바로바로의 중얼중얼

http://www.tolin.cn/post/online-dressing-room.html

인터넷에서 옷을 사는 경우가 많아졌습니다. 하지만 오프라인으로 사는 것과는 다르게 입어볼 수 없다는 것은 매우 큰 방해요인으로 작용하죠. 그래서 한 인터넷 쇼핑몰이 플레쉬를 이용하여 뚱뚱-보통-마른 3명의 실제 여성분을 출현시켜서 착용 모습을 보여주고 있습니다. 매우 재미있는 아이디어이지요.

그런데 전 왜 어릴 때 눈이 벌게져서 해보았던 옷 입히기 게임(이라고 말하고 사실은 옷 벗기기 게임)이 순간 생각나는 것일까요? 제가 변태스러운 것이겠지요... 저 홀로 희생하여 여러분들에게 이 좋은 싸이트를 공개 소개해 드립니다. 하하하...-_;;

2008에는 2월 3일이 세츠분(節分-せつぶん)이다. 세츠분은 일본의 전통 명절중에 하나이랍니다.  유명 신사들에서는 콩도 뿌리고 그런다는데 오늘 도쿄에 폭설이 내린다는 핑계로 어디 나가지 않고 집에 꼬옥 틀어박혀 있었습니다. 하지만 여기 저기서 행사가 열린 것으로 알고 있습니다. 하지만 저에게는 이 쏟아져 내리는 눈을 헤치며 행사에 참가할 열정은 없군요.

세츠분에는 "귀신은 밖으로, 복은 안으로" 하고 소리치며 볶은 콩을 뿌린다. 그리고 그 볶은 콩을 자신의 나이수(본인의 경우 82년생이니,  27개)만큼 먹어야되고, 자신의 나이보다 한개를 더 먹으면 병에 안 걸린다고 한다. 본인 이 볶은 콩 사먹을 돈이 있으면 밥부터 먹어야된다. 본인 귀신보다 무서운것은 한끼 밥이다. 라고 주장해본다.

그런데 칠복신과 세츠분이 연관이 있는것 같은 모습이 보인다. 물론 칠복신 자체가 일본에서 복을 기원하는 경향이 강하고, 세츠분이 귀신을 내쫒고 복을 가지고 온다는 것이니 그 의미가 어느 정도 있는 것이 당연해 보이기도 하지만 왜 한필 콩인지 정말 이해가 안된다. 억지로 해석하면 예전부터 쉽게 구할 수 있으면서도 건강에 매우 좋은 음식중에서 콩이 선정되었을 가능성이다. 그리고 이 점을 생각해보면 한국에서 정월 대보름에 부럼이라고 하여서, 까먹는 잣 · 날밤 · 호두 · 은행 · 땅콩등의 음식을 자신의 나이수대로 먹는 것과 상당히 유사해 보인다. 한국의 부럼 역시 한해의 복을 비는 의미이기 때문이다.(물론 이가 튼튼해 진다는 완전히 다른 뜻도 있다.)

이러한 딱딱한 것을 이 시기에 먹는 것이 어디서 유래하였는지, 또한 한국과 일본에서 각기 다른 음식을 먹는 이유와 그 음식들에 설정되어있는 외부적 이유와 내부적 이유는 무엇인지 궁금하다.

위키에 있는 일본어 원문

炒った大豆(炒り豆)を撒き、蒔かれた豆を、自分の年齢（数え年）の数だけ食べる。また、自分の年の数の1つ多く食べると、体が丈夫になり、風邪をひかないというならわしがあるところもある。豆を撒くことには、鬼に豆をぶつけることにより、邪気を追い払い、一年の無病息災を願うという意味合いがある。寺社が邪気払いに行った豆打ちの儀式を起源とした行事である。

豆を撒く際には掛け声をかける。掛け声は通常「鬼は外、福は内」であるが、地域や神社によってバリエーションがある。鬼を祭神または神の使いとしている神社、また方避けの寺社では「鬼は外」ではなく「鬼も内（鬼は内）」としている。家庭内での豆まきで、「鬼」の付く姓（比較的少数だが鬼塚、鬼頭など）の家庭では「鬼は内」の掛け声が多いという。特色ある節分祭・節分会も参照。炒った豆を神棚に供えてから撒く地方もある。

節分の時期になると、多くのスーパーマーケットでは節分にちなんだコーナーが設けられ、その中で福豆（ふくまめ）として売られている。厚紙に印刷された鬼の面が豆のおまけについている事があり、父親などがそれをかぶって鬼の役を演じて豆撒きを盛り上げる。

小学校では5年生が年男・年女にあたる。そのため、5年生が中心となって豆まきの行事を行っているところも多い。神社仏閣と幼稚園・保育園が連携してる所では園児が巫女や稚児として出る所もある。大きな神社仏閣では、節分の日に芸能人・スポーツ選手・等が来て豆をまくようなことも行なわれ、イベント化しているとも言える。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AF%80%E5%88%86

2008년 2월 3일. 일본의 전통 명절인 節分(세이분)인 오늘 일본에서는 눈이 내리고 있습니다. 도쿄에도 11시까지 최대 10센치의 눈이 쌓였다고 하는군요. 요즘 중국의 대규모 폭설로 세계의 경제가 영향을 받는 다는 상황에서 눈이라면 일단 거부감이 들어야 정상인데, 전 태생이 개띠인지는 몰라도 마냥 좋기만 하군요.

그런데 시선을 돌려서 생각해보면, 이것이 세상이 망하려는 신호는 아닐지 조금 무서워 지는 것이 사실입니다. 이러한 갑작스러운 폭설로 인하여, 현재 구정연휴(중국에서는 春節-춘지에라고 함)기간이어서 안 그래도 민족대이동 중인 중국에 강력한 타격을 주었다는 것은 이미 많은 분들이 알고 계시는 사항이라고 생각됩니다. 그런데 이제는 일본에도 폭설이군요. 현재 이 눈으로 교통체증은 물론이고, 시간 맞추기로 유명한 일본의 전차 역시 매우 혼란스럽다고 합니다.

요즘 한쪽에서는 폭염. 다른 쪽에서는 폭설. 무슨 지구 멸망의 신호로는 딱이로군요. 특히 동아시아를 강타하는 연속적인 폭설이란 어떻게 해석해야될지 궁금할 뿐입니다.

積雪、大手町で３センチ 深夜にかけ降り続く恐れ

2008年02月03日12時22分

３日午前の日本列島は、西日本から東日本にかけての太平洋側と瀬戸内側で雪が降っている。東京でも雪となっており、午前１１時現在、千代田区大手町で３センチ、多摩北部・南部で５センチ前後、西部で１０センチ前後の積雪。これから同日夜遅くまでに２３区で５センチの降雪がある見込み。

気象庁は、交通障害や路面の凍結などに注意するよう呼びかけている。

この雪は、日本の南海上にある前線をともなった低気圧が、発達しながら東北東に進んでいるため。西日本の太平洋側や瀬戸内側では３日昼ごろまで、東日本の太平洋側では同日夜遅くまで雪となり、平地でも積雪となるところがありそう。

３日夜遅くまでに予想される降雪量は、いずれも多いところで、関東地方の平地で１０～１５センチ、山地で２０～３０センチ▽甲信地方で３０センチ▽東海、近畿中南部、四国と中国地方の瀬戸内側で平地３～５センチ、山地５～１５センチ。

http://www.asahi.com/national/update/0203/TKY200802030004.html?ref=rss

그외 관련 기사 제목

首都圏の電車、雪で大きく乱れる ＪＲなど運休・遅れ

降雪：交通機関に影響 イベント中止も 東京など

(참고로 저 일본어 못합니다. 하지만 위의 기사들은 대충 "볼" 수 있습니다. 한자를 아니까요. 하지만 "읽을" 수는 없는 이 아름다운 상황. 진짜...후딱 한자 발음 공부해야겠군요. 볼 줄만 아는건 이런 저런 문제가 많군요. 하지만 공부하는 차원에서 일본 관련 소식은 관련 뉴스가 있으면 일본어를 첨부해서 계속 올리겠습니다. 혹시 저기 위에 한자들의 발음만 표기되게 해주는 싸이트가 없을까 고민됩니다. 일본 초딩들을 위한 싸이트...없나? ㅠㅠ)

http://data.baidu.com/shouji/

바이두에서는 지금까지 자신들의 검색 데이타를 이용하여 다양한 방면의 정보들을 분석-공개해 왔습니다. 게임, 증권, 사업, 연애 등등이었죠. 이번에는 핸드폰에 관한 사항이 나왔습니다. <2007년 바이두 순위 - 핸드폰 부문 보고서> 안에는 실제 바이두 검색을 통해서 핸드폰 산업을 분석해 내고 있습니다. 핸드폰을 인터넷에서 어떻게 구매하고 있는지, 핸드폰 사용자의 특징은 무엇인지, 인기있는 핸드폰은 무엇인지와 같은 다양한 연구결과를 내어놓았습니다. 앞으로 중국 핸드폰 시장에 진출하시려는 분이나 관심이 있는 분에게는 좋은 정보가 될 듯 하군요.

단! 중국어가 되야 된다는 사실! -0-;;

재미있는 것은 인기있는 핸드폰 회사는 노키아가 1위 먹고 있고, 삼성이 그 뒤를 따라가고 있군요. SK과 같은 경우 중국에 상당한 투자를 하고 있는 것으로 아는데 10위 권안에 있지도 않습니다. SK 분들이 요즘 에너지쪽으로 집중하는 것 같기도 한데, 핸드폰 시장에서 10위권에도 안 드는건 너무하지 않습니까!

요즘 일본에서 가장 큰 식품상의 문제라고 하면, 중국산 만두문제입니다. 해당 만두는 중국 회사 天洋食品(티엔양 식품)이 중국에서 제조하여 일본에 수출한 만두입니다. 문제는 이 만두를 먹고 중독이 되서 병원에 입원을 하게 되는 것으로 시작됩니다. 일본식품청은 해당 만두에서 인체에 위험한 살충제가 발견되었다고 발표하였고, 티엔양 식품측은 이를 부정하고 있습니다.

음식을 가지고 장난치는 것은 세상에서 제일 나쁘다고 개인적으로 생각합니다. 사실 제 입버릇이 "이것도 다 먹고 살자고 하는 짓인데..."입니다. 반쯤 농담으로 하는 말이지만, 인간 생활에 진실에 가깝습니다. 인간의 3대욕구라는 수면욕, 식욕 그리고 성욕인 것은 인간 생활의 진실이 위의 3가지라는 소리라고 생각합니다.

현재 중국에서는 일본이나 한국 뿐만 아니라, 서양권에서도 터지고 있는 식품을 위시한 다양한 중국 상품에 대한 반발감과 신용저하로 고뇌하고 있습니다. 중국 신문에서는 이것은 중국의 성장에 대한 다른 국가의 위기감에서 표출된 감정일 뿐이다라고 말하고 있습니다. 완전히 틀린 말은 아닙니다. 하지만 중국측도 알고 있다 싶이, 해당일은 중국 상품의 안전성이 이렇게 심각하지 않았다면 문제시 되지 못했을 지점입니다. 그래서 중국측도 고민스러워하고 있죠.

하지만 현재 이 사건이 터진 시점이 너무나 미묘합니다. 현재 일본과 중국은 어느 정도 화해모드이며, 이로 인하여 중간에 있는 한국이 피해를 받지 않을까라고 생각하고 있었습니다. 그런데 해당 일로 인하여 일본내 중국상품에 대한 반발감이 분명히 상승하였고, 상승하고 있습니다. 그리고 중국 상품에 대한 반발감은 해당 국가에 대한 혐오로 변하는 것은 자연스러운 일일지도 모르겠습니다.

해당 일은 일본정부에서 강력하게 막을 생각이 있었다면, 어느 정도 비밀리에 처리할 수 있는 문제입니다. 하지만 왠만한 신문에 연일 헤드라인이 되고 있는 현재를 돌이켜서 생각해보면, 일정정도는 방치해두고 있는 것이 아닌가 심히 의심스럽습니다. "후쿠다 북경대 선언"을 통해서 이미 강력하게 중국과의 우호적인 교류를 강조하여 중국에서 상당히 우호적인 반응을 얻은 것을 알고 있는 일본에서 이런 일은 후쿠다 총리에 대한 반발일 수도 있을지 모른다는 생각을 해봅니다. 물론 어디까지나 제 추측일 뿐입니다.

그나저나 중일 양국에서 서로를 배격하는 것은 좀 심할 정도입니다. 한국인은 그나마 양국에서 이런 극단적인 혐오는 당하지 않죠. 일본에서 중국인은 "못 사는" "더러운" "시끄러운" "예의 없는" 사람들이라고 느껴집니다. 중국에서 일본은 "점령해야 될" "무찔러야 될" "다 죽여버려야 될" 사람들이죠. 개인적으로 중국이 겉으로는 훨씬 더 심하다고 생각합니다만...일본은 겉모습을 안 보여주는 것으로 유명한 사람들이죠. 그런데도 이정도로 반발하고 있다는 것은 중국만큼이나 강렬한 반중정서가 있다고 생각해 볼 수도 있겠군요.

저 같이 세계 정부를 생각하고, 그 첫걸음으로 동아시아 통합을 생각하는 사람으로서는 한중일 3국간의 이런 감정싸움에 대해서 고민해 볼 수밖에 없군요. 대체 해법이 안보입니다. 후....

주변에서 언어를 배우려고 시작하는 한국 사람들의 목표는 언제나 현지인 수준이다. 그런데 이런 목표가 과연 필요할까? 물론 현지인 수준으로 한 언어를 구사한다면 나쁠 것은 없다. 문제는 그 수준이 되기 위해서 투자해야되는 돈과 시간들이다. 유럽 여행하러 간다고 영어, 불어, 스페인어, 터키어, 이탈리아어 등등을 모두 현지인 수준으로 할 필요는 없는 것이 아니겠는가?

어떤 언어를 시작할 때에는 자신만의 목표를 분명히 하자.

좀더 세분화된 목표를 세우는 것도 중요하다. 언어는 크게 듣기와 말하기로 대변되는 회화와 독해, 그리고 작문로 구별된다. 언어학에서는 듣기, 읽기, 말하기, 쓰기 순으로 배우기 어렵다고 말한다. 하지만 듣기와 말하기는 회화에서는 모두 필요한 내용이기에 같이 묶어서 설정하는 것이 편하다.

그리고 회화와 독해, 그리고 작문의 목표를 어느 정도 잡을 것인지 명확하게 하자. 해당 분류에는 일정한 단계가 있다. 회화의 경우, 여행회화 - 생활회화 - 전문회화 - 통역사 수준이 있다. 그리고 읽기에는 만화책 - 전공서적 -  신문 - 문학소설 수준으로 구별한다. 여기서 왜 전공서적이 일반 서적보다 더 쉬운가라고 물어보실 분이 있을지도 몰라서 부언 설명을 하자면, 전공 서적의 경우 해당 전공의 특수 용어를 제외하면 문법에 어려운 것이 없다.  극단적으로 말해서, 해당 전공 용어를 어느 정도만 알고 있어도, 독해해낼 수 있는 것이다. 그리고 가장 어려운 것은 누가 머라고 해도 문학 소설이다. 문학소설안에는 그 언어환경의 모든 역사와 문화가 스며들어 있기에 문학 소설을 완벽하게 이해할 수 있다면 독해실력은 이미 현지인 수준이라고 말해도 무방한 것이다. 작문의 경우 일상수필 - 전공논문(회사서류) - 문학소설급으로 나눌 수 있다.

예를 들어서 본인의 경우, 중국에서 공부를 하기에 어쩔 수 없이 회화, 독해는 중국인 수준을 스스로에게 요구한다. 하지만 작문의 경우 전공논문 수준만이면 족하다고 생각한다. 물론 아직도 해당 수준에 도달하려면 멀고도 멀었다고 생각된다. 그리고 일본어의 경우, 생활회화 수준과 전공서적을 볼 수 있는 독해 실력만을 생각하고 있다. 작문의 경우 전공논문수준이면 좋겠지만, 일단은 일상 수필이 목표치이다. 영어의 경우 생활회화 - 전공서적이고, 전공논문수준까지 작문을 해야되겠지만 심히 힘들것 같다. 러시아어의 경우 여행회화 - 전공서적이고, 작문은 포기이다. 위의 본인의 예는 단지 하나의 예일 뿐이다. 하지만 이처럼 일정한 목표치를 잡는 것이 중요하다. 왜냐하면 쓸데 없는 낭비를 하지 않을 수 있기 때문이다.

욕심을 버리고 현실적으로 생각하자.

물론 언어를 현지인 수준으로 잘 하면 좋기는 하다. 하지만 보통의 한국 사람들은 너무나 욕심히 지나치다고 생각한다. 욕심을 줄여라. 그러면 더욱 즐겁게 언어를 습득할 수 있다. 또한 오히려 이러한 정확한 목표가 있다면 더욱 빠르게 언어를 습득해나갈 수 있다. 특히 본인처럼 언어적 재능이라고는 개뿔도 없는 사람들은 이 점을 꼭 명심하여야된다. 세상에는 언어적 천재들이 분명히 있다. 매우 쉽게 언어를 습득하는 사람들이 있다. 하지만 그런 사람들은 소수일뿐이다. 재능 없는 사람들은 자신의 한계를 분명히 알고, 가능한 목표를 세우는 것이 훨씬 더 좋지 않을까?

목표를 세분화 하면 이렇게 공부할 수도 있다. 본인의 일본어 회화의 목표는 생활회화수준이다. 그렇다면 너무나 엄격하게 발음을 연습을 할 필요가 없다. 일상회화에서 어느 정도의 발음 문제는 커버가 되기 때문이다. 하지만 독해의 목표는 전공서적이고, 본인 전공에 나오는 일본 한자들에 익숙해질 필요가 있다. 그래서 관련 서적을 가지고 그 곳에 나오는 한자를 집중적으로 보고 있다. 하지만 중국어의 경우, 본인은 중국인 수준으로 해야되는 상황인지라 정확한 발음과 정확한 언어구사, 그리고 그 외에 사자성어, 당시, 고전 및 여러가지 중국 특유의 유행하는 문장이나 단어도 알아야 된다.

정리하자면 :

목표 분류 : 회화, 독해, 작문

회화의 수준 분류 : 여행회화 - 일상회화 - 전문회화 - 통역사

독해의 수준 분류 : 만화책 - 전공서적 - 일반서적(신문) - 문학작품

작문의 수준 분류 : 일상수필 - 전공논문(회사서류) - 문학작품

* 해당 사항은 어디까지나 본인이 마음대로 분류한 것이다. 더욱 세분화 시키는 분류도 충분히 가능할 것이다. 스스로 일정한 목표를 가지고 그에 맞는 학습법을 스스로 개발하는 것도 나쁘지 않을 것이다.

욕심을 버려라. 쓸데 없는 욕심은 해당 언어를 공부하는 의욕만 저하시킬 뿐이다. 모든 사람들이 언어를 현지인 수준으로 쉽.게. 터득할 수 있다면 이렇게 목표 분류하고 설정할 필요도 없을 것이다. 하지만 몇몇 언어 천재들을 제외하면 나머지는 일정한 한계를 가질 수 밖에 없는 일반인들이다. 본인이 천재가 아니라면, 한계를 인정하라.

그래도 굳이 굳이 현지인 수준으로 구사하겠다면 힘내라고 하고 싶다! 그리고 멍청한 본인은 그냥 목표를 정하고 그정도로만 만족하고 다른 일을 할 것이다. 언어는 나를 다른 세계와 만나게 해주는 도구일 뿐이니까 말이다.

부언하자면, 목표를 정했으면 우둔하고 미련하게 그리고 집중적으로 그 언어를 공부하라. 한 문장을 100번을 쓰면 바보라도 그 문장을 기억할 수 있다. 한 문장을 1시간 내내 반복해서 말을 하면 그 문장이 입에 붙어 버릴 수 밖에 없다. 일견 미련해 보이지만, 이런 방법이야말로 언어의 왕도라고 생각한다. 그리고 쉬지 마라. 집중적으로 몰아쳐서 언어를 공부해야된다. 한달 열심히 공부하고 일주일을 놀면, 그 동안 배웠던 것들을 까먹게 된다. 이 부분이 현지 유학의 좋은 점 중에 하나이다. 놀고 싶어도 주변 환경이 놀지 못하고 어떻게든 그 언어를 쓰게 만들어주니까 말이다.

MBC 시사 탐사프로그램 'PD수첩'(연출 송일준)이 나훈아 괴담의 진원지로 한 언론사 기자의 블로그를 지목하고 해당 기자의 실명을 밝혀 논란이 예상된다.

출처 : PD수첩, 나훈아 괴담 진원지 기자 실명 밝혀 논란 예상

요즘 썩은 기자들이 많다고 한다. 그래도 본인은 아직 대다수의 기자들이 자신의 안위보다는 국민들에게 진실을 전달하기 위하여 노력한다고 생각하기에 그들을 아직 지지한다. 몇몇 소수의 기자라고 불리는 쓰레기들이 있는 것은 사실이지만, 그런 사람들을 모든 기자의 대표라고 하는 것은 문제라고 생각한다.

그런데 얼마전 나훈아 사건의 최초의 기사를 작성한 사람을 PD 수첩에서 공개하였다. 스포츠 조선 강일홍기자라고 한다. 재미있는 것은 해당 기자의 실명을 밝혀서 논란이 예상된다는 것이다. 본인 아직 머리에 든게 없는지 왜 논란이 일어나야 되는지 조차가 파악이 안된다.

종이 신문이건, 인터넷 신문이건 기사라면 무조건 들어가 있는 것이 있다. 기자의 이름이다. 사실 다른 논리전개자체가 필요 없다. 나훈아 사건의 최초 기사를 작성한 사람이 강일홍 기자라면 그 실명을 밝히는 것에 어떤 문제도 없다. 기사에 기자의 이름을 적는 것은 그 사람이 이 기사를 책임진다는 소리이다. 하다 못해서 이 조그마한 블로그에 글을 올리는 본인도 자신에 글에 대해서 책임을 짊어져야 된다. 만약 본인이 이 블로그를 통해서 자세한 폭탄제조법이라던지, 아흥동영상을 배포한다면 분명한 한국의 법률에 위반되기에 본인은 처벌을 받아야된다.

일반인이 본인도 스스로의 글에 책임을 짊어져야 되는데, 기자라는 공공성이 확보된 글을 쓰는 전문직 종사자가 자신의 글에 책임을 지지 않는다는 것은 웃기는 소리이다. 물론 강일홍씨는 본인의 블로그에 글을 올렸다. 블로그가 개인적인가? 아니면 공공의 것이라는 것의 문제가 남아있다. 하지만 위에서 본인 분명히 밝혔다. 블로그도 책임을 짊어져야 된다. 블로그가 기본적으로 제공하는 rss는 그 자체로 대중성을 띄우게 된다.

본인 해당 기자의 블로그가 어디인지 모른다. 하지만 만약 강일홍기자가 자신의 블로그에 자신이 기자라는 사실을 언급한 적이 있다면, 너무나 당연하게 실명공개하여야 한다. 그의 블로그를 보는 사람들은 강일홍기자에게 기자의 가치 - 기자는 공공을 위한 진실을 알린다라는 사실을 자신도 모르게 인정하면서 보았을 것이니 때문이다. 그리고 본인의 예상으로는 해당 블로그에서 본인이 스포츠 조선의 강일홍기자라는 정보가 있을 것이다. 하지만 만약 해당 정보가 없다면? 그렇다면 이 사건은 논란이 될 수 있을 것이다. 하지만 그럴 가능성은 적어 보인다.(해당 강일홍 기사님의 블로그를 아시는 분은 제보 좀 ^^;; )

역시 예상대로 본인이  스포츠 조선의 강일홍기자라고 명확하게 명시하고 있다. 강일홍 기자는 입이 열개라도 할 말이 있을까? 아니. 그래도 기자이니...펜이 10개고 전체 지면을 준다고 해도 쓸 말이 있을까?

사실 본인의 생각으로 기사에 기자의 이름을 명시하는 것은 그 기사에 책임을 진다는 의미보다는...일종의 이런 뉴스를 보도한 기자에 대한 조그마한 공로표창이다. 다시 말해서 기사에 있는 기자의 이름은 명예이다. 하지만 이런 아름다운 명예가 이딴 책임 논란에 쉽싸이는 것 자체가 마음에 들지 않는다.

학부모를 대표해 나온 인간교육실현학부모연대 이경자 운영위원은 “인수위 정책에 두 손 두발 다 들어서 환영하고 싶다”며 “대학을 졸업해도 외국인을 만나면 도망갈 수밖에 없는 현실”이라고 말했다.

그 는 “이제 선생님들도 자세를 바꿔야 한다”며 “다들 개인적으로 자기 돈 들여서 하는데 나라에서 프로그램까지 세우고 하는데 그것만 기다리는 선생님이 있어선 안 된다. 지금 사교육 시장으로 달려갈 분들은 선생님들이다. 적극적으로 임하고 변화에 노력해 달라”고 교사들에게도 변화를 주문했다.

“에프(F)발음 표기 위해 국어도 바꾼다”… 영어공청회 ‘이모저모’

본인 수구주의자도 아니고, 민족주의자도 아니다. 본인 세계가 모두 통일되어서 세계정부를 이루는 것을 소원하는 극단적인 세계주의자이다. 하지만 이건 아니다. 본인도 사람들에게 외국어를 배우는게 좋다고 역설하는 편이다. 동생에게도 군대 제대하면 중국이든, 미국이든, 일본이든...어디든지 가서 1년정도는 살아보라고 말하고 있다. 다른 문화를 바라보면 한국이 새롭게 보이기 때문이다. 그렇다고 외국어를 네거티브로 익히라고는 안한다. 제발 부탁이다. 껍데기를 버리고 그 속을 봐라. 언어가 왜 있는가?


아주 간단하게 정리하면, 네이티브의 환상을 버려라. 그냥 본인이 필요한 수준만큼만 공부해라. 그리고 새로운 것을 받아들이는 문화풍토부터나 만들어라. 그게 외국인 앞에서 당당하게 외국어를 할 수 있게 하는 비결중에 비결일 것이다.

무엇보다. 명심해라. 언어는 의사 소통을 위한 도구일뿐이다.
그리고 혼동하지 말아라. 외국인도 결국 밥먹고 똥싸는 인간이다.
사람 사는거 거기서 거기다.

일본 도쿄는 복잡한 열차로 묶여 있습니다. 아니 엉켜있습니다. 도쿄에 사는 사람들도 평소에 가지 않는 곳을 갈때에는 길을 잘 못 찾을 정도라는 이런 도쿄의 지하철에서도 모두가 알고 있고, 모르면 이상한 선이 하나 있습니다. 바로 야마노테선 山手線(やまのてせん)입니다. JR에서 운영하는 해당 노선은 한국으로 따지면 2호선과 거의 비슷한 역활을 하는 도쿄 중심부의 순환선입니다.

일본어 학교가 신쥬쿠에 있다보니 매일 이 야마노테선을 타게 되는데 들려오는 음악이 너무나 익숙한 것이 아니겠습니까? 딴딴 따따따딴~~~ 따따딴딴 따따따따~~ 저도 모르게 흥얼거리면서 이게 대체 무슨 노래인지 2일동안 생각해보았습니다. 네. 제가 바보였습니다.

그 실체는 바로 우주소년 아톰의 주제가 였던 것입니다. 당연히 익숙할 수 밖에요. 어릴 때 그렇게 보던 애니매이션이었으니 말입니다. 그리고 그 순간 일본이 다시금 무섭게 다가왔습니다. 가까운 나라라지만, 분명히 다른 나라에서 성장한 제가! 무엇보다 일본이라면 일단 대 놓고 쪽발이라고 욕부터 하는 나라에서 성장한 제가 일본의 유명 애니메이션의 주제가를 너무나 친숙하게 알고 있었던 것이죠.

그것이 문화의 힘이라고 하는 것입니다. 저도 모르게 그 노래를 들으면서 친숙한 느낌과 편안한 느낌을 받을 수 밖에 없겠죠. 아무리 일본을 욕을 한다고 하더라도, 그들의 이런 문화산업의 모습은 배워야 할 것입니다. 물론 일본의 독특한 문화에서 이러한 문화들이 배양되었고, 그것을 그대로 한국에 적용시키기란 매우 어려워 보입니다.

한국에서 잘나간다는 온라인 게임의 대부분의 제작자와 관련 직원들이 즐거워서 밤을 새는 것이 아닌, 어쩔 수 없이 밤샘을 하는 현실에서 과연 이렇게 강력한 문화적 토양이 만들어 질 수 있는지 매우 의심이 됩니다. 사실 제가 아는 개발자들은 다 미련하기 그지 없습니다. 누가 돈을 주는 것도 아닌데 미련스럽게 텍스트큐브를 계속 작업하시는 분들도 있고, 매일 밤샘을 하면서 투덜투덜되면서 msn으로 퇴근 안하냐고 물어보면 안돼! 이거 마무리 해야된다면서 즐겁게 말하는 친구녀석들.

이런 미련한 것들은 냅두면 알아서들 미련하게 근무합니다. 그들의 기본적인 생계만 보장해 준다면 말이죠. 어차피 그런 족속들은 취미도 그쪽이고 결국 일과 연관되는 물건들은 자기 월급으로 지릅니다. 그런 미련한 족속들을 어떻게 배려하는냐가 앞으로 한국의 문화 산업이 발전하는 한 방향이 아닐까 생각합니다.

제가 예를 IT 쪽으로만 들었지만, 만화나 애니쪽도 마찬가지입니다. 웹툰이라는 돈이라고는 되지 않는 것을 미련하게 죽어라 그려대는 사람들... 적지만 몇몇의 그 미련한 것들과 알고 있다는 것 자체가 저는 기쁘답니다. 그리고 그들이 앞으로 나이를 먹어도 계속 그 열정을 유지할 수 있을 지에 대해서 매우 회의적입니다. 돈과 생활. 그리고 가정이라는 현실 앞에서 열정을 유지하기란 매우 힘들기만 하죠. 그들에 대한 배려. 한국에서는 언제쯤이나 이루어질까요?

하긴 저도 제목으로도 적었지만, "문화 산업"이라는 말을 쓰는 것부터가 자유로운 창작보다는 찍어내기식 상업성을 추구한다는 말이 은근히 내포되어있을지도요. 문화가 산업이 되는 이 아름다운 사회에서 문화를 그냥 즐기는 바보들이 더 많아지기를 기대해 봅니다.

바이두가 知识掌门人(직역 : 지식장문인 의역 : 지식마스터) 서비스를 조용히 시작하였습니다. 우선 사전 지식이 있어야 하는 분들을 위해서 설명을 추가하자면, 바이두는 자체적으로 百度知道(바이두 지식)이라고 하는 네이버의 지식인과 비슷한 서비스를 예전부터 운영중에 있었습니다. 그리고 해당 지식마스터는 이런 바이두 지식을 더욱 체계적으로 구현해내기 위한 방법으로 보입니다.

지식 마스터는 사용자에게 자신이 만든 지식센터를 제공합니다. 여기서 사용자는 한가지 주제를 가지고, 예를 들어서 "달탐사","해저세계","주성치","동방신기"등과 같은 주제를 가지고 "지식"서비스에 있는 관련 문제들을 한 곳에 모을 수 있습니다. 그리고 그림이나 동영상 같이 설명을 더욱 쉽게 하는 정보들을 추가할 수 있게 한 것이죠. 이렇게 함으로서 산발적으로 흩어져 있는 지식들을 체계적으로 모을 수 있는 기반이 마련되었습니다.

해당 기능은 wiki와 같이 집단지성의 힘을 이용한 방법입니다. 하지만 wiki가 집단지성을 한 곳으로 모으는 것에 비하여, 지식마스터는 각각의 사용자들에게 분배를 하고, 바이두는 그들을 검색을 통해서 접근하게 해 놓은 것입니다.

바이두는 일주일에 한번정도는 새로운 서비스나 기존의 서비스에 변동을 주고 있군요. 물론 거대 기업이니 이런 시도들을 할 자금과 인력이 되겠지만, 똑같은 거대 서비스인 네이버는 새로운 시도를 했던 기억이 언제였던가라는 기억이 가물가물합니다. IT 기업에게 도전은 숙명입니다.

텍스트큐브 1.6 beta 2 에 대한 중국어 번역 1차 구이입니다. 새롭게 생긴 몇몇 개념들 덕분에 일단 기다려봐야할 것 같습니다. 특히 소유자라는 개념은 도무지 이해가 안되는군요. 최고관리자의 의미인가요? 끙...제가 원래 메인블로그를 팩토리로 이사오고, 지금은 비어있는 계정에 아직 새로운 블로그를 설치하지 않아서 실험도 못해보는 상황이니 조금 답답하네요.

굵은 글씨가 새롭게 추가된 사항입니다. 수준 낮은 제가 한 번역이니 어려가지 오류가 있을 것입니다. 따끔하고 가슴을 쑤시는 지적 부탁드립니다^^

<?php // 简体中文
/* contributed by DX.Kim                        */
/* contributed by Baro (http://ddokbaro.com)    */
/* contributed by AIR (http://www.fsun.cn/blog) */

// 1.6.0b2

/* Timezones */
$__text['Asia/Seoul'] = '韩国';
$__text['Asia/Tokyo'] = '日本';
$__text['Asia/Shanghai'] = '中国';
$__text['Asia/Taipei'] = '台湾';
$__text['Asia/Calcutta'] = '印度';
$__text['Europe/Berlin'] = '德国';
$__text['Europe/Paris'] = '法国';
$__text['Europe/London'] = '英国';
$__text['GMT'] = '格林尼治标准时间';
$__text['America/New_York'] = '纽约(美国)';
$__text['America/Chicago'] = '芝加哥(美国)';
$__text['America/Denver'] = '丹佛(美国)';
$__text['America/Los_Angeles'] = '洛杉矶(美国)';
$__text['Australia/Sydney'] = '悉尼(澳大利亚)';
$__text['Australia/Melbourne'] = '墨尔本(澳大利亚)';
$__text['Australia/Adelaide'] = '阿德莱德(澳大利亚)';
$__text['Australia/Darwin'] = '达尔文(澳大利亚)';
$__text['Australia/Perth'] = '珀斯(澳大利亚)';

$__text["%1 설정"] = '%1设定';
$__text["%1님께서 블로그의 팀원으로 초대합니다"] = '%1邀请您一同撰写网志';
$__text["BlogAPI를 사용하는 편집기들은 이 블로그로 글을 보내기 위하여 'API 주소'를 사용합니다."] = '通过API地址，可以使用支持BlogAPI的编辑器发布文章';
//$__text["계정 삭제"] = "删除帐户";
//$__text["관리자 권한이 없는 오픈아이디 입니다"] = "是没有管理权限的OpenID";
$__text["관리자"] = '管理';
$__text["글관리"] = '文章管理';
//$__text["댓글 및 필자 정보에 사용되는 대표 홈페이지 주소를 설정합니다."] = "设定使用在回复和笔者信息的代表主页地址";
//$__text["로그인 아이디 변경"] = "变更登入名";
$__text["블로그 API는 MovableType 혹은 MetaWeblog API를 선택하시면 됩니다."] = 'BlogAPI可以选择MovableType或者MetaWeblog API';
//$__text["블로그 보기"] = "查看博客";
//$__text["블로그 삭제"] = "删除博客";
//$__text["블로그 삭제중"] = "正在删除博客";
$__text["블로그를 준비해 두었습니다.\n지금 바로 입주하실 수 있습니다."] = "网志为您准备好了。\n 现在可以入住";
//$__text["새 블로그 생성"] = "创建新的博客";
//$__text["새 사용자 등록"] = "登入新的用户";
//$__text["소유자 변경"] = "所有者变更";
//$__text["소유자"] = "所有者";
$__text["아래로"] = '向下';
$__text["없음"] = '无';
//$__text["오픈아이디 인증이 실패하였습니다: "] = "OpenID认定失败了";
$__text["오픈아이디(%s)로 작성하였습니다"] = '通过openID（%s）编辑成功';
//$__text["오픈아이디를 입력하세요"] = "请输入OpenID";
//$__text["오픈아이디에 도메인 부분이 없습니다. 예) textcube.idtail.com"] = "OpenID里没有Domain部分 例：textcube.idtail.com";
$__text["외부 편집기가 사용할 수 있는 주소를 만들어 주는 <b>도우미</b>입니다."] = '帮助制定外部编辑器所使用的地址';
$__text["위로"] = '向上';
//$__text["인증이 취소되었습니다."] = "认定取消了";
$__text["인증하지 못하였습니다. 아이디를 확인하세요"] = '无法登入，请您再确认ID';
//$__text["임시 암호가 설정되어 있습니다."] = "设定了临时密码";
$__text["편집기에 미리 정한 분류로 글을 보내는 기능이 없거나, 글들을 일괄적으로 하나의 분류로 작성하고자 할 때 이 도우미를 사용해서 주소를 만든 후 복사해서 사용하시기 바랍니다."] = '如果在外部编辑器上没有分类发送功能或者写同一个分类的文章，可以通过帮助来制定地址后复制地址使用';
$__text['"%1"에 %2 디렉토리를 생성할 수 없습니다. "%1"의 퍼미션을 %3(으)로 수정해 주십시오.'] = '"%1"下不能建立 %2 目录,请把"%1"的属性更改为 %3 ';
$__text['"%1"에 %2 파일을 생성할 수 없습니다. "%1"의 퍼미션을 %3(으)로 수정해 주십시오.'] = '"%1"下不建立 %2 文件,请把"%1"的属性更改为 %3 ';
$__text['"%1"에 접근할 수 없습니다. 퍼미션을 %2(으)로 수정해 주십시오.'] = '无法接近"%1" 请把属性更改为 %2 ';
$__text['"%1"의 하위에 새 분류를 만듭니다.'] = '"%1"分类下建立新的分类';
$__text['%1 님의 댓글에 대한 댓글'] = '%1 的评论的回复';
$__text['%1 님의 블로그'] = '%1 的网志';
$__text['%1 전'] = '%1 前';
$__text['%1 제작'] = '%1 制作';
$__text['%1 테이블을 최적화하고 있습니다.'] = '%1 优化数据';
$__text['%1 파일을 수정하실 수 있는 권한이 없습니다.'] = '无权限修改%1 文件。';
//$__text['%1/entry/'] = '';
$__text['%1개의 피드를 가져왔습니다.\n피드를 업데이트 해 주십시오.'] = '读取了%1个FEED.\\n请确认更新';
$__text['%1단계'] = '第%1步';
$__text['%1에 글을 공개합니다.'] = '在%1公开文章';
$__text['%1은 올바른 이메일이 아닙니다.'] = '邮箱地址%1的格式不正确';
//$__text['%H:%M'] = '';
//$__text['%H:%M:%S'] = '';
//$__text['%Y'] = '';
//$__text['%Y/%m'] = '';
//$__text['%Y/%m/%d %H:%M'] = '';
//$__text['%Y/%m/%d'] = '';
//$__text['%m/%d'] = '';
$__text['&copy; 2004 - 2007. 모든 저작권은 개발자 및 공헌자에게 있습니다.<br />텍스트큐브는 니들웍스/TNF에서 개발합니다.<br />텍스트큐브와 텍스트큐브 로고는 니들웍스의 상표입니다.'] = '&copy; 2004 - 2007. 所有的著作权由开发者和贡献者所有。<br />Textcube由needlworks/TNF开发。<br />Textcube和Textcube的Logo是needlworks的商标。';
$__text['(로그인시 ID로 사용됩니다)'] = '(此为登录后台管理时所使用的 ID)';
$__text['(분류 없음)'] = '(暂无分类)';
$__text['(비공개)'] = '(不公开)';
$__text['(사용자 수정본)'] = '(用户修改版)';
$__text['(예: %1/123)'] = '(例: %1/123)';
$__text['(예: %1/entry/텍스트큐브로-오신-것을-환영합니다)'] = '(例: %1/entry/我的网志)';
$__text['(이름 없음 %1)'] = '(无名 %1)';
$__text['(찾아보기를 이용하여 사진을 선택하시면 바로 <b>변경</b> 저장됩니다)'] = '(通过查找选择照片就可以<b>更改</b>)';
$__text['1개월 뒤의 달력을 보여줍니다.'] = '显示下一月的月历';
$__text['1개월 앞의 달력을 보여줍니다.'] = '显示上一月的月历';
$__text['1차 블로그 도메인을 변경하지 못했습니다'] = '未能更改网志一级地址';
$__text['1차 블로그 주소'] = '一级网志地址';
$__text['1차 블로그 주소가 올바르지 않습니다.'] = '一级网志地址不正确';
$__text['2차 블로그 주소'] = '二级网志地址';
$__text['2차 블로그 주소가 비어있어서 기본 블로그 주소로 설정할 수 없습니다'] = '没有填写二级网志地址,不能设定为默认网志地址';
$__text['2차 블로그 주소가 올바르지 않습니다.'] = '二级网志地址不正确';
$__text['2차 블로그 주소를 변경하지 못했습니다'] = '为能更改二级网志地址';
$__text['<acronym title="Outline Processor Markup Language">OPML</acronym> 업로드'] = '上传<acronym title="Outline Processor Markup Language">OPML</acronym>';
$__text['<acronym title="Rich Site Summary">RSS</acronym> 주소'] = '<acronym title="Rich Site Summary">RSS</acronym> 地址';
$__text['<acronym title="Uniform Resource Locator">URL</acronym> 입력'] = '输入 <acronym title="Uniform Resource Locator">URL</acronym>';
//$__text['ACO / ACL / i18n / XML-RPC API interface / OpenID'] = '';
$__text['API 주소'] = 'API 地址';
//$__text['Action'] = '';
//$__text['Apache Rewrite Engine'] = '';
$__text['BlogAPI에 사용할 비밀번호입니다. 관리자 로그인 비밀번호와 동일하게 사용하실 경우 비워두시기 바랍니다.'] = 'BlogAPI上使用的密码，如果要使用与管理者密码相同，可以不填写';
$__text['Body Id 변경'] = '更改 Body Id';
$__text['Body id는 블로그 스킨의 <acronym title="Cascading Style Sheet">CSS</acronym> 활용을 위해 사용합니다.<br /> 기본값인 "tt-body-category"를 그냥 사용하셔도 사용에 지장은 없습니다.'] = 'Body id可以让模板的 <acronym title="Cascading Style Sheet">CSS</acronym> 更灵活.<br /> 使用默认值"tt-body-category"不会影响页面效果.';
//$__text['Code Contributor'] = '';
//$__text['Core / DB management / Editor / Documentation'] = '';
//$__text['Core creator'] = '';
//$__text['Default skin'] = '';
//$__text['Developer'] = '';
//$__text['Editor / Formatter / Module'] = '';
$__text['File Uploader'] = '文件上传';
//$__text['HTML'] = '';
$__text['IP 필터링'] = 'IP过滤';
//$__text['Icon design'] = '';
//$__text['Internationalization Contributor'] = '';
//$__text['Internationalization Maintainer'] = '';
//$__text['Links 테이블에 공개 여부 설정 필드와 XFN 마이크로포맷을 위한 필드를 추가합니다.'] = '在Links数据库表里增加公开设定Field和XFN Microformat Field
//$__text['Links 테이블의 공개 여부 설정 필드의 속성을 변경합니다.'] = '变更Link数据库表的公开设定Field属性';
//$__text['Logo design'] = '';
$__text['MP3만 사용할 수 있습니다.'] = '只能使用 MP3';
//$__text['Maintainer'] = '';
$__text['MetaWeblog API나 Blogger API를 이용하여 글을 작성할 수 있도록 합니다.'] = '允许通过MetaWeblog API或Blogger API发布文章';
$__text['MySQL 버전'] = 'MySQL版本';
//$__text['No handling plugin'] = '';
//$__text['Notice moderator (English)'] = '';
$__text['OPML 관리'] = '管理 OPML';
$__text['OPML 파일을 가져오고 있습니다.'] = '正在读取 OPML文件';
$__text['OPML 파일을 가져왔습니다.'] = '成功读取 OPML文件';
//$__text['Online manual'] = '';
//$__text['OpenID'] = '';
$__text['PHP 버전'] = 'PHP 版本';
//$__text['Painter'] = '';
//$__text['Plugin'] = '';
//$__text['Precondition Failed'] = '';
//$__text['RSS Reader'] = '';
$__text['RSS 리더'] = 'RSS 阅读器';
$__text['RSS 리더를 봅니다'] = '阅读 RSS';
$__text['RSS 설정'] = 'RSS 设定';
$__text['RSS 주소를 입력해 주십시오.'] = '请输入 RSS地址';
$__text['RSS 주소를 입력해서 링크할 홈페이지의 정보를 읽어올 수 있습니다. 수동으로 제목과 주소를 입력하셔도 됩니다.'] = '可以通过RSS地址，读取网站的信息。也可以自己填写题目和地址';
$__text['RSS 파일의 글 본문은 %1를 원칙으로 합니다.'] = 'RSS 文件 %1';
$__text['RSS 파일의 블로그 글은 최신 %1개로 갱신됩니다.'] = 'RSS文件显示最新 %1篇文件';
//$__text['RSS를 변경할 수 없습니다.'] = '无法变更RSS';
$__text['RSS를 읽어오고 있습니다.'] = '正在读取RSS';
$__text['RSS를 읽어올 수 없습니다.'] = '无法读取RSS';
//$__text['Reporter'] = '';
$__text['Rewrite를 사용할 수 없습니다.'] = '无法使用Rewrite';
//$__text['Service administration panel'] = '';
//$__text['Site design / Manual'] = '';
//$__text['Supports'] = '';
//$__text['TatterCamp moderator'] = '';
//$__text['Team Blog'] = '';
//$__text['Teamblog / Coverpage / Plugin'] = '';
//$__text['Tester'] = '';
$__text['Textcube - Login'] = 'Textcube - 登录';
//$__text['UI / Sidebar / XHTML specification / Bug tracking'] = '';
$__text['URL로 읽어오기'] = 'URL地址读取';
$__text['UTF8 General 미지원 (경고: 한글 지원이 불완전할 수 있습니다.)'] = '不支持 UTF8 General （警告：对中文的支持可能会受限）';
$__text['UTF8 미지원 (경고: 한글 지원이 불완전할 수 있습니다.)'] = '不支持 UTF8（警告：警告：对中文的支持可能会受限）';
//$__text['XHTML specification / Textcube main page / Quality Assurance'] = '';
$__text['[비밀댓글]'] = '[保密回复]';
$__text['[임시]'] = '[临时]';
$__text['[자동 저장 문서]'] = '[自动保存文章]';
$__text['[차단됨]'] = '[被过滤]';
$__text['[행동을 지정합니다.]'] = '[指定行为]';
$__text['[허용됨]'] = '[允许]';
//$__text['author page'] = '';
$__text['default:Asia/Seoul'] = '韩国';
//$__text['e-mail'] = '';
$__text['fontDisplayName:fontCode:fontFamily'] = 'fontDisplayName:fontCode:fontFamily|MingLiU:MingLiU:Serif|PMingLiU:PMingLiU:Serif|SimHei:SimHei:Sans-serif|SimSun:SimSun:Serif|NSimSun:NSimSun:Serif';
//$__text['path'] = '';
//$__text['rewrite 모듈을 사용하지 않습니다. 이 경우 단일 사용자 모드로만 동작하며, 글로 된 주소 체계(fancy-URL)를 사용할 수 없습니다.'] = '不用Rewrite模块了。只能运行单独用户模式，无法使用文章名地址体系(fancy-URL)';
$__text['skin.html 파일을 수정하실 수 있는 권한이 없습니다.'] = '无权限修改skin.html 文件。';
//$__text['style="display: none"'] = '';
$__text['가입'] = '加入';
$__text['가입일'] = '加入日期';
$__text['가져오기'] = '读取';
//$__text['가족관계'] = '家族关系';
$__text['각 분류의 글 수를 표시합니다.'] = '显示各分类中的文章数';
$__text['강제로 읽어오기'] = '强制读取';
$__text['같은 이름의 카테고리가 이미 존재합니다'] = '已经存在同名的分类';
//$__text['같이 사는'] = '同居';
//$__text['같이 일하는'] = '同班';
$__text['개발자'] = '开发者';
$__text['개수'] = '个数';
$__text['개의 피드를 가져왔습니다.\n피드를 업데이트 해 주십시오.'] = '个FEED被读取.\\n请确认更新';
$__text['갤러리 삽입'] = '插入图片播放';
$__text['갤러리 이미지'] = '播放的图片';
$__text['갱신'] = '更新';
$__text['거부'] = '拒绝';
$__text['걸린 글 데이터를 교정하고 있습니다.'] = '矫正引用文章相关数据库信息';
$__text['걸린 글 보기'] = '浏览引用';
$__text['걸린 글이 없습니다'] = '尚无引用';
$__text['걸린글 목록입니다'] = '引用文章列表';
$__text['걸린글'] = '文章引用';
$__text['걸린글을 기본으로 펼칩니다.'] = '默认展开引用';
$__text['걸린글을 복원하지 못했습니다.'] = '未能复原引用';
//$__text['걸린글을 삭제하고 있습니다.'] = '正在删除引用';
//$__text['걸린글을 삭제하였습니다.'] = '删除了引用';
//$__text['걸린글을 삭제하지 못하였습니다.'] = '末能删除引用';
$__text['걸린글을 지우지 못했습니다.'] = '未能删除引用';
$__text['검색 시'] = '搜索时';
$__text['검색'] = '搜索';
$__text['검색엔진이 태그를 따로 인식할 수 있도록 글의 태그에 rel=tag 를 표시합니다. 태그 상자에는 적용되지 않습니다.'] = '为搜索引擎能够认识标签, 文章的标签表示为rel=tag，不适用于侧栏中的标签';
$__text['경과'] = '经过';
$__text['계속보관'] = '继续保管';
$__text['계정 정보'] = '帐户信息';
$__text['공개 범위'] = '公开范围';
$__text['공개 설정'] = '公开设定';
$__text['공개 정도'] = '公开形式';
$__text['공개'] = '公开';
$__text['공개된 글'] = '已公开的文章';
$__text['공개된 모든 글을 <acronym title="Rich Site Summary">RSS</acronym>로 내보냅니다.'] = '所有公开文章以<acronym title="Rich Site Summary">RSS</acronym>形式发送';
$__text['공개로 변경합니다'] = '更改为公开';
$__text['공개로 변경합니다.'] = '更改为公开';
$__text['공개여부'] = '状态';
//$__text['공백문자는 카테고리 이름으로 사용할 수 없습니다'] = '无法使用空白文字的分类名';
$__text['공지 제목'] = '公告标题';
$__text['공지'] = '公告';
$__text['공지를 복원하고 있습니다.'] = '正在复原公告';
$__text['공지사항'] = '公告板';
$__text['공지사항을 가져올 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주십시오.'] = '无法读取公告，请稍后再试.';
$__text['공지와 키로그를 포함한 %1 글의 목록입니다'] = '包括公告和关键词的%1文章列表';
$__text['공헌자'] = '贡献者';
//$__text['관계 없음'] = '没有缘分';
$__text['관련글에 글을 겁니다.'] = '向相关文章发送引用.';
$__text['관련된 글에 글을 겁니다.'] = '向相关文章发送引用传送';
$__text['관리자 계정과 연결된 오픈아이디'] = '与管理者帐户关联的OpenID';
$__text['관리자 비밀번호를 그대로 사용'] = '直接使用管理密码';
$__text['관리자 스킨을 설정합니다'] = '设定管理页模板';
$__text['관리자 정보 입력'] = '输入管理员信息';
$__text['관리자 플러그인'] = '管理员插件';
$__text['관리자 화면 스킨'] = '管理页模板';
$__text['관리자 화면 스킨을 설정합니다'] = '设定管理页模板';
$__text['관리자 화면 언어'] = '管理页语言';
$__text['관리자 화면의 언어를 설정합니다.<br />한국어 블로그를 운영하고 계신다면 한국어를 선택해 주십시오.'] = '设定管理页面语言.<br />若您要以中文管理,请选择中文.';
$__text['관리자'] = '管理';
$__text['관리자가 방문객의 댓글을 수정하시면 작성자 이름을 관리자 아이디로 덮어 쓰게 됩니다.\n계속 하시겠습니까?'] = '管理员修改访客的回复，回复者昵称会被管理员昵称覆盖！\\n确定要继续吗？';
$__text['관리자가 아닙니다'] = '不是管理员';
$__text['관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.'] = '只有管理员能看到的回复.';
$__text['관리자만 볼 수 있는 방명록입니다.'] = '只有管理员能看到的留言。';
$__text['교정 대상을 확인하고 있습니다.'] = '正在确认矫正对象';
$__text['굵게'] = '粗体';
//$__text['권한 그룹'] = '权限群组';
$__text['권한'] = '权限';
$__text['권한이 없습니다.'] = '您没有权限';
$__text['귀하는 차단되었으므로 사용하실 수 없습니다.'] = '阁下被列为过滤列表内，故无法使用此功能.';
$__text['그대로 두기'] = '搁置';
$__text['그룹 등록하기'] = '添加组';
$__text['그룹 수정하기'] = '编辑组';
$__text['그룹 없음'] = '无群组';
$__text['그룹 이름을 입력하세요.'] = '请输入组名称';
$__text['그룹을 삭제하고 있습니다.'] = '删除组';
$__text['그룹을 삭제하였습니다.'] = '删除了组';
$__text['그룹을 수정하고 있습니다.'] = '编辑组';
$__text['그룹을 수정하였습니다.'] = '编辑了组';
$__text['그룹을 추가하고 있습니다.'] = '添加组';
$__text['그룹을 추가하세요.'] = '请建立组';
$__text['그룹을 추가하였습니다.'] = '增加了组';
$__text['글 개수'] = 'RSS网志数';
$__text['글 내용'] = '文章内容';
$__text['글 내용을 표시합니다.'] = '显示文章内容';
$__text['글 목록'] = '文章目录';
$__text['글 목록을 불러오고 있습니다.'] = '正在读取文章列表';
$__text['글 목록을 전부 출력합니다.'] = '显示全部文章列表';
$__text['글 목록을 표시합니다.'] = '先是文章列表';
//$__text['글 버전 관리및 비교를 위한 테이블을 추가합니다.'] = '为了管理文章版本，增加数据库表';
$__text['글 보관함'] = '文章存档';
$__text['글 수 출력'] = '先是文章个数';
$__text['글 수집하기'] = '更新所有文章';
$__text['글 작성 환경을 설정합니다'] = '设定编辑文章模式';
$__text['글 작성'] = '撰写文章';
$__text['글 전체보기'] = '查看全部';
$__text['글 종류'] = '文章类型';
$__text['글 주소 표기법을 변경할 수 없습니다.'] = '无法更改文章地址表示方式';
$__text['글 주소'] = '网志地址';
$__text['글'] = '文章';
$__text['글걸기 시도'] = '试图引用';
$__text['글걸기 주소'] = '文章引用地址';
$__text['글걸기'] = '文章引用';
$__text['글걸기를 시도합니다'] = '试图引用文章';
$__text['글관리'] = '文章管理';
$__text['글목록을 한 쪽당 %1개 보여줍니다.'] = '每页显示 %1篇文章在文章列表';
$__text['글쓰기'] = '撰写文章';
$__text['글을 건 글을 보여줍니다.'] = '显示发送引用的文章';
$__text['글을 걸 수 없었습니다.'] = '发送引用失败';
$__text['글을 걸 수 있게 합니다.'] = '允许引用';
//$__text['글을 걸고 있습니다.'] = '正在引用';
//$__text['글을 걸었습니다.'] = '引用成功';
$__text['글을 복원하고 있습니다.'] = '正在复原文章';
$__text['글을 작성합니다'] = '撰写新文章';
$__text['글을 표시할 때'] = '显示文章时';
$__text['글의 걸린글 정보를 다시 계산해서 저장합니다.'] = '重新计算引用文章数,并保存.';
$__text['글의 댓글 정보를 다시 계산해서 저장합니다.'] = '重新计算回复信息,并保存.';
$__text['글이 전부 삭제되지는 않고 팀블로그의 로그인 데이터만 삭제됩니다'] = '不会删除全部文章，只删除团队网志的登录信息。';
$__text['글이 하나도 없습니다.'] = '尚无文章';
$__text['글자색'] = '文字颜色';
$__text['글자체'] = '字体';
$__text['금요일'] = '五';
$__text['금칙어를 사용하고 계시므로 댓글을 남기실 수 없습니다.'] = '因为使用被禁止词语 不能回复';
$__text['기능 설명'] = '功能说明';
$__text['기능'] = '功能';
//$__text['기본 값'] = '基本值';
$__text['기본 도메인'] = '基本域名';
$__text['기본 블로그 도메인을 변경하지 못했습니다'] = '未能更改网志基本域名';
$__text['기본 설정'] = '基本设定';
$__text['기본 편집기'] = '默认编辑器';
$__text['기본 포매터'] = '默认formatter';
$__text['기본값'] = '基本值';
$__text['기본모드'] = '基本模式';
//$__text['기분좋은'] = '有趣的';
$__text['기울임'] = '斜体';
//$__text['기타 설정'] = '其他设定';
$__text['기타 플러그인'] = '其他插件';
$__text['기타'] = '其他';
$__text['꺼짐'] = '关闭';
$__text['날짜'] = '日期';
$__text['내림차순'] = '按字母逆向';
$__text['내보내기'] = '下载';
$__text['내용'] = '内容';
$__text['내용보기'] = '查看内容';
$__text['내용을 입력해 주십시오.'] = '请输入内容';
$__text['년'] = '年';
$__text['다른 메뉴보기'] = '查看其他选项';
//$__text['다른 사람의 블로그에 단 댓글에 대한 댓글이 등록되면 알려줍니다. 알리미가 동작하기 위해서는 댓글 작성시 홈페이지 기입란에 자신의 블로그 주소를 입력하셔야 합니다.'] = '通知你在别人的博客上贴文章的再回复。想使用回复通知功能的话，帖回复的使用一定要输入自己的博客地址';
$__text['다시 설정하시려면 config.php를 먼저 삭제하셔야 합니다.'] = '若要重新设定要先删除config.php文件';
$__text['다운로드'] = '下载';
$__text['다음 글 보기'] = '浏览下一篇';
$__text['다음 글'] = '下一篇';
$__text['다음 이미지 보기'] = '下一图片';
$__text['다음 포스트가 없습니다.'] = '没有下一篇';
$__text['다음 항목을 확인하십시오.'] = '请确认以下项目';
$__text['다음'] = '继续';
$__text['다중 사용자 모드로 설치된 경우 블로그 관리자는 표지 기능을 이용하여 대표 블로그를 다른 블로그들에 대한 센터 기능을 하도록 구성할 수 있습니다.'] = '设定为多用户模式时，网站总管理员可以使用首页功能实现对其他网志的聚合。';
$__text['다중 사용자'] = '多用户';
$__text['단일 블로그'] = '单一用户';
$__text['단일 사용자'] = '单一使用者';
$__text['단축키'] = '热键';
$__text['단축키보기'] = '显示热键';
$__text['닫기'] = '关闭';
$__text['달'] = '月';
$__text['답글 보기 페이지로'] = '到浏览回复页面';
$__text['답글 보기 화면으로'] = '到浏览回复画面';
$__text['답글 보기'] = '浏览回复';
$__text['답글쓰기가 차단됐습니다.'] = '禁止回复';
$__text['답글에 답글을 작성합니다.'] = '为回复添加回复';
$__text['답글을 삭제할 수 없습니다'] = '无法删除回复';
$__text['답글을 삭제할 수 없습니다.'] = '无法删除回复.';
$__text['답글을 쓸 수 없습니다.'] = '无法添加回复';
$__text['답글을 작성할 수 없습니다.'] = '无法编写回复';
$__text['답글이 삭제됐습니다'] = '回复已删除';
$__text['답글이 없습니다'] = '尚无回复';
$__text['답글이 작성됐습니다.'] = '成功发布回复';
$__text['대기 중..'] = '等待中...';
//$__text['대표 주소'] = '代表地址';
//$__text['대표 태그'] = '代表Tag';
//$__text['대표 태그를 변경하지 못했습니다.'] = '变更失败代表Tag';
//$__text['댓글 RSS 파일의 블로그 글은 최신 %1개로 갱신됩니다.'] = '最近博客文章的回复RSS文件更新为%1个';
$__text['댓글 삭제'] = '删除回复';
//$__text['댓글 알리미 내용을 복원하고 있습니다.'] = '正在复原回复通知的内容';
$__text['댓글 알리미'] = '回复通知';
$__text['댓글 알리미입니다'] = '察看回复通知';
$__text['댓글 작성을 허용합니다.'] = '允许回复';
$__text['댓글'] = '回复';
$__text['댓글, 걸린글, 리퍼러가 입력될 때 아래의 단어가 포함되어 있으면 알림창을 띄우고 휴지통으로 보냅니다.'] = '在回复和引用文章中包含以下字符将提示,并发送到回收站.';
$__text['댓글/걸린글 개수'] = '回复/引用数';
$__text['댓글/방명록 설정'] = '回复/引用设定';
$__text['댓글과 방명록 데이터를 교정하고 있습니다.'] = '矫正回复，留言本相关数据库信息';
$__text['댓글에 댓글 달기'] = '为回复添加回复';
$__text['댓글을 기본으로 펼칩니다.'] = '默认展开回复';
$__text['댓글을 달 수 없습니다.'] = '无法添加回复';
$__text['댓글을 복원하지 못했습니다.'] = '未能复原回复';
$__text['댓글을 사용할 수 없습니다.'] = '无法使用回复.';
//$__text['댓글을 삭제하고 있습니다.'] = '正在删除回复';
//$__text['댓글을 삭제하지 못하였습니다.'] = '末能删除回复';
$__text['댓글을 삭제하지 못했습니다.'] = '未能删除回复';
$__text['댓글을 삭제합니다.'] = '删除回复';
$__text['댓글을 수정합니다'] = '修改回复';
$__text['댓글을 수정합니다.'] = '修改回复.';
//$__text['댓글을 오픈아이디 사용자에게만 허용할 수 있습니다.'] = '只有OpenID才能写回复。';
$__text['댓글을 입력해 주십시오.'] = '请输入回复.';
$__text['댓글이 등록되었습니다.'] = '成功发布回复.';
$__text['댓글이 삭제되었습니다.'] = '成功删除回复.';
$__text['댓글이 수정되었습니다.'] = '成功修改回复';
$__text['댓글이 작성된 위치로 직접 이동합니다.'] = '转到添加回复位置';
$__text['댓글이 작성된 포스트로 직접 이동합니다.'] = '转到添加回复文章页面';
$__text['댓글이 존재하지 않거나 패스워드가 일치하지 않습니다.'] = '回复不存在或密码不一致.';
$__text['댓글이 존재하지 않습니다.'] = '回复不存在.';
$__text['더 읽어오기'] = '读取更多';
$__text['데이터 관리'] = '数据管理';
$__text['데이터 교정 이미지'] = '数据库矫正图片';
$__text['데이터 백업 기능을 통해 서버에 저장해 두었던 기존 파일을 이용해 데이터베이스를 복원합니다. 데이터 파일에 대해서는 위의 정보를 참고하십시오.'] = '使用通过数据备份功能备份到服务器上的备份文件还原数据，关于备份文件请参考以上信息.';
$__text['데이터 백업 이미지'] = '数据备份图片';
$__text['데이터 백업을 시작합니다'] = '开始备份数据';
$__text['데이터 복원 이미지'] = '数据还原图片';
$__text['데이터 복원을 시작합니다'] = '开始复原数据';
$__text['데이터 삭제 이미지'] = '数据删除图片';
$__text['데이터 삭제를 시작합니다'] = '开始删除数据';
$__text['데이터 처리 페이지를 찾을 수 없습니다.'] = '无法找到处理数据页面';
$__text['데이터가 삭제되었습니다.'] = '数据已全部删除';
$__text['데이터를 교정하고 있습니다. 잠시만 기다려 주십시오.'] = '正在矫正数据，请稍后.';
$__text['데이터를 교정합니다'] = '矫正数据';
$__text['데이터를 백업합니다'] = '备份数据';
$__text['데이터를 복원하고 있습니다. 잠시만 기다려 주십시오.'] = '正在复原数据，请稍后.';
$__text['데이터를 복원합니다'] = '复原数据';
$__text['데이터를 삭제하고 있습니다.'] = '正在删除数据';
$__text['데이터를 삭제하시려면 관리자 비밀번호를 입력하십시오.'] = '若要删除数据，请输入管理密码.';
$__text['데이터를 삭제합니다'] = '删除数据';
$__text['데이터베이스 사용자명'] = '数据库用户名';
$__text['데이터베이스 서버'] = '数据库';
$__text['데이터베이스 서버에 연결할 수 없습니다. 정보를 다시 입력해 주십시오.'] = '无法连接数据库，请重新输入相关信息';
$__text['데이터베이스 암호'] = '数据库密码';
$__text['데이터베이스 이름'] = '数据库名';
$__text['데이터베이스 최적화 이미지'] = '优化数据库图片';
$__text['데이터베이스 테이블 확인'] = '确认数据库表';
//$__text['데이터베이스 호환성을 위하여 댓글 테이블의 인덱스 설정을 변경합니다.'] = '为了数据兼容，变更回复数据库表的Index设定';
//$__text['데이터베이스 호환성을 위하여 댓글 테이블의 자동 증가 설정을 제거합니다.'] = '为了数据兼容，删掉回复数据库表的自动增加设定';
$__text['데이터베이스를 사용할 수가 없습니다. 정보를 다시 입력해 주십시오.'] = '无法使用数据库，请重新输入相关信息';
$__text['데이터베이스를 준비하고 있습니다. 잠시만 기다려 주십시오.'] = '正在准备数据库，请稍后';
$__text['데이터베이스를 최적화하고 있습니다. 잠시만 기다려 주십시오.'] = '正在优化数据库，请稍后.';
$__text['데이터베이스를 최적화합니다'] = '优化数据';
$__text['데이터베이스에 연결할 수 없습니다.'] = '无法连接数据库';
$__text['데이터베이스에 접근할 수 없습니다.'] = '无法接近数据库';
$__text['데이터처리 오류 발생.'] = '处理数据发生错误';
$__text['도메인네임(DNS)으로 블로그 식별'] = '使用DNS识别网志';
$__text['도우미'] = '帮助';
$__text['독립패널 설정'] = '设定独立插件';
$__text['돌아가기'] = '返回';
//$__text['동시 접속자 관리를 위하여 세션 테이블의 인덱스 설정을 변경합니다.'] = '为了管理同时登入，变更session数据库表的Index设定';
$__text['동일한 이름을 가진 파일이 이미 첨부되었습니다.'] = '已存在同名文件';
$__text['되돌리기'] = '返回';
//$__text['되돌릴 수 없습니다.\t\n\n계속 진행하시겠습니까?'] = '无法恢复的。\t\n\n要继续进行吗？';
$__text['되돌아가기'] = '返回';
$__text['등록 예약 시간이 올바르지 않습니다.'] = '定时发布时间错误';
$__text['등록'] = '登入';
$__text['등록된 %1 공지 목록입니다'] = '已有的%1公告列表';
$__text['등록된 %1 글 목록입니다'] = '已有的%1文章列表';
$__text['등록된 %1 키워드 목록입니다'] = '已有的%1关键词列表';
$__text['등록된 내용이 없습니다.'] = '还没有相关内容';
$__text['등록된 댓글 목록입니다'] = '显示回复列表';
$__text['등록된 서식 목록입니다'] = '已有的范本列表';
$__text['등록된 서식이 없습니다.'] = '暂无范本';
$__text['등록된 프로필 사진을 삭제 하였습니다.'] = '删除了现在的个人图片';
$__text['등록일자'] = '发表时间';
//$__text['또다른나'] = '另一个我';
$__text['라이센스'] = '版权';
$__text['로고 그림'] = '标志图片';
$__text['로고를 변경하였습니다.'] = '更改标志';
$__text['로고를 변경하지 못했습니다.'] = '为能更改标志';
$__text['로고를 초기화 하였습니다.'] = '成功初始化标志';
$__text['로고를 초기화합니다.'] = '初始化标志';
$__text['로그아웃'] = '登出';
$__text['로그아웃하고 블로그 메인으로 이동합니다.'] = '登出并转到网志首页';
$__text['로그인 회수'] = '登录次数';
$__text['로그인'] = '登录';
//$__text['로그인된 오픈아이디의 권한으로는 수정/삭제가 불가능합니다.'] = '当前OpenID没有修改/删除的权限';
$__text['로딩 중..'] = '加载中';
$__text['리더 데이터를 복원하고 있습니다.'] = '正在复原阅读器数据';
$__text['리더 서브메뉴'] = '阅读器选项';
$__text['리더 첫화면으로'] = '阅读器首页';
$__text['리더 환경을 설정합니다'] = '设定阅读器';
$__text['리더'] = '阅读';
$__text['리더를 만드는 과정에서 오류가 발생하였습니다.'] = '创建阅读器时发生错误';
$__text['리퍼러 로그를 복원하고 있습니다.'] = '复原逆向链接列表';
$__text['리퍼러 통계를 복원하고 있습니다.'] = '复原逆向链接统计';
$__text['링크 길이'] = '链接长度';
$__text['링크 목록'] = '链接列表';
$__text['링크 목록입니다'] = '网站链接列表';
$__text['링크 정보가 존재하지 않습니다.'] = '无链接信息.';
$__text['링크 정보를 삭제합니다.'] = '删除链接信息';
$__text['링크 정보를 수정합니다'] = '修改链接信息';
$__text['링크 정보를 수정합니다.'] = '修改链接信息.';
$__text['링크 추가'] = '添加链接';
$__text['링크'] = '链接';
$__text['링크가 삭제되었습니다.'] = '成功删除链接';
$__text['링크가 차단된 이미지'] = '连接失效的图片';
$__text['링크를 %1 글자로 표시합니다.'] = '友情链接显示为 %1字以内';
$__text['링크를 복원하고 있습니다.'] = '正在复原链接';
$__text['링크를 삭제하고 있습니다.'] = '正在删除链接';
$__text['링크를 삭제하시겠습니까?'] = '确定要删除链接吗?';
$__text['링크를 수정하고 있습니다.'] = '正在修改链接.';
$__text['링크를 추가하고 있습니다.'] = '正在添加链接.';
$__text['마지막 로그인'] = '最后登录';
//$__text['만나는'] = '正在交流的';
//$__text['만나본 적있는'] = '见过的';
//$__text['만남'] = '见面';
$__text['만든이'] = '作者';
$__text['만들기'] = '添加';
//$__text['매력적인'] = '魅力的';
$__text['머리말'] = '标题';
$__text['메인 화면으로 이동'] = '转到主页';
$__text['메인메뉴'] = '首页选项';
//$__text['메일 보낼 서버를 지정합니다'] = '制定发送E-Mail服务器';
$__text['메일 전송에 실패하였습니다.'] = '发送邮件失败.';
//$__text['메일서버 IP 주소:포트'] = 'E-Mail服务器 IP地址：Port';
//$__text['메일서버 지정'] = '制定E-Mail服务器';
$__text['명령을 취소하고 이 대화상자를 닫습니다.'] = '取消命令并关闭对话框.';
$__text['모듈 추가'] = '添加模块';
$__text['모듈'] = '模块';
$__text['모듈을 비활성화하지 못하였습니다.'] = '未能关闭模块';
$__text['모든 글'] = '所有文章';
$__text['모든 만물은 책이요 그림이요 또한 거울이니'] = '世间万物皆是书是画是镜子。';
$__text['모든 피드 새로고침'] = '更新所有FEED';
$__text['모든'] = '全部';
//$__text['모르는'] = '不知道的';
$__text['목록 한 쪽당 글 수'] = '列表中每页显示文章数';
$__text['목록과 한 쪽당 글 수 만큼 글을 표시합니다.'] = '显示列表中每页显示文章数';
$__text['목록과 함께 해당되는 모든 글을 표시합니다.'] = '显示列表和所有相关文章';
$__text['목록으로'] = '返回列表';
$__text['목요일'] = '四';
$__text['문자를 사용합니다.'] = '使用文字.';
$__text['문자열 길이 조절'] = '调整字符长度';
$__text['미리 보기'] = '预览';
$__text['미리보기'] = '预览';
$__text['미발행'] = '未发行';
$__text['미사용'] = '未使用';
$__text['미스크랩 포스트'] = '未标记文章';
$__text['밑줄'] = '下划线';
$__text['바로가기'] = '转到';
$__text['받는 사람'] = '收件人';
$__text['발행 방법'] = '发行方式';
$__text['발행'] = '发行';
$__text['발행되었습니다. 클릭하시면 발행을 취소합니다.'] = '已发行，点击取消发行';
$__text['발행되지 않았습니다. 클릭하시면 발행으로 전환합니다.'] = '现在是未发行状态,点击转换为发行状态.';
$__text['발행을 통해 이올린으로 보내진 게시물들의 저작권을 포함한 일체에 관한 권리는 별도의 의사표시가 없는 한 각 회원에게 있습니다. 이올린에서는 발행된 게시물을 블로거의 동의 없이 상업적으로 이용하지 않습니다. 다만 비영리적 목적인 경우는 이용이 가능하며, 또한 이올린 서비스 내의 게재권, 사용권을 갖습니다.'] = '发行到Eolin的所有的文章的权利都由各个会员所有。没有得到作者的同一下Eolin不会把文章使用于商业目的，但不排除使用于非商业目的，而且在Eolin服务范围内有对文章的发布权和使用权。';
$__text['방명록 관련 조절'] = '留言本相关调整';
$__text['방명록 사용 권한'] = '留言本使用权限';
$__text['방명록 한 쪽 당 %1개 글을 표시합니다.'] = '留言本每页显示%1篇留言.';
$__text['방명록을 복원하고 있습니다.'] = '正在复原留言本';
//$__text['배우자'] = '爱人';
$__text['백업을 저장하고 있습니다.'] = '正在保存备份数据.';
$__text['백업을 저장하지 못했습니다.'] = '保存备份数据失败.';
$__text['백업이 저장되었습니다.'] = '保存备份数据成功.';
$__text['백업파일 <acronym title="Uniform Resource Locator">URL</acronym>'] = '备份数据文件 <acronym title="Uniform Resource Locator">URL</acronym>';
$__text['백업파일 URL을 입력하십시오.'] = '请输入备份数据存放地址.';
$__text['백업파일 경로'] = '备份数据文件路径';
$__text['백업파일 올리기.'] = '上传备份文件';
$__text['백업파일에 복원할 데이터가 없습니다.'] = '备份文件中没有要复原的数据.';
$__text['백업파일에 비정상적인 글자가 포함된 경우 복원에 실패할 수 있습니다. 비정상적인 글자를 교정하여 복원이 가능하도록 합니다. 이를 사용할 경우 복원에 많은 시간이 소요될 수 있습니다.'] = '备份文件中若包含不正常字符时复原将失败，可以矫正不正常字符来还原数据.如果使用复原将多需要点时间.';
$__text['백업파일에 포함된 비정상적인 글자를 교정합니다.'] = '矫正备份文件中的不正常字符';
$__text['백업파일을 가져오고 있습니다.'] = '正在读取备份文件';
$__text['백업파일을 선택하십시오.'] = '请选择备份文件';
$__text['백업파일을 올리고 있습니다.'] = '正在上传备份文件';
$__text['백업파일을 읽어서 데이터를 복원합니다.<br />백업파일에 첨부파일이 포함되어 있으면 첨부파일도 자동으로 복원됩니다.<br />이전 버전으로부터의 데이터도 복원을 통해 가져올 수 있습니다.'] = '正在读取备份文件复原数据<br />如果备份文件上包含附件时，自动复原包含的附件。<br /> 老版本的备份文件也可以用于复原。';
$__text['백업파일을 자신의 하드디스크로부터 직접 선택하여 데이터베이스를 복원합니다. 백업파일의 용량이 업로드 허용용량을 초과하지 않는지 주의하십시오.'] = '上传备份文件来复原数据,请注意文件大小不要超过空间允许的最大限制';
$__text['백업파일을 저장할 공간에 권한이 없습니다.'] = '保存数据文件的空间没有权限';
$__text['백업파일을 확인하고 있습니다.'] = '正在确认备份文件';
$__text['백업파일의 %1번째 줄이 올바르지 않습니다.'] = '备份文件的第 %1 行错误';
$__text['백업파일의 크기가 업로드 허용 용량을 초과하는 경우, FTP 등을 이용하여 계정의 홈페이지에 직접 업로드한 후 이 파일의 위치를 지정하여 데이터베이스를 복원할 수 있습니다.'] = '若备份文件大小超过空间允许容量，可以通过FTP等工具直接上传到空间然后指定文件地址来复原数据.';
$__text['백업파일이 손상되었거나 가져올 수 없습니다.'] = '备份文件损坏或无法读取';
$__text['백업파일이 올바르지 않습니다.'] = '备份文件错误';
$__text['버전 %1'] = '版本 %1';
$__text['버전'] = '版本';
$__text['버전업 체크를 위한 파일을 생성합니다. 지금 생성하시겠습니까?'] = '未更新版本建立文件，现在确认吗？';
$__text['변경된 1차 블로그 주소로 이동합니다'] = '跳转到新的一级网志地址';
$__text['변경된 2차 블로그 주소로 이동합니다'] = '跳转到新的二级网志地址';
$__text['변경된 기본 블로그 도메인으로 이동합니다.'] = '跳转到新的默认网站地址';
$__text['변경된 블로그 주소로 이동합니다'] = '跳转到新的网站地址';
$__text['변경된 스타일이 아직 저장되지 않았습니다.\n저장하시겠습니까?'] = '更改的样式未保存。\\n现在保存吗？';
$__text['변경하고 있습니다.'] = '正在更新设置';
$__text['변경하기'] = '保存更改';
$__text['변경하지 못했습니다.'] = '未能更改';
$__text['변경했습니다.'] = '成功更改';
$__text['별칭을 입력해 주십시오.'] = '请输入昵称';
$__text['보내는 사람'] = '发件人';
//$__text['보낼 메일 서버 설정'] = '设定发送E-Mail服务器';
$__text['보호 패스워드를 설정합니다.'] = '设定保护密码';
$__text['보호'] = '保护';
$__text['보호글'] = '被保护文章';
$__text['보호글에 비밀번호를 설정합니다.'] = '设定保护文章的密码';
$__text['보호글의 비밀번호를 변경하지 못했습니다.'] = '未能更改保护密码';
$__text['보호된 글'] = '被保护文章';
$__text['보호된 글입니다'] = '这是被保护的文章';
$__text['보호설정'] = '保护设定';
$__text['복구'] = '复原';
$__text['복원 위치를 준비하고 있습니다.'] = '正在准备复原位置';
$__text['복원'] = '复原';
$__text['복원하기'] = '复原';
$__text['본문 필터링'] = '内容过滤';
$__text['본문'] = '正文';
$__text['본문에 내용이 있습니다. 서식이 현재 본문 내용을 덮어쓰게 됩니다. 계속하시겠습니까?'] = '如果加载范本会覆盖现有的文章，继续进行吗？';
$__text['본문을 입력해 주십시오.'] = '请输入正文内容';
//$__text['부모'] = '父母';
$__text['부분공개'] = '部分公开';
$__text['분'] = '分';
$__text['분류 관리 및 설정'] = '分类管理,设定';
$__text['분류 관리'] = '分类管理';
$__text['분류 길이'] = '分类长度';
$__text['분류 삭제'] = '删除分类';
$__text['분류 선택 시'] = '选择分类时';
$__text['분류 스킨 선택'] = '选择分类模板';
$__text['분류 없음'] = '无分类';
$__text['분류 전체보기'] = '查看全部分类';
$__text['분류'] = '分类';
$__text['분류는 2단까지 허용됩니다.'] = '分类允许到第二级.';
$__text['분류를 %1 글자로 표시합니다.'] = '分类显示为 %1 字以内.';
$__text['분류를 관리합니다'] = '分类管理';
$__text['분류를 변경하지 못했습니다.'] = '未能修改分类';
$__text['분류를 복원하고 있습니다.'] = '正在复原分类';
$__text['분류없음'] = '无分类';
$__text['분류에 등록된 글이 있으므로 삭제할 수 없습니다.'] = '分类内存在文章,不能删除分类';
$__text['분류의 글 정보를 다시 계산해서 저장합니다.'] = '重新计算分类内文章数并保存';
$__text['분야'] = '开发领域';
//$__text['분야가 같은'] = '同一个主题的';
//$__text['불러 왔습니다.'] = '已读取';
$__text['불러오고 있습니다'] = '正在读取';
$__text['불러오지 못했습니다'] = '读取失败';
$__text['블로그 API 사용 여부'] = '是否使用API';
$__text['블로그 API 용 비밀번호'] = 'BlogAPI专用密码';
$__text['블로그 API 주소 도우미'] = 'BlogAPI地址帮助';
$__text['블로그 공개 정책을 설정합니다'] = '设定网志公开政策';
$__text['블로그 권한 설정 과정에서 오류가 발생하였습니다.'] = '设定网志权限时发生错误。';
$__text['블로그 글을 한 쪽당 %1개 보여줍니다.'] = '每页显示 %1篇文章';
$__text['블로그 로고 및 파비콘'] = '网志标志图片及Favicon';
$__text['블로그 로그인 암호가 초기화되었습니다. 이 이메일에 로그인할 수 있는 인증 정보가 포함되어 있습니다.'] = '网志登录密码已初始化,这封邮件中包含可以登录后台的认证信息.';
$__text['블로그 로그인 암호가 초기화되었습니다.'] = '成功初始化登录密码.';
$__text['블로그 메인으로 이동합니다.'] = '跳转到网志首页';
$__text['블로그 바로가기'] = '返回网志';
//$__text['블로그 삭제에 실패하였습니다.'] = '删除博客失败';
$__text['블로그 설명'] = '网志描述 ';
$__text['블로그 설명을 변경하지 못했습니다.'] = '未能更改网志说明.';
$__text['블로그 설정을 복원하고 있습니다.'] = '正在设定网志设定.';
$__text['블로그 소유자'] = '网志管理员';
$__text['블로그 소유자만 테이블을 관리할 수 있습니다.'] = '只有网志管理员才能管理数据库';
$__text['블로그 시간대를 변경할 수 없습니다.'] = '无法更改时区';
$__text['블로그 식별자'] = '网志识别ID';
$__text['블로그 식별자가 올바르지 않습니다.'] = '网志识别ID错误';
$__text['블로그 식별자는 영문으로 입력하셔야 합니다.'] = '网志识别ID比必须为英文字母';
$__text['블로그 아이콘'] = 'Blog Icon';
$__text['블로그 아이콘은 댓글과 방명록에서 사용됩니다. 크기는 16×16 이상, 48×48 이하까지 지원합니다.'] = 'Blog Icon使用在回复和留言本内,支持16×16 以上 48×48以下.';
$__text['블로그 아이콘을 변경하였습니다.'] = '成功更改Blog Icon';
$__text['블로그 아이콘을 변경하지 못했습니다.'] = '未能更改Blog Icon';
$__text['블로그 아이콘을 초기화 하였습니다.'] = '成功初始化Blog Icon';
$__text['블로그 아이콘을 초기화합니다.'] = '初始化Blog Icon';
$__text['블로그 언어'] = '网志语言';
$__text['블로그 언어를 변경할 수 없습니다.'] = '无法更改网志语言.';
$__text['블로그 언어와 시간대를 변경할 수 없습니다.'] = '无法更改网志语言及时区.';
$__text['블로그 정보'] = '网志信息';
$__text['블로그 정보를 보여주는 패널을 사용합니다'] = '显示网志信息';
$__text['블로그 제목'] = '网志名称';
$__text['블로그 제목을 변경하지 못했습니다.'] = '未能更改网志名称';
$__text['블로그 주소 예시'] = '网志地址例';
$__text['블로그 주소'] = '网志地址';
//$__text['블로그 주소(%s)를 소유자 계정에 연결된 오픈아이디 중 하나에 위임하여 오픈아이디로 사용할 수 있습니다.'] = '通过链接最高管理者的OpenID委任，博客地址可以用为OpenID。';
$__text['블로그 주소가 올바르지 않습니다.'] = '日至地址错误';
$__text['블로그 주소를 변경하지 못했습니다'] = '未能更改网志地址';
$__text['블로그 주소를 오픈아이디로 사용'] = 'OpenID使用网志地址';
$__text['블로그 주소를 오픈아이디로 사용하지 않습니다.'] = 'OpenID不使用网志地址';
$__text['블로그 주소를 오픈아이디로 사용하지 않음'] = 'OpenID不使用网志地址';
//$__text['블로그 태그'] = '博客 Tag';
$__text['블로그 통계 정보를 복원하고 있습니다.'] = '正在复原统计信息';
$__text['블로그 표시설정'] = '网志 显示设定';
$__text['블로그 플러그인'] = '网志插件';
$__text['블로그 화면으로'] = '到网志首页';
$__text['블로그'] = '网志';
$__text['블로그/관리자 플러그인'] = '网志/管理 插件';
$__text['블로그로 이동'] = '返回网志';
$__text['블로그에 표시되는 값들을 변경합니다'] = '更改网志内显示数据';
$__text['블로그의 기본 정보를 설정합니다'] = '设定网志基本信息';
$__text['블로그의 사이드바 구성을 변경할 수 있습니다. 사이드바는 블로그 화면에서 양 옆이나 위아래에 표시되는 메뉴가 있는 부분을 말합니다. 사이드바에 새로운 요소를 추가/삭제할 수 있으며 자유로운 위치 이동을 할 수 있습니다.'] = '您可以变更侧栏的结构。侧栏是网志页面两侧或上下位置出现的各种信息，您可以增加删除侧栏的各个要素。';
$__text['블로그의 표지 구성을 변경할 수 있습니다.'] = '可以更改网志首页的构成';
$__text['비공개 글'] = '未公开文章';
$__text['비공개'] = '不公开';
$__text['비공개로 변경합니다'] = '更改为不公开';
$__text['비공개로 변경합니다.'] = '更改为不公开';
$__text['비밀 댓글'] = '悄悄话';
//$__text['비밀 댓글입니다'] = '秘密回复';
$__text['비밀글로 등록'] = '已悄悄话发布';
//$__text['비밀글의 작성자만 읽을 수 있는 댓글입니다.'] = '秘密文章的作者才看到的回复';
$__text['비밀방문자'] = '秘密访客';
$__text['비밀번호 변경'] = '更改密码';
$__text['비밀번호 확인'] = '确认新密码';
$__text['비밀번호'] = '密码';
$__text['비밀번호가 일치하지 않습니다.'] = '密码不一致.';
$__text['비밀번호는 6자리 이상입니다.'] = '密码应为6位以上.';
$__text['비밀번호는 최소 6자 이상이어야 합니다.'] = '密码不得少于6个字符';
$__text['비밀번호를 변경하시겠습니까?'] = '确定要更改密码吗?';
$__text['비밀번호를 입력해 주십시오.'] = '请输入密码.';
$__text['비우기에 실패하였습니다.'] = '清空失败.';
$__text['비정상적인 데이터를 교정합니다.<br />동적인 캐쉬 데이터는 재계산하여 저장합니다.'] = '矫正不正常数据.<br />重新计算动态缓存数据并保存.';
$__text['사용 가능한 운영 방법은 다음과 같습니다. 선택하여 주십시오.'] = '可以选择的运营方式如下，请选择.';
$__text['사용 불가능한 판번호'] = '无法使用的版本号';
$__text['사용가능한 스킨 목록입니다'] = '可使用的模板列表';
$__text['사용여부'] = '使用与否';
$__text['사용자 로고'] = '用户形象图片';
$__text['사용자 삽입 이미지'] = '用户插入图片';
//$__text['사용자 정보'] = '用户信息';
$__text['사용자 제외'] = '排除用户';
$__text['사용자 편의 설정을 복원하고 있습니다'] = '正在复原个人设定';
$__text['사용자 편의 설정을 복원하고 있습니다.'] = '正在复原个人设定';
//$__text['사용자'] = '用户';
$__text['사용중'] = '使用中';
$__text['사용중이 아닌 플러그인/모듈'] = '未使用的插件和模块';
$__text['사용중인 스킨이 사이드바 기능을 지원하지 않습니다.'] = '使用的模板不支持编辑侧栏功能';
$__text['사용중인 플러그인'] = '使用中的插件';
$__text['사용중인 플러그인/모듈'] = '已使用的插件和模块';
$__text['사용하지 않는 플러그인'] = '未使用的插件';
$__text['사이드바 구성을 변경합니다'] = '更改侧栏结构';
$__text['사이드바 기능을 관리합니다'] = '管理侧栏功能';
$__text['사이드바 플러그인'] = '侧栏插件';
$__text['사이드바'] = '侧栏';
$__text['사이드바로 바로 가기'] = '转到侧栏设定';
$__text['사이드바에 선택된 모듈의 기능을 추가합니다.'] = '为选择的侧栏模块添加功能';
$__text['사이드바의 기능을 스킨 설정 상태로 초기화합니다.'] = '初始化侧栏使其到模板默认状态';
$__text['사이트 주소'] = '网站地址';
$__text['사이트를 연결합니다.'] = '链接到网站';
$__text['사이트명'] = '网站名称';
$__text['삭제 대기중인 걸린글입니다'] = '等待删除的引用';
$__text['삭제 대기중인 댓글 목록입니다'] = '等待删除的回复列表';
$__text['삭제 이후에는 복원이 불가능합니다.'] = '删除后将不能复原';
$__text['삭제 하시겠습니까?'] = '确定要删除吗？';
$__text['삭제'] = '删除';
//$__text['삭제: 본 계정과의 관계를 끊습니다.'] = '删除：断绝与本帐户的关系';
$__text['삭제되는 기존 사용자의 글은 전부 관리자의 글로 변환됩니다.'] = '若删除用户则他写的文章都变换为管理者的。';
$__text['삭제되었습니다.'] = '成功删除';
$__text['삭제된 파일 보기 설정'] = '设定 察看删除的文件';
$__text['삭제하고자 하는 테이블을 선택하여 주십시오.'] = '请选择要删除表';
$__text['삭제하기'] = '删除';
$__text['삭제하시겠습니까?'] = '确定删除吗?';
$__text['삭제하였습니다.'] = '成功删除';
$__text['삭제하지 못했습니다.'] = '未能删除';
$__text['삭제할 파일을 선택해 주십시오\t'] = '请选择要删除文件\\t';
$__text['삭제할 파일이 없습니다. 다시 시도하세요'] = '没有您要删除的文件，请您再试试';
$__text['삭제합니다.'] = '删除';
$__text['상태'] = '状态';
$__text['새 글을 쓰거나 아래의 서식들 중 하나를 선택하여 글을 쓸 수 있습니다. 서식은 자유롭게 작성하여 저장할 수 있습니다.'] = '可以用范本为基础撰写文章。可以自由创建，编辑范本。';
$__text['새 글을 씁니다'] = '撰写新文章';
$__text['새 댓글'] = '新回复';
$__text['새 데이터베이스 테이블'] = '新数据库表';
//$__text['새 블로그 만들기'] = '创建新的博客';
//$__text['새 사용자 등록'] = '登入新的用户';
$__text['새 창으로'] = '新窗口';
$__text['새글 쓰기'] = '撰写新文章';
$__text['새로 등록된 댓글입니다.'] = '新回复列表';
$__text['새로운 링크를 추가합니다'] = '新增链接';
$__text['새로운 비밀번호'] = '新密码';
$__text['새로운 스킨을 선택하면 이전 스킨에 적용된 출력 설정들과 사이드바의 변경점은 모두 지워집니다.\n스킨을 적용하시겠습니까?'] = '如果选择新的模板会删除以前模板的输出设定和侧栏的变更。\\n 要使用该模板吗？';
$__text['새로운 테이블 식별자가 올바르지 않습니다. 다시 입력해 주십시오.'] = '新的数据库前缀不正确，请重新输入.';
$__text['새로운 텍스트큐브를 설정합니다'] = '全新安装';
$__text['새로운 프로필 사진을 저장 했습니다.'] = '已经保存新的个人照片';
$__text['색동'] = '首页';
//$__text['생활반경'] = '生活范围';
$__text['서버에 <em>%1</em>에 저장된 백업파일이 있습니다. 삭제후 복원에는 이 파일을 이용하실 수 있습니다.'] = '服务器上的 <em>%1</em>上存在备份文件. 可以使用此文件复原数据.';
$__text['서버에 <em>%1</em>에 저장된 백업파일이 있습니다.'] = '服务器上的 <em>%1</em>上存在备份文件.';
$__text['서버에 백업파일을 저장하여 복원에 사용할 수 있습니다.'] = '可以把数据文件保存在服务器上，用做数据还原.';
$__text['서버에 저장'] = '保存到服务器';
$__text['서버에 저장된 백업파일.'] = '服务器上的备份文件.';
$__text['서브메뉴 : %1'] = '二级导航: %1';
$__text['서브메뉴'] = '二级导航';
$__text['서식 목록'] = '范本列表';
$__text['서식 선택'] = '选择范本';
$__text['서식'] = '范本';
$__text['서식을 반영하였습니다.'] = '成功加载范本';
$__text['서식이름'] = '范本名称';
$__text['선택되지 않은 글자색'] = '未选择时分类文字颜色';
$__text['선택되지 않은 배경색'] = '未选择时分类背景颜色';
$__text['선택된 걸린글을 복원합니다. 계속 하시겠습니까?'] = '复原选择的引用,继续吗?';
$__text['선택된 걸린글을 삭제합니다. 계속 하시겠습니까?'] = '删除选择的引用,继续吗?';
$__text['선택된 걸린글을 지웁니다. 계속 하시겠습니까?'] = '解除选择的引用,继续吗?';
$__text['선택된 걸린글을 휴지통으로 옮깁니다. 계속 하시겠습니까?'] = '选择的引用将发送到回收站,继续吗?';
$__text['선택된 글 및 이미지 파일을 완전히 삭제합니다. 계속 하시겠습니까?'] = '将删除选择的文章及图片. 继续吗?';
$__text['선택된 글걸기를 삭제합니다. 계속 하시겠습니까?'] = '删除选择的引用,继续吗?';
$__text['선택된 글자색'] = '选择时分类文字颜色';
$__text['선택된 댓글을 복원합니다. 계속 하시겠습니까?'] = '复原选择的回复,继续吗?';
$__text['선택된 댓글을 삭제합니다. 계속 하시겠습니까?'] = '删除选择的评论.继续吗?';
$__text['선택된 모듈을 표지에 추가합니다.'] = '将选择的模块添加到首页中';
$__text['선택된 목록을 필터링에서 제외합니다. 계속 하시겠습니까?'] = '取消对所选项目的过滤. 继续吗?';
$__text['선택된 배경색'] = '选择时分类背景颜色';
//$__text['선택된 블로그가 삭제되었습니다.'] = '删除所选择的博客';
$__text['선택된 사용자를 정말 삭제하시겠습니까?'] = '要删除该用户吗？';
$__text['선택된 테이블을 삭제하고 있습니다.'] = '正在删除选择的数据表';
$__text['선택사항'] = '选择事项';
$__text['선택하신 스킨이 존재하지 않습니다. 다른 스킨을 선택해 주시기 바랍니다.'] = '不存在您选择的模板,请选择其他模板.';
$__text['선택하신 조건을 적용할 수 없었습니다.'] = '无法适用选择的条件';
$__text['선택한 걸린글을'] = '选择的引用';
$__text['선택한 글을 수정합니다'] = '编辑文章';
$__text['선택한 글을'] = '将选择的内容 :';
$__text['선택한 댓글을'] = '选择的回复';
$__text['선택한 두개의 파일을 글의 중앙에 정렬합니다.'] = '插入选择的两个文件到文章内';
$__text['선택한 세개의 파일을 글의 중앙에 정렬합니다.'] = '插入选择的三个文件到文章内';
$__text['선택한 알림을'] = '将选择的回复通知';
$__text['선택한 파일을 글에 삽입합니다. 문단의 모양에 영향을 주지 않습니다.'] = '插入选择的文件,不影响文章内容';
$__text['선택한 파일을 글의 오른쪽에 정렬합니다.'] = '插入文件到文章内,靠右';
$__text['선택한 파일을 글의 왼쪽에 정렬합니다.'] = '插入文件到文章内,靠左';
$__text['선택한 파일을 글의 중앙에 정렬합니다.'] = '插入文件到文章内,居中';
$__text['설명'] = '说明';
$__text['설정 값이 없습니다.'] = '无设定值';
$__text['설정 파일'] = '设定文件';
$__text['설정 파일: OK (경고: "%1" 파일을 덮어 쓰게 됩니다.)'] = '配置文件: OK (警告: 将覆盖"%1" 文件.)';
$__text['설정'] = '设定';
$__text['설정을 변경했습니다.'] = '成功变更设定';
$__text['설정을 저장하고 있습니다.'] = '正在保存设定';
$__text['설치 요구 사항을 확인하고 있습니다.'] = '正在确认安装要求事项事項';
$__text['설치된 플러그인 경로'] = '已安装的插件路径';
$__text['설치된 플러그인 목록입니다'] = '已安装的插件列表';
$__text['설치완료'] = '安装成功';
$__text['성공'] = '成功';
$__text['성공적으로 교정되었습니다.'] = '已成功矫正';
$__text['성공적으로 변경했습니다.'] = '成功更改';
$__text['성공적으로 복원되었습니다.'] = '成功复原';
$__text['성공적으로 이주되었습니다.'] = '成功转移';
$__text['성공적으로 최적화 되었습니다.'] = '优化成功';
$__text['센터 플러그인'] = '信息插件';
$__text['센터'] = '信息';
$__text['센터로 바로 가기'] = '转到信息页';
$__text['소스를 포함한 소프트웨어에 포함된 모든 저작물(이하, 텍스트큐브)의 저작권자는 Needlworks / TNF 입니다.'] = '包括源代码在内的所有软件作品(一下称为Textcube)的著作权所有者为Needlworks / TNF';
//$__text['소유자 계정에 연결된 오픈아이디 목록'] = '链接最高管理者帐户的OpenID目录';
//$__text['소유자 계정에 연결된 오픈아이디가 없습니다'] = '没有链接最高管理者帐户的OpenID';
//$__text['소유자 계정에 오픈아이디 연결하기'] = '用OpenID链接最高管理者';
//$__text['소유자 변경'] = '最高管理者';
//$__text['소유자'] = '最高管理者';
//$__text['소유자가 변경되었습니다. \r\n기존의 소유자는 참가자로 변경되었습니다.'] = '最高管理者变更成功。\r\n以前的最高管理者变更为参加者';
//$__text['소유자를 변경하지 못했습니다.'] = '最高管理者变更失败';
$__text['손님이 글쓰기 허용'] = '允许方可留言';
$__text['손님이 댓글을 쓰는 것을 허용합니다.'] = '允许访客添加回复.';
$__text['수요일'] = '三';
$__text['수정'] = '编辑';
$__text['수정된 스킨을 사용중입니다. 새로운 스킨을 선택하면 수정된 스킨의 내용과 스킨에 적용된 출력 설정, 사이드바의 변경점은 모두 지워집니다.\n스킨을 적용하시겠습니까?'] = '如果选择新的模板会删除以前模板的输出设定和侧栏的变更。\\n 要使用该模板吗？';
$__text['수정이 실패하였습니다.'] = '修改失败';
$__text['수집하지 않음'] = '不进行聚合';
$__text['수집한 글의 보존기간'] = '聚合文章的保存时间:';
$__text['순위'] = '排行';
$__text['숫자를 사용합니다.'] = '使用数字';
$__text['스크랩 포스트'] = '标记文章';
$__text['스크랩된 글 보기'] = '显示标记文章';
$__text['스크랩한 글 보기'] = '只显示标记文章';
$__text['스킨 디렉토리'] = '模板目录';
$__text['스킨 미리보기'] = '预览模板';
$__text['스킨 및 트리, 플러그인의 저작권은 각 제작자에게 있습니다.'] = '模板和插件的著作权归各作者所有.';
$__text['스킨 변경'] = '更改模板';
$__text['스킨 선택'] = '选择模板';
$__text['스킨 설정을 복원하고 있습니다.'] = '正在复原模板设定';
$__text['스킨 업로드 게시판'] = '模板论坛版';
$__text['스킨 정보가 존재하지 않습니다.'] = '模板信息不存在';
$__text['스킨 출력에 따른 여러 값들을 변경합니다'] = '更改适合模板的各项参数';
$__text['스킨 편집'] = '编辑模板';
$__text['스킨'] = '模板';
$__text['스킨에 맞춘 분류의 출력을 변경합니다'] = '更改适合模板的分类样式';
$__text['스킨을 구하려면'] = '在哪寻找模板';
$__text['스킨을 변경하지 못했습니다.'] = '未能更改模板';
$__text['스킨을 변경합니다'] = '更改模板';
$__text['스킨을 편집합니다 : "%1"'] = '编辑模板 : "%1"';
$__text['스팸 필터'] = '过滤设定';
//$__text['슬래시가 들어간 카테고리 이름은 사용할 수 없습니다'] = '无法使用包括“/”的分类名';
$__text['시간'] = '小时';
$__text['시간대'] = '时区';
$__text['식별자'] = '识别ID';
$__text['실제 블로그 사이드바에 사용되는 태그를 직접사용하는 모드입니다.'] = '直接使用网志侧栏使用的标签的安全模式';
$__text['실제 블로그 표지에 사용되는 태그를 직접사용하는 모드입니다.'] = '可直接使用TAG(实际使用于网志首页)的模式';
$__text['실제 출력되는 내용을 직접 볼 수 있는 기본 모드입니다.'] = '直接查看实际输出内容的模式';
$__text['실패 했습니다'] = '失败';
$__text['실패'] = '失败';
$__text['실패했습니다.'] = '失败.';
$__text['실패했습니다..'] = '失败..';
$__text['아니요'] = '不';
$__text['아래로 스크롤'] = '向下';
$__text['아래로'] = '向下';
$__text['아래의 글 종류로 변경합니다.'] = '更改为以下文章类型';
$__text['아래의 분류로 변경합니다.'] = '更改为以下分类';
$__text['아래의 상태로 변경합니다.'] = '更改为以下状态';
$__text['아이디 또는 비밀번호가 틀렸습니다.'] = '用户名或密码错误.';
$__text['아직 저장되지 않았습니다.'] = '尚未保存';
$__text['안 읽은 글로 표시'] = '更改为未读';
$__text['안 읽은 글만보기'] = '只显示未读文章';
$__text['안전모드'] = '安全模式';
$__text['알 수 없는 에러가 발생했습니다'] = '出现未知错误';
$__text['알 수 없는 에러가 발생했습니다.'] = '发生未知错误';
$__text['알 수 없는 에러입니다.'] = '未知错误';
$__text['알 수 없음'] = '无法确定';
$__text['알림판'] = '公告板';
$__text['암호 초기화'] = '初始化密码';
//$__text['애정'] = '爱情';
$__text['언어 및 시간대'] = '语言与时区';
$__text['언어'] = '语言';
$__text['언어, 시간대를 설정합니다'] = '语言 & 时区';
$__text['업데이트 주기'] = '更新周期';
$__text['업로드 중..'] = '正在上传...';
$__text['업로드 중지'] = '停止上传';
$__text['업로드'] = '上传';
$__text['업로드가 취소되었거나 업로드 용량 제한을 초과하였습니다.'] = '上传被取消或大小超过限制';
$__text['없는 그룹입니다.'] = '无此组';
$__text['없음'] = '无';
$__text['에디터 모듈'] = '编辑器模块';
$__text['에디터 설정을 변경할 수 없습니다'] = '无法更改编辑器设定';
$__text['여기를 클릭하시면 로그인하여 암호를 변경하실 수 있습니다.'] = '点击这里可以登录网志后台页面并更改密码.';
$__text['여러개의 사이드바 사용시 사이드바의 위치는 스킨의 구조에 따라 달라집니다.'] = '使用多个侧栏时，由模板结构的不同侧栏的位置会有一定差异。';
$__text['역할'] = '领域';
$__text['엮인글 주소가 복사되었습니다.'] = '已复制引用文章地址.';
//$__text['연결하기'] = '链接';
//$__text['연결하기: 로그인하면 본 계정의 권한을 갖습니다.'] = '链接：登入后，得到本账户的权限';
//$__text['연결하였습니다.'] = '链接成功';
//$__text['연락처를 아는'] = '知道联系号码的';
$__text['예'] = '例';
//$__text['예) textcube.idtail.com, textcube.myid.net'] = '';
$__text['예: AllowOverride <b>All</b>'] = '例: AllowOverride <b>All</b>';
$__text['예: AllowOverride <b>FileInfo</b>'] = '例: AllowOverride <b>FileInfo</b>';
$__text['예: LoadModule <b>rewrite_module</b> modules/<b>mod_rewrite</b>.so'] = '例: LoadModule <b>rewrite_module</b> modules/<b>mod_rewrite</b>.so';
$__text['예: Options <b>All</b>'] = '例: Options <b>All</b>';
$__text['예: Options <b>FollowSymLinks</b>'] = '例: Options <b>FollowSymLinks</b>';
$__text['예약'] = '定时发布';
$__text['예약된 글'] = '预发布文章';
$__text['오늘/어제방문자'] = '今日/昨日访客数';
$__text['오른쪽 정렬'] = '靠右对齐';
$__text['오름차순'] = '按字母正向';
//$__text['오직하나뿐인'] = '天下独有的';
$__text['오픈아이디 기억'] = '记住OpenID';
//$__text['오픈아이디 댓글 테이블을 만듭니다'] = '创建OpenID回复数据库表';
//$__text['오픈아이디 로그인 목록'] = 'OpenID登入目录 ';
//$__text['오픈아이디 로그인 사용자에게만 댓글을 허용하도록 설정하러 가기'] = '设定只能OpenID登入的用户才能写回复';
//$__text['오픈아이디 로그인'] = 'OpenID登入';
$__text['오픈아이디 발급하기'] = '取得OpenID';
//$__text['오픈아이디 사용자 테이블을 만듭니다'] = '';
//$__text['오픈아이디 연결'] = '链接OpenID';
$__text['오픈아이디 인증 플러그인을 활성화하십시오'] = '请激活OpenID认证插件';
//$__text['오픈아이디 인증'] = '认证OpenID';
$__text['오픈아이디 저장'] = '保存OpenID';
$__text['오픈아이디 주소(이름)'] = 'OpenID 地址（名字）';
$__text['오픈아이디 플러그인 설정 바로가기'] = '转到OpenID插件设定页面';
$__text['오픈아이디 플러그인을 사용하고 있지 않으므로, 오픈아이디는 설정할 수 없습니다. 관리자에게 문의 하십시오'] = '因为没有开启OpenID插件，所以不能设定OpenID，请联系网志管理员。';
$__text['오픈아이디'] = 'OpenID';
$__text['오픈아이디란?'] = 'OpenID是？';
$__text['오픈아이디로 로그인을 해야만 댓글 및 방명록을 쓸 수 있습니다.'] = '只有通过OpenID登录才能回复或留言';
$__text['오픈아이디로 로그인하여 쓴 댓글/방명록에 오픈아이디 아이콘을 표시합니다.'] = '通过OpenID登录后填写的回复/留言前将显示OpenID图标';
//$__text['오픈아이디를 입력하지 않았거나, 도메인 없는 오픈아이디를 입력하였습니다.'] = '还没输入OpenID或者输入了没有Domain的OpenID';
$__text['올바르지 않은 블로그 주소입니다'] = '错误的网志地址';
$__text['올바른 OPML 파일이 아닙니다.'] = '错误的 OPML文件.';
$__text['올바른 XML 파일이 아닙니다.'] = '错误的 XML文件';
$__text['올바른 스킨 디렉토리명이 아닙니다.\n디렉토리명에는 알파벳, 숫자, 언더바(_), 공백문자, 대쉬(-)만 사용하실 수 있습니다.'] = '错误的模板目录.\\n目录名只能使用英文字母, 数字, 下划线(_), 空格, 横线(-)';
$__text['올바른 피드가 아닙니다.'] = '错误的FEED';
$__text['완료'] = '完成';
$__text['완료.'] = '完成.';
$__text['완료되었습니다.'] = '已完成.';
$__text['외부 블로그에 표시되는 메세지의 언어를 설정합니다.<br />달력이나 댓글 입력창에 적용됩니다. 한국어 블로그를 운영하고 계신다면 한국어를 선택해 주십시오.'] = '设定网志外部显示语言.<br />适用于月历，回复窗口等. 若您运营着中文网志请选择中文.';
//$__text['외부 주소'] = '外部地址';
$__text['왼쪽 정렬'] = '靠左对齐';
$__text['요약'] = '简约';
$__text['운영체제'] = '系统';
$__text['움베르트 에코 -장미의 이름- 중'] = '安伯托•艾柯-《玫瑰之名》中';
$__text['원본 크기로 보기'] = '查看原尺寸';
$__text['원하시는 스킨의 적용 버튼을 클릭하십시오.'] = '选择要使用的模板点击使用';
$__text['월요일'] = '一';
$__text['웹 설정 파일'] = '服务器设定文件';
$__text['웹서버 설정에 <b>mod_rewrite</b>의 로딩이 포함되어야 합니다.'] = '服务器设定中要包含 mod_rewrite 模块';
$__text['웹서버 설정의 이 디렉토리에 대한 <em>AllowOverride</em> 항목에 <b>FileInfo</b>가 포함되거나 <b>All</b>이어야 합니다.'] = '服务器设定中对本目录的 AllowOverride 项目中应包含 FileInfo 或为 All.';
$__text['웹서버 설정의 이 디렉토리에 대한 <em>Options</em> 항목에 <b>FollowSymLinks</b>가 포함되거나 <b>All</b>이어야 합니다.'] = '服务器设定中对本目录的 Options 项目中应包含 FollowSymLinks或为 All.';
$__text['웹서버'] = '服务器';
$__text['웹에서 백업파일 가져오기.'] = '从网络上读取备份文件';
$__text['위 2와 3의 문제는 아래 내용을 웹서버 설정에 포함시켜 해결할 수 있습니다.'] = '以上问题中2和3可以在服务器设定中包含以下内容来解决';
$__text['위로 스크롤'] = 'Page scroll up';
$__text['위로'] = '向上';
$__text['위임주소'] = '委任地址';
$__text['유지'] = '维持';
$__text['이 IP는 차단되었습니다. 클릭하시면 차단을 해제합니다.'] = '此IP以被过滤，点击解除过滤.';
$__text['이 IP는 차단되지 않았습니다. 클릭하시면 차단합니다.'] = '此IP未被过滤，点击过滤此IP.';
$__text['이 IP로 등록된 걸린글 목록을 보여줍니다.'] = '显示此IP发送的引用列表.';
$__text['이 IP로 등록된 댓글 목록을 보여줍니다.'] = '显示此IP的回复列表.';
$__text['이 걸린글 목록을 닫습니다.'] = '关闭此引用列表';
$__text['이 걸린글을 복원합니다.'] = '复原此引用';
$__text['이 걸린글을 삭제합니다.'] = '删除此引用';
//$__text['이 계정은 %1에 생성되었습니다.'] = '帐户在 %1里创建';
$__text['이 계정의 업로드 허용 용량은 <em>%1</em> 바이트로 백업파일의 크기가 이를 초과하는 경우 <acronym title="File Transfer Protocol">FTP</acronym> 등으로 원하시는 사이트에 업로드하신 후 이 파일의 웹 주소를 입력해서 진행하십시오. 이 경우, 보안을 위해 복원이 끝나면 반드시 그 백업파일을 웹 상에서 지우실 것을 권장합니다.'] = '此空间允许的最大上传容量为 <em>%1</em> 字节，若超过此大小请用 <acronym title="File Transfer Protocol">FTP</acronym> 等工具上传到其他空间，按照地址进行复原. 考虑安全因素建议复原完成后务必删除文件.';
$__text['이 그룹 정보를 수정합니다.'] = '修改此组信息';
$__text['이 글 및 이미지 파일을 완전히 삭제합니다. 계속 하시겠습니까?'] = '删除这篇文章及图片文件.继续吗?';
$__text['이 글에는 트랙백을 보낼 수 없습니다'] = '无法向此文章发送引用';
$__text['이 기능을 사용하면 올린 이미지의 크기를 줄여 저장하는 과정에서 서버에 무리를 줄 수 있으니 주의하시기 바랍니다.'] = '把图片的尺寸缩小保存的过程中，会对服务器带来一定的压力。';
$__text['이 대화상자를 닫습니다.'] = '关闭此窗口';
$__text['이 댓글을 복원합니다.'] = '复原此回复.';
$__text['이 댓글을 삭제합니다.'] = '删除此回复.';
$__text['이 링크 정보를 수정합니다.'] = '修改此链接信息.';
$__text['이 링크에 연결합니다.'] = '连接到此链接.';
//$__text['이 블로그가 사용중인 첨부파일의 총 용량은 %1 입니다.'] = '博客所使用的附件容量是%1';
//$__text['이 블로그에는 총 %1개의 글이 있습니다.'] = '博客总有%1个文章';
//$__text['이 블로그에는 총 %1개의 코멘트가 있습니다.'] = '博客总有%1个回复';
//$__text['이 블로그에는 총 %1개의 트랙백이 있습니다.'] = '博客总有%1个引用';
$__text['이 사용자를 팀블로그에서 제외합니다.'] = '从团队网志中排除此用户';
$__text['이 사이드바 모듈을 삭제합니다.'] = '删除此侧栏区域.';
$__text['이 사이드바 모듈을 아래로 이동합니다.'] = '向下移动此区域.';
$__text['이 사이드바 모듈을 위로 이동합니다.'] = '向上移动此区域.';
$__text['이 사이트는 차단되었습니다. 클릭하시면 차단을 해제합니다.'] = '此网站被过滤，点击解除过滤.';
$__text['이 사이트는 차단되지 않았습니다. 클릭하시면 차단합니다.'] = '此网站未被过滤，点击过滤此网站.';
$__text['이 사이트에서 건 글 목록을 보여줍니다.'] = '显示发送的引用文章列表.';
$__text['이 이름으로 등록된 댓글 목록을 보여줍니다.'] = '显示使用此名字留下的回复.';
$__text['이 이름은 차단되었습니다. 클릭하시면 차단을 해제합니다.'] = '此名字被过滤，点击解除过滤.';
$__text['이 이름은 차단되지 않았습니다. 클릭하시면 차단합니다.'] = '此名字未被过滤，点击过滤此名字.';
$__text['이 카테고리를 비공개로 설정합니다.'] = '此分类设定为不公开';
$__text['이 테이블을 삭제합니다.'] = '删除此数据表.';
$__text['이 포스트를 삭제합니다.'] = '删除此文章.';
$__text['이 포스트를 새 창으로 엽니다.'] = '在新窗口打开次文章.';
$__text['이 포스트를 스크랩 해제합니다.'] = '解除添加星号';
$__text['이 포스트를 스크랩합니다.'] = '添加星号';
$__text['이 포스트를 편집합니다.'] = '展开此文章';
$__text['이 표지 모듈을 삭제합니다.'] = '删除此首页模块';
$__text['이 표지 모듈을 아래로 이동합니다.'] = '向下移动此首页模块';
$__text['이 표지 모듈을 위로 이동합니다.'] = '向上移动此首页模块';
$__text['이 플러그인에 대하여'] = '关于此插件';
$__text['이 플러그인은 %1 라이센스를 따릅니다.'] = '这个插件遵守%1版权许可';
$__text['이 플러그인은 사용 중지 상태입니다. 클릭하시면 사용을 시작합니다.'] = '此插件正在使用，点击停止使用。';
$__text['이 플러그인은 사용중입니다. 클릭하시면 사용을 중지합니다.'] = '此插件正在使用，点击停止使用.';
$__text['이 플러그인은 사용중지 상태입니다. 클릭하시면 사용을 시작합니다.'] = '此插件未被使用，点击使用此插件.';
$__text['이 플러그인은 현재 텍스트큐브와 호환되지 않습니다. 플러그인의 업데이트가 필요합니다.'] = 'Textcube无法兼容此插件，需要升级插件';
$__text['이 플러그인을 사용하시려면 Textcube %1으로 업그레이드하셔야 합니다.'] = '此插件只支持 Textcube %1以上';
$__text['이 피드 정보를 수정합니다.'] = '修改此FEED';
$__text['이 피드를 갱신 합니다.'] = '更新此FEED';
$__text['이 피드의 원본 사이트를 새 창으로 엽니다.'] = '在新窗口打开FEED原页面.';
$__text['이 필터링을 제거합니다.'] = '解除此过滤选项.';
$__text['이동'] = '转到';
$__text['이름 변경'] = '更改名字';
$__text['이름 필터링'] = '昵称过滤';
$__text['이름&lt;이메일&gt; 혹은 이메일'] = '邮箱地址';
$__text['이름'] = '名字';
$__text['이름(e-mail)'] = '邮箱';
$__text['이름순으로 표시합니다.'] = '按名字排序.';
$__text['이름을 입력해 주십시오.'] = '请输入名字';
$__text['이메이징(플래쉬 갤러리) 삽입'] = '插入（Flash）图片播放';
$__text['이메이징(플래쉬 갤러리)을 삽입합니다.'] = '插入（Flash）图片播放';
$__text['이메일 저장'] = '保存邮箱';
$__text['이메일 형식이 올바르지 않습니다.'] = '邮箱格式错误.';
$__text['이메일'] = '邮箱';
$__text['이메일이 바르지 않습니다.'] = '邮箱地址错误.';
$__text['이메일이 올바르지 않습니다.'] = '邮箱地址不正确';
$__text['이미 사용중인 블로그 주소입니다'] = '已使用的网志地址';
//$__text['이미 연결된 오픈아이디 입니다'] = '已经连接的OpenID';
$__text['이미 존재하는 그룹 이름입니다.'] = '已存在的组名';
$__text['이미 존재하는 블로그 식별자입니다.'] = '已存在的网志识别ID';
$__text['이미 존재하는 이메일입니다.'] = '已存在的邮箱地址';
$__text['이미 존재하는 주소입니다.'] = '已存在的地址';
$__text['이미 존재하는 피드 주소입니다.'] = '已存在的FEED地址';
$__text['이미 팀원으로 등록된 사용자입니다.'] = '已登记的团队网志成员';
$__text['이미지 갤러리를 삽입합니다.'] = '插入图片播放';
$__text['이미지 리샘플링 기능을 기본으로 사용합니다.'] = '默认使用图片缩放';
$__text['이미지 리샘플링 정보'] = '图片缩放信息';
$__text['이미지 리샘플링을 설정합니다'] = '设定图片缩放';
$__text['이미지 리샘플링을 통하여 올린 이미지의 크기를 줄여 저장한 후 출력하여 블로그의 트래픽을 줄여줍니다.'] = '通过图片缩放，可以减少网志的宽带流量。';
$__text['이올린'] = 'Eolin';
$__text['이올린, 지금 만나보세요'] = '现在试用 Eolin 吧！';
$__text['이올린에 발행된 글만을 RSS로 내보냅니다.'] = '在RSS里只显示发行的文章';
$__text['이올린으로 연결합니다.'] = '连接到 Eolin';
$__text['이올린은 텍스트큐브와 텍스트큐브 기반의 블로그에서 "발행"을 통해 보내진 글들을 다양한 방법으로 만날 수 있는 텍스트큐브 블로거들의 열린 공간입니다.'] = 'Eolin是Textcube上“发行”的文章汇集而成的blogger们的开放空间。（尚未支持中文）';
$__text['이올린이란?'] = 'Eolin是？';
//$__text['이웃에 사는'] = '邻居';
$__text['이전 글 보기'] = '浏览上一篇文章';
$__text['이전 글'] = '上一篇';
$__text['이전 이미지 보기'] = '上一图片';
$__text['이전 페이지로'] = '到上一页';
$__text['이전 포스트가 없습니다.'] = '没有上一篇文章.';
$__text['이전'] = '上一篇';
$__text['인기도순으로 표시합니다.'] = '按使用密度排序';
$__text['일'] = '日';
//$__text['일로서 아는'] = '工作伙伴';
$__text['일반적으로 복원시 기존의 데이터를 덮어씁니다. \n덮어쓰지 않고 백업파일을 추가하기 위해서는 백업파일을 열어 migrational=false 를 migrational=true로 바꾸셔야 합니다. 확인하신 후에 진행하시기 바랍니다.\n계속 하시겠습니까?'] = '复原会覆盖原有的数据。\\n如果备份文件的migrational=false改成migrational=true的话，不会覆盖原有的数据。请您慎重考虑后继续进行。\\n要继续进行吗？';
$__text['일별 통계 정보를 복원하고 있습니다.'] = '正在复原每日统计信息';
$__text['일요일'] = '日';
$__text['읽은 글 감추기'] = '隐藏以读文章';
$__text['읽지 않은 상태로 변경하였습니다.'] = '标记为未读';
$__text['임시 저장본을 보시겠습니까?'] = '要查看临时保存的网志吗?';
$__text['임시 저장본이 있습니다.'] = '存在临时自动保存文章';
$__text['임의로 생성'] = '临时生成';
$__text['임의로 표시합니다.'] = '随机显示';
$__text['입력된 비밀번호가 서로 다릅니다.'] = '输入的密码不同';
$__text['입력하신 URL에 접속할 수 없습니다.'] = '无法连接到输入的URL';
$__text['입력하지 않으면 글의 제목이 절대 주소가 됩니다.'] = '不输入按默认设置';
//$__text['자녀'] = '子女';
$__text['자동으로 저장됨'] = '已自动保存';
$__text['자바스크립트 허용'] = '允许使用 Javascript';
$__text['자세히 보기'] = '详细信息';
$__text['작성한 글 수'] = '文章数';
$__text['작업 유형을 선택해 주십시오.'] = '请选择模式';
$__text['작업 정보를 입력해 주십시오.'] = '请输入模式信息';
//$__text['잘 아는'] = '亲密的';
$__text['잘못된 IP 주소입니다.'] = 'IP地址不正确';
$__text['잘못된 요청입니다.'] = '错误操作';
$__text['잘못된 입력입니다.'] = '输入错误';
//$__text['잘못된 트랜잭션입니다'] = '错误的transaction';
$__text['잘못된 파일 형식입니다. 다시 시도하세요'] = '文件格式错误，请您再试试。';
$__text['잘못된 피드'] = 'FEED错误';
$__text['잦은 입출력으로 비효율적이 된 데이터베이스를 최적화 합니다.'] = '优化数据库,提高程序运行效率.';
$__text['저작권'] = '著作权';
$__text['저장 완료'] = '保存完成';
$__text['저장 후 닫기'] = '保存后关闭';
$__text['저장'] = '保存';
$__text['저장되었습니다'] = '保存成功';
$__text['저장되었습니다.'] = '保存成功';
$__text['저장됨'] = '已保存';
$__text['저장소 선택 시'] = '选择月份存档时';
//$__text['저장소 최적화'] = '优化月份存档';
$__text['저장소에 글 목록을 %1달치만큼 보여줍니다.'] = '月份存档显示 %1个月';
$__text['저장하고 있습니다.'] = '正在保存';
$__text['저장하기'] = '保存';
//$__text['저장하였습니다'] = '保存成功';
//$__text['저장하지 못하였습니다'] = '保存失败';
$__text['저장하지 못했습니다.'] = '保存失败';
$__text['적용'] = '应用';
$__text['적용할 글을 선택해 주십시오.'] = '请选择要应用的文章';
//$__text['전문분야'] = '专业';
$__text['전송'] = '发送';
$__text['전송로그'] = '发送列表';
$__text['전송할 주소를 입력하세요'] = '请输入要发送地址';
$__text['전체 목록'] = '全部列表';
$__text['전체 보기'] = '察看全部';
$__text['전체'] = '所有分类';
$__text['전체공개'] = '全部公开';
$__text['전체보기'] = '查看全部';
$__text['절대 주소'] = '固定地址';
$__text['점검 없이 이 기능을 사용할 수 없습니다.'] = '检查系统前无法使用此功能';
$__text['접근권한이 없습니다'] = '没有权限';
$__text['정렬'] = '排列';
$__text['정렬순서 변경'] = '更改排列方式';
$__text['정말 사이드바 기능을 초기화하시겠습니까?'] = '真的要初始化侧栏吗?';
$__text['정말 삭제 하시겠습니까?'] = '确定删除吗?';
$__text['정말 삭제하시겠습니까?'] = '确定删除吗?';
$__text['정말 표지의 기능을 초기화하시겠습니까?'] = '确定要初始化首页吗？';
$__text['정보 가져오기'] = '读取数据';
$__text['정보 패널 설정'] = '信息嵌板设定';
$__text['정보가져오기'] = '读取信息';
$__text['정보를 갱신하지 못했습니다.'] = '未能更新信息';
$__text['제목'] = '名称';
$__text['제목을 입력해 주십시오.'] = '请输入标题';
//$__text['제어판'] = '控制面板';
$__text['제외할 수 없습니다'] = '不能排除';
$__text['조각보'] = '信息面板';
$__text['조각보를 봅니다'] = '浏览最新信息';
$__text['존재하지 않는 페이지입니다.'] = '此页不存在';
$__text['종류'] = '类型';
$__text['주소를 입력해 주십시오.'] = '请输入地址';
$__text['주소입력'] = '输入地址';
$__text['중앙 정렬'] = '中间对齐';
$__text['중앙 정렬(2 이미지)'] = '中间对齐(2 图片)';
$__text['중앙 정렬(3 이미지)'] = '中间对齐(3 图片)';
$__text['쥬크박스 삽입'] = '插入播放器';
$__text['쥬크박스를 삽입합니다.'] = '插入播放器';
$__text['지나간 글 정보를 더 읽어옵니다.'] = '浏览更多历史文章';
$__text['지역'] = '地域';
$__text['지역태그 스크립트를 사용할 수 없습니다. 슬래시(/)로 구분된 지역을 직접 입력해 주십시오.(예: /대한민국/서울/강남역)'] = '地域输入选项无法加载,请用斜杠(/)区分地域,手动输入.(例: /中国/北京/天安门)';
$__text['지원하지 않는 백업파일입니다.'] = '不支持的备份数据文件';
$__text['지정된 이메일로 로그인 정보가 전달되었습니다.'] = '登录信息已发送到指定邮箱.';
$__text['지정하신 걸린글 기록을 삭제하시겠습니까?'] = '要删除指定的引用吗?';
$__text['지정하신 주소로 글을 보내시겠습니까?'] = '发送引用到指定地址吗?';
$__text['쪽 당 방명록 수'] = '每页显示留言数';
$__text['차단된 IP를 사용하고 계시므로 댓글을 남기실 수 없습니다.'] = '因为使用被过滤IP,固不能回复.';
$__text['차단된 이름을 사용하고 계시므로 댓글을 남기실 수 없습니다.'] = '因为使用被过滤名字,固不能回复.';
$__text['차단된 홈페이지 주소를 사용하고 계시므로 댓글을 남기실 수 없습니다.'] = '因为使用被过滤网址,固不能回复.';
$__text['참여중'] = '参与中';
$__text['참여중인 블로그'] = '我参与的网志';
$__text['첨부 디렉토리'] = '附件目录';
$__text['첨부 파일이 포함되지 않는 백업파일을 사용하여 복원하여도 기존 첨부 파일을 삭제하거나 훼손시키지 않습니다.'] = '使用包含附件的数据文件还原数据，也不会覆盖或删除原附件!';
$__text['첨부 파일이 포함된 백업파일을 사용하여 복원할 경우, 첨부 파일의 내용은 백업파일의 내용으로 다시 작성됩니다.'] = '使用包含附件的备份文件复原数据时，附件文件会转为备份文件.';
$__text['첨부파일을 포함하시겠습니까?'] = '要包含附件吗?';
$__text['첨부파일을 포함하여 삭제하시겠습니까?'] = '同时删除附件吗?';
$__text['첨부파일을 포함하지 않습니다.'] = '不包含附件';
$__text['첨부파일을 포함합니다.'] = '包含附件';
$__text['첨부하지 못했습니다.'] = '添加附件失败';
$__text['초'] = '秒';
$__text['초기화'] = '初始化';
$__text['초대 메시지'] = '邀请函';
$__text['초대 취소'] = '取消邀请';
$__text['초대를 취소하시겠습니까?'] = '要取消邀请吗？';
$__text['초대명단'] = '邀请名单';
$__text['초대받을 사람의 이름<이메일>을 적어 주십시오.\n이메일만 적어도 됩니다.'] = '请输入受邀请人的名字<邮箱>.\\n也可以只输入邮箱地址.';
$__text['초대받을 사람이 사용할 블로그 식별자를 적어 주십시오.'] = '请输入受邀请人要使用的识别ID.';
$__text['초대에 응하지 않은 사용자의 계정을 삭제합니다.'] = '删除没有接受邀请的用户';
$__text['초대일'] = '邀请时间';
$__text['초대장 발송'] = '发送邀请函';
$__text['초대장'] = '邀请函';
$__text['초대장을 발송했습니다.'] = '发送邀请函';
$__text['초대취소'] = '取消邀请';
$__text['총 %1건'] = '总 %1篇';
//$__text['총 %d건'] = '总 %d篇';
$__text['총 방문자'] = '总访客';
$__text['총 키워드 개수'] = '总关键词';
$__text['최근 걸린글 길이'] = '最新引用长度';
$__text['최근 걸린글을 %1 글자로 표시합니다.'] = '最新引用显示到 %1 字以内.';
$__text['최근 걸린글을 %1개 보여줍니다.'] = '最新引用显示 %1个';
$__text['최근 공지 길이'] = '最新公告长度';
$__text['최근 공지를 %1 글자로 표시합니다.'] = '最新公告显示到 %1 字以内.';
$__text['최근 글 길이'] = '最新文章长度';
$__text['최근 글을 %1 글자로 표시합니다.'] = '最新文章显示到 %1 字以内.';
$__text['최근 댓글 길이'] = '最新回复长度';
//$__text['최근 댓글 목록'] = '最新回复目录';
$__text['최근 댓글 알리미'] = '最新回复通知';
$__text['최근 댓글'] = '最新评论';
$__text['최근 댓글을 %1 글자로 표시합니다.'] = '最新文章显示到 %1 字以内.';
$__text['최근 방명록'] = '最新留言';
$__text['최근 트랙백'] = '最新引用';
$__text['최근글(%1) 수정'] = '修改最近文章(%1)';
$__text['최근에 걸린글'] = '最新引用';
$__text['최근에 달린 답글'] = '最新回复';
$__text['최근에 달린 댓글을 %1개 보여줍니다.'] = '最新回复显示 %1个';
$__text['최근에 쓴 글을 %1개 보여줍니다.'] = '最新文章显示 %1个';
$__text['최상단 분류는 비공개로 설정할 수 없습니다.'] = '顶级分类不能设定为不公开。';
$__text['최상단 분류는 삭제할 수 없습니다.'] = '不能删除顶端分类';
$__text['최상단 분류는 이동할 수 없습니다.'] = '不能移动顶端分类';
$__text['최적화 작업을 진행할 테이블을 확인하고 있습니다.'] = '正在确认需要优化的数据';
$__text['추가 가능한 모듈'] = '可添加的模块';
$__text['추가 가능한 모듈(스킨 기본)'] = '可添加的模块（模板基本）';
$__text['추가 가능한 플러그인'] = '可添加的插件';
$__text['추가'] = '新增';
$__text['추가하기'] = '新增';
$__text['출력 설정'] = '显示参数设定';
$__text['출력 숫자 조절'] = '调节显示数字';
$__text['출력될 저장소 수'] = '要显示月份存档';
$__text['출력될 최근 걸린글 수'] = '要显示最新引用';
$__text['출력될 최근 글 수'] = '要显示最新文章';
$__text['출력될 최근 댓글 수'] = '要显示最新回复';
$__text['취소'] = '取消';
$__text['취소하기'] = '取消';
//$__text['친구 관계를 설정합니다'] = '设定朋友关系';
//$__text['친구 링크 관리'] = '管理朋友链接';
$__text['친구를 초대합니다'] = '邀请朋友';
$__text['친구를 팀원으로 초대합니다'] = '邀请新成员';
//$__text['친밀도'] = '亲密度';
//$__text['친척'] = '亲戚';
$__text['카테고리 변경'] = '分类名称';
$__text['카테고리'] = '分类';
$__text['카테고리를 변경합니다'] = '更改分类';
$__text['캐시 디렉토리'] = '缓存目录';
//$__text['캐시 지우기'] = '删除缓存';
//$__text['캐시를 정리하고 있습니다.'] = '正在整理缓存';
//$__text['캐시를 정리하였습니다.'] = '整理了缓存';
$__text['켜짐'] = '开启';
$__text['크기'] = '大小';
$__text['클릭 설정'] = '点击设定';
$__text['키워드 통계'] = '关键词统计';
$__text['키워드'] = '关键词';
$__text['키워드를 복원하고 있습니다.'] = '正在复原关键词';
$__text['키워드명'] = '关键词名';
$__text['태그 &amp; 위치'] = '标签 &amp; 位置';
$__text['태그 선택 시'] = '选择标签时';
$__text['태그 연관성 명시'] = '显示标签相关性';
$__text['태그 입력 스크립트를 사용할 수 없습니다. 콤마(,)로 구분된 태그를 직접 입력해 주십시오.(예: 텍스트큐브, BLOG, 테스트)'] = '无法自动读取标签下拉菜单,请用逗号(,)隔开标签.(例:标签1，标签2，标签3)';
$__text['태그 조절'] = '调整标签';
$__text['태그'] = '标签';
$__text['태그를 사용하지 않아 레이아웃이 깨질 위험이 없는 모드입니다.'] = '因为未使用标签可能会使模块变形.';
$__text['태그모드'] = '标签模式';
$__text['태그상자의 태그 수'] = '标签模块的标签数';
$__text['태그상자의 태그를 %1개 표시합니다.'] = '标签模块中显示 %1个标签';
$__text['태그와 태그 관계 정보를 다시 계산해서 저장합니다.'] = '重新计算标签之间的关系并保存。';
$__text['태그의 정렬방법을'] = '显示标签的方式';
$__text['테이블 생성 권한'] = '生成数据表权限';
$__text['테이블 식별자'] = '数据库前缀';
$__text['테이블 식별자가 올바르지 않습니다. 다시 입력해 주십시오.'] = '数据库前缀错误，请重新输入';
$__text['테이블 이름'] = '数据表名';
$__text['테이블'] = '数据表';
$__text['테이블을 생성하지 못했습니다.'] = '未能生成数据表';
$__text['테이블을 지우지 못했습니다.'] = '未能清空数据表';
$__text['테이블이 삭제되었습니다.'] = '成功删除数据表';
$__text['테이블이 이미 존재합니다.'] = '已经存在数据表';
$__text['테이블이 존재하지 않습니다.'] = '数据表不存在';
$__text['텍스트큐브 개발자'] = 'Textcube开发者';
$__text['텍스트큐브 관리 툴 주소'] = '网志管理地址';
$__text['텍스트큐브 관리 툴로 로그인 하신 후 필요사항을 수정해 주십시오.'] = '请登陆后台更改相关信息';
$__text['텍스트큐브 관리 페이지'] = 'Textcube 管理';
$__text['텍스트큐브 글목록에서 발행버튼을 누르거나 글쓰기시 공개범위를 "발행"으로 체크하면 됩니다.'] = 'Textcube的文章列表中点击"发行"按钮或在写文章时选择"发行"即可。';
$__text['텍스트큐브 로고'] = 'Textcube 标志';
$__text['텍스트큐브 블로그 로그인 정보'] = 'Textcube 网志登录信息';
$__text['텍스트큐브 설치를 시작합니다.'] = '开始安装TT';
$__text['텍스트큐브 시스템 점검이 필요합니다. 지금 점검하시겠습니까?'] = '需要系统检查,现在就检查吗?';
$__text['텍스트큐브 주소'] = '网志地址';
$__text['텍스트큐브 테이블을 삭제합니다'] = '删除数据表';
$__text['텍스트큐브 홈페이지'] = 'Textcube主页';
$__text['텍스트큐브 홈페이지로 이동합니다.'] = '到Textcube主页';
$__text['텍스트큐브 홈페이지의 %1을 방문하시면 다양한 스킨을 다운로드 하실 수 있습니다. 일반적으로 스킨 파일을 텍스트큐브의 skin 디렉토리로 업로드하면 설치가 완료됩니다. 업로드가 완료된 스킨은 이 메뉴에서 적용 버튼을 눌러 사용하실 수 있습니다.'] = '到Textcube网站的 %1,会有多种模板提供下载. 模板文件一般上传到skin目录下就能完成安装. 在这个页面里选择上传的模板点击使用就可以使用新模板。';
$__text['텍스트큐브 홈페이지의 %1을 방문하시면 다양한 플러그인을 받을 수 있습니다. 받은 플러그인 파일을 텍스트큐브의 plugin 디렉토리(폴더)로 업로드하면 설치가 완료됩니다. 업로드 후, 이 페이지에서 해당 플러그인을 사용중으로 전환하여 사용을 시작할 수 있습니다.'] = '到Textcube网站的 %1,会有多种插件提供下载. 插件文件一般上传到plugin目录下就能完成安装. 在这个页面里选择上传的插件点击使用就可以开启新插件。';
$__text['텍스트큐브 홈페이지의 스킨 업로드 게시판으로 연결합니다.'] = '链接到Textcube网站上的模板论坛';
//$__text['텍스트큐브'] = 'Textcube';
$__text['텍스트큐브가 성공적으로 설치되었습니다.'] = 'Textcube安装成功';
$__text['텍스트큐브는 GPL 라이선스로 제공되며, 모든 사람이 자유롭게 이용할 수 있습니다.'] = 'Textcube 提供通用公共许可(GPL), 所有人均可自由使用.';
$__text['텍스트큐브는'] = '关于Textcube';
$__text['텍스트큐브를 다시 설정합니다'] = '重新设定';
$__text['텍스트큐브를 이용해 주셔서 감사합니다.'] = '感谢使用Textcube';
$__text['텍스트큐브를 점검합니다.'] = '更新,检查Textcube';
$__text['텍스트큐브의 동작을 위하여 모듈이 필요한 부분마다 최소 하나 이상이 필요합니다.\n현재 해당 모듈이 하나밖에 존재하지 않기 때문에 이 모듈의 동작을 중지시킬 수 없습니다.'] = 'Textcube正常运行至少需要一个此种模块，因为只有一个模块所以不能停止使用此模块。';
$__text['텍스트큐브의 모든 데이터를 삭제합니다.<br />첨부파일의 삭제 여부를 선택하실 수 있습니다.<br />데이터의 복원은 백업파일을 통해서만 가능하므로 먼저 백업을 하시기 바랍니다.'] = '删除所有Textcube数据。<br />可以选择不删除附件。<br />数据还原只能用备份文件进行还原,所以请先备份。';
$__text['토요일'] = '六';
//$__text['트랙백 불러오기 속도를 개선하기 위하여 트랙백 테이블의 인덱스 설정을 변경합니다.'] = '为了提高引用读取速度，变更引用数据库表的Index设定';
$__text['트리 속성'] = '属性';
$__text['특징을 설정합니다'] = '设定特征信息';
$__text['팀블로그 정보를 설정합니다'] = '设定团队网志信息';
$__text['팀블로그 제외'] = '排除于团队网志';
$__text['팀블로그'] = '团队网志';
$__text['팀블로그를 관리합니다'] = '管理团队网志';
$__text['팀원 추가에 실패했습니다.'] = '增加成员失败';
$__text['파비콘'] = 'Favicon';
$__text['파비콘은 웹 브라우저의 즐겨찾기나 주소 입력줄에 보이는 그림입니다.'] = 'Favicon是保存到书签时显示在地址前面的小图片.';
$__text['파비콘을 변경하였습니다.'] = '成功更改Favicon';
$__text['파비콘을 변경하지 못했습니다.'] = '未能更改Favicon';
$__text['파비콘을 초기화 하였습니다.'] = '成功初始化Favicon';
$__text['파비콘을 초기화합니다.'] = '初始化Favicon';
$__text['파일 삽입'] = '插入文件';
$__text['파일 시스템 권한'] = '文件夹属性';
$__text['파일 업로드'] = '上传附件';
$__text['파일 업로드에 실패했습니다.'] = '上传附件失败';
$__text['파일을 삭제하지 못했습니다'] = '删除附件失败';
$__text['파일을 선택하십시오.'] = '请选择文件';
$__text['판번호'] = '版本号';
$__text['팟캐스트 지정'] = '指定podcast';
$__text['팟캐스트 포스트입니다.'] = 'podcast文章';
$__text['팟캐스트'] = 'podcast';
$__text['팟캐스트로 지정합니다.'] = '指定为podcast';
$__text['패널 가리기'] = '隐藏设定';
$__text['패널 보기'] = '显示设定';
$__text['패스워드가 일치하지 않습니다.'] = '密码不一致.';
$__text['패스워드가 틀렸습니다.'] = '密码错误.';
$__text['페이지 네비게이션'] = '页面横幅';
$__text['페이지 오류'] = '页面错误';
$__text['페이지 제목'] = '页面标题';
$__text['편집'] = '编辑';
$__text['편집기 없음'] = '无编辑器';
$__text['편집기'] = '编辑器';
$__text['편집하기'] = '编辑';
$__text['포매터 모듈'] = 'formatter模块';
$__text['포매터'] = 'formatter';
$__text['포스트 정보가 존재하지 않습니다.'] = '无字体信息';
$__text['포스트가 없습니다.'] = '没有文章';
$__text['포스트를 보여줍니다.'] = '浏览文章';
$__text['포스트보기'] = '查看文章';
$__text['표시된 정보가 부족합니다.'] = '信息不足';
$__text['표시할 플러그인의 종류를 선택하세요.'] = '选择要显示的插件类别';
$__text['표지 설정으로 바로가기'] = '转到首页设定';
$__text['표지 플러그인'] = '首页插件';
$__text['표지'] = '首页';
$__text['표지는 블로그 첫 화면 또는 %1/cover 에 표시되는 부분입니다.'] = '首页为网志的第一画面或%1/cover';
$__text['표지를 관리합니다'] = '管理首页';
$__text['표지를 첫 화면으로 사용합니다'] = '将首页设定为主页';
$__text['표지에 새로운 요소를 추가/삭제할 수 있으며 패널들을 자유롭게 배치 할 수 있습니다.'] = '可以添加/删除首页元素，也可以自由移动。';
$__text['표지의 기능을 스킨 설정 상태로 초기화합니다.'] = '按照模板设定初始化首页';
$__text['표지의 위치는 스킨의 구조에 따라 달라집니다.'] = '首页的位置会因模板的结构而不同';
$__text['프로그램 사용에 대한 유지 및 보수 등의 의무와, 사용 중 데이터 손실 등에 대한 사고책임은 모두 사용자에게 있습니다.'] = '对软件的使用，日常数据维护等义务和使用中的数据丢失由用户负责';
$__text['프로필 내용'] = '个人介绍内容';
$__text['프로필 사진 초기화'] = '初始化个人照片';
$__text['프로필 사진'] = '个人照片';
$__text['플러그인 관리'] = '管理插件';
$__text['플러그인 데이터 관리'] = '管理插件数据';
$__text['플러그인 목록'] = '插件列表';
$__text['플러그인 설정 바로가기'] = '转到设定插件页面';
$__text['플러그인 설정 페이지로 바로가기'] = '转到设定插件页面';
$__text['플러그인 설정'] = '设定插件';
$__text['플러그인 설정을 복원하고 있습니다.'] = '复原插件设定';
$__text['플러그인 아이콘'] = '插件图标';
$__text['플러그인 업로드 게시판'] = '插件论坛';
$__text['플러그인 업로드 게시판으로 연결합니다.'] = '链接到插件论坛.';
$__text['플러그인 이름'] = '插件名称';
$__text['플러그인'] = '插件';
$__text['플러그인은 텍스트큐브의 기능을 확장합니다. 이 곳에서 설치된 플러그인의 사용 여부를 결정할 수 있습니다.'] = '插件可以扩展Textcube的功能，可以在这里选择开启模板.';
$__text['플러그인을 구하려면'] = '到哪里寻找插件';
$__text['플러그인을 비활성화하지 못하였습니다.'] = '停止使用插件失败';
$__text['플러그인을 켜거나 끕니다'] = '使用或不使用插件';
$__text['플러그인을 활성화하는데 실패했습니다.'] = '开启插件失败';
$__text['플러그인이 생성한 테이블입니다'] = '插件建立的数据表';
$__text['플러그인이 생성한 테이블입니다. 테이블의 데이터를 삭제할 수 있습니다.'] = '插件建立的数据表，可以清空数据.';
$__text['피드 갱신'] = '更新FEED';
$__text['피드 그룹'] = 'FEED组';
$__text['피드 등록하기'] = '添加FEED';
$__text['피드 리스트'] = 'FEED列表';
$__text['피드 목록'] = 'FEED目录';
$__text['피드 수정하기'] = '编辑RSS feed';
$__text['피드 업데이트 중'] = '正在读取FEED';
$__text['피드 업데이트'] = '读取FEED';
$__text['피드 이름을 입력하세요.'] = '请输入FEED名称';
$__text['피드 주소를 입력하세요.'] = '请输入FEED地址';
$__text['피드를 가져오고 있습니다.'] = '正在读取FEED';
$__text['피드를 갱신 했습니다.'] = '已更新FEED';
$__text['피드를 삭제하고 있습니다.'] = '正在删除FEED';
$__text['피드를 삭제했습니다.'] = '成功删除FEED';
$__text['피드를 수정하고 있습니다.'] = '正在修改FEED';
$__text['피드를 수정하였습니다.'] = '成功修改FEED';
$__text['피드를 읽어오고 있습니다.'] = '正在读取FEED';
$__text['피드를 추가하였습니다.'] = '成功增加FEED';
$__text['필명 설정'] = '昵称设定';
$__text['필명 스타일'] = '昵称样式';
$__text['필명'] = '昵称';
$__text['필자'] = '作者';
$__text['필터 설정을 복원하고 있습니다.'] = '正在复原过滤';
$__text['필터를 설정합니다'] = '设定过滤';
$__text['필터링을 삭제하지 못했습니다.'] = '未能删除过滤选项';
$__text['하나의 피드를 가져왔습니다.\n피드를 업데이트 해 주십시오.'] = '1个FEED被读取.\\n请确认更新';
$__text['하드웨어'] = '硬盘';
$__text['하위 경로(Path)로 블로그 식별'] = '按路径(Path)识别网志';
$__text['하위 분류가 있으므로 삭제할 수 없습니다.'] = '因为存在下级分类 不能删除';
$__text['한 쪽당 글 수'] = '每页显示文章数';
$__text['한 페이지에 글 %1건 표시'] = '每页显示 %1 篇';
$__text['함수가 설치되어야 합니다.'] = '要安装此函数';
$__text['해당 테이블을 정말 삭제하시겠습니까? 사용중인 플러그인은 자동으로 해제됩니다.'] = '确认要删除此数据表吗？相关插件会自动关闭';
$__text['허용 시 문제가 발생할 수 있습니다.'] = '允许时可能发生错误';
$__text['허용'] = '允许';
$__text['현재 공개 상태입니다.'] = '现在是公开状态';
$__text['현재 그룹 내의 피드 목록'] = '此组内的FEED列表';
$__text['현재 달의 달력을 보여줍니다.'] = '显示本月月历.';
$__text['현재 보호 상태입니다.'] = '现在是受保护状态';
$__text['현재 비공개 상태입니다.'] = '现在是未公开状态';
$__text['현재 비밀번호'] = '原密码';
$__text['현재 사용중인 스킨입니다'] = '正在使用的模板';
$__text['현재 상태를 공개로 전환합니다.'] = '更改为公开';
$__text['현재 상태를 보호로 전환합니다.'] = '更改为保护';
$__text['현재 상태를 비공개로 전환합니다.'] = '更改为不公开';
$__text['현재 상태의 데이터를 백업하여 다운로드합니다. 서버에 저장된 백업파일은 갱신되지 않습니다.'] = '备份并下载现在的数据，服务器上的备份数据文件将不做更新.';
$__text['현재글 스크랩'] = '标记本文';
$__text['현재의 모든 데이터를 백업파일로 보관합니다.<br />첨부파일을 포함시킬 수 있으며, 복원할 경우 자동으로 첨부파일이 처리됩니다.<br />백업파일은 서버에 저장하거나 다운받으실 수 있습니다.'] = '把所有数据保存为备份文件格式.备份文件可以包含附件, 还原时会自动还原附件.备份文件可以保存在服务器上,也可以下载到本地.';
//$__text['형제,자매'] = '兄弟姊妹';
$__text['홈페이지 이름'] = '网站名字';
$__text['홈페이지 제목'] = '网站标题';
$__text['홈페이지 주소'] = '网站地址';
//$__text['홈페이지 주소를 입력해 주십시오.'] = '请输入主页地址';
$__text['홈페이지 필터링'] = '网站过滤';
$__text['홈페이지'] = '网站';
$__text['화요일'] = '二';
$__text['확대'] = '放大';
$__text['확인'] = '确认';
$__text['확인되었습니다.'] = '已确认';
$__text['환경'] = '环境';
$__text['환경설정'] = '选项';
$__text['환영합니다. <em>%1</em>님.'] = '欢迎您 <em>%1</em>';
$__text['휴지통 내의 모든 걸린글을 삭제합니다. 계속 하시겠습니까?'] = '删除回收站内的所有引用文章,确定继续吗?';
$__text['휴지통 내의 모든 댓글을 삭제합니다. 계속 하시겠습니까?'] = '删除回收站内的所有回复,确定继续吗?';
$__text['휴지통 비우기'] = '清空回收站';
$__text['휴지통'] = '回收站';
$__text['휴지통에 버려진 걸린글은 15일이 지나면 자동으로 지워집니다. 광고 걸린글의 차단 및 분석을 위하여 휴지통의 데이터를 사용하는 플러그인이 있을 수 있으므로 수동으로 지우지 않는 것을 권장합니다.'] = '回收站内的引用在过15天后就会被自动删除. <br />因为有些插件会分析回收站内数据来过滤广告引用，建议不要手动删除.';
$__text['휴지통에 버려진 댓글은 15일이 지나면 자동으로 지워집니다. 광고 댓글의 차단 및 분석을 위하여 휴지통의 데이터를 사용하는 플러그인이 있을 수 있으므로 수동으로 지우지 않는 것을 권장합니다.'] = '回收站内的回复在过15天后就会被自动删除. <br />因为有些插件会分析回收站内数据来过滤广告回复，建议不要手动删除.';
$__text['휴지통의 걸린글을 한 번에 삭제합니다.'] = '删除回收站内引用文章.';
$__text['휴지통의 댓글을 한 번에 삭제합니다.'] = '删除回收站内回复.';
?>

ア
アイスクリーム：（ice cream）冰淇淋
アイディア：（idea）主意，构思
アイロン：（iron）熨斗
アウト：（out）外边；出局
アクセサリー：（accessary）装饰用品；附属品
アクセント：（accent）重音；重点；语调
アジア：（Asia）亚洲
アナウンサー：（announcer）播音员
アパート：（apartment house）公寓
アフリカ：（Africa）非洲
アメリカ：（America）美国
アルバイト：（Arbeit）打工
アルバム：（album）相册
アンテナ：（antenna）天线

 イ
イコール：（equal）等号，等于
イメージ：（image）形象，映象
インク·インキ：（ink）墨水
インタビュー：（interview）采访，访问

ウ
ウイスキー：（whisky）威士忌酒
ウーマン：（woman）女性，女士
ウール：（wool）羊毛，毛织品

エ
エスカレーター：（escalator）自动扶梯
エチケット：（etiquette）礼貌，礼节，礼仪
エネルギー：（energie）能源，能量
エプロン：（apron）围裙
エレベーター：（elevator）电梯
エンジン：（engine）发动机，引擎

オ
オイル：（oil）油，石油
オーケストラ：（orchestra）管弦乐队
オートメーション：（automation）自动化
オートバイ：（autobicycle）摩托车
オーバー·オーバーコート：（overcoat）大衣，外套
オフィス：（office）办公室，事务所
オルガン：（organ）风琴
オレンジ：（orange）橙子；橙黄色

カ
カーテン：（curtain）窗帘
カード：（card）卡片；扑克牌
カーブ：（curve）弯曲；曲线
ガス：（gas）煤气，瓦斯
カセット：（cassette）盒式录音（磁）带
ガソリン：（gasoline）汽油
ガソリンスタンド：（gasoline stand）加油站
カバー：（cover）封面；保护
ガム：（gum）橡皮，口香糖
カメラ：（camera）相机
カラー：（color）颜色
ガラス：（glas）玻璃
カレンダー：（calendar）日历
カロリー：（calorie）卡路里，热量

キ
ギター：（guitar）吉他
キャプテン：（captain）首领；队长
ギャング：（gang）暴力团伙
キャンパス：（campus）大学校园
キャンプ：（camp）露营
キロ（グラム·メートル）：（kilo）千

ク
クーラー：（cooler）冷气设备
クラシック：（classic）古典，古典音乐
クラス：（class）等级；班级
グラス：（glass）玻璃杯
クラブ：（club）俱乐部
グラフ：（graph）图表
グラム：（gramme）克
グランド·グラウンド：（ground）运动场，操场
クリーニング：（cleaning）洗衣，特指干洗
クリーム：（cream）奶油
クリスマス：（Christmas）圣诞节
グループ：（group）群，组，集团

ケ
ケーキ：（cake）蛋糕
ケース（箱）：（case）箱子，容器
ゲーム：（game）游戏，比赛

コ
コース：（course）路线；课程
コーチ：（coach）教练
コート：（coat）上衣，外套
コート：（court）球场
コード：（code）法规；代码
コーヒー：（coffie）咖啡
コーラス：（chorus）合唱，合唱团
ゴール：（goal）终点，目标
コック：（cock）栓，龙头，开关
コップ：（kop）玻璃杯，杯子
コピー：（copy）拷贝，副本，影印
コミュニケーション：（communication）通信；沟通，交流
ゴム：（gom）橡胶，橡皮
コレクション：（collection）收藏，收藏品
コンクール：（concours）竞赛，竞演会
コンクリート：（concrete）混凝土
コンサート：（concert）音乐会，演奏会
コンセント：（concentric plug）插座
コンピューター：（computer）电脑，计算机

サ
サークル：（circle）圆
サービス：（service）接待，服务；附带赠品
サイレン：（siren）汽笛，警报器
サラダ：（salad）色拉
サラリーマン：（salaried man）工薪人员
サンドイッチ：（sandwich）三明治
サンプル：（sample）样品

シ
シーズン：（season）季节
シーツ：（sheet）床单
ジーンズ：（jeans）牛仔裤
ジェット機：（jetき）喷气式飞机
ジャーナリスト：（journalist）记者，编辑
シャツ：（shirt）衬衫
シャッター：（shutter）快门；百叶窗
ジャム：（jam）果酱
シャワー：（shower）淋浴
ジュース：（juice）果汁
シリーズ：（series）系列，连续

ス
スーツ：（suits）西服
スーツケース：（suitcase）小型旅行皮箱
スーパー（マーケット）：（supermarket）超市
スープ：（soup）汤
スカート：（skirt）裙子
スカーフ：（scarf）围巾，披肩
スキー：（ski）滑雪
スクール：（school）学校
スケート：（skate）溜冰
スケジュール：（schedule）时间表，日程，计划
スター：（star）星星；明星
スタート：（start）出发，开始
スタイル：（style）样式，风格；文体
スタンド：（stand）台，座；看台
スチュワーデス：（stewardess）空中小姐
ステージ：（stage）舞台
ステレオ：（stereo）立体声
ストーブ：（stove）火炉，暖炉
ストッキング：（stockings）长筒袜
ストップ：（stop）停止
スピーカー：（speaker）扬声器，扩音器
スピーチ：（speech）演说，致词
スピード：（speed）速度；迅速
スプーン：（spoon）汤匙
スポーツ：（sports）运动
ズボン：（jupon）裤子，西裤
スマート：（smart）漂亮，俊俏，时髦

セ
セット：（set）一组，一套
ゼミ：（Seminar）ゼミナールの略，讨论会，研究会
セメント：（cement）水泥
ゼロ：（zero）零
センチ・センチメートル：（centimeter）厘米

ソ
ソファー：（sofa）沙发

タ
タイプ：（type）类型；打字
タイプライター：（typewriter）打字机
タイヤ：（tire）轮胎
タクシー：（taxi）出租车
ダブル：（double）双，两倍
ダム：（dam）水坝，水库
ダンス：（dance）跳舞
ダイヤモンド：（diamond）钻石
ダイヤル：（dial）刻度盘，号码盘

チ
チーズ：（cheese）奶酪
チーム：（team）小组，团队
チップ：（tip）小费
チャンス：（chance）机会

テ
デート：（date）日期；约会
テープ：（tape）窄带；磁带，录音带
テーブル：（table）桌子；表格
テープレコーダー：（tape recorder）录音机
テーマ：（Thema）主题
テキスト：（text）文本；课本
テスト：（test）检测，测验
テニス：（tennis）网球
テニスコート：（tennis court）网球场
デパート：（department store）百货公司
デモ：（demonstration）デモンストレーションの略，示威运动，游行示威
テレビ：（television）テレビジョンの略，电视
テント：（tent）帐篷
テンポ：（tempo）速度；（音乐的）拍子

ト
ドア：（door）门
トイレ：（toilet）トイレットの略，卫生间
トップ：（top）最高级，首位
ドライブ：（drive）开车兜风
トラック：（truck）卡车
ドラマ：（drama）剧，戏剧
トランプ：（trump）扑克
トレーニング：（training）锻炼
ドレス：（dress）女式礼服
トン：（ton）吨
トンネル：（tunnel）隧道

ナ
ナイフ：（knife）小刀
ナイロン：（nylon）尼龙
ナンバー：（number）数字，号码

ニ
ニュース：（news）新闻，消息

ネ
ネクタイ：（necktie）领带
ネックレス：（necklace）项链

ノ
ノー：（no）不，没有
ノート：（note）笔记（本）
ノック：（knock）敲门

ハ
パーセント：（percent）百分比
パーティー：（party）聚会，宴会
バイオリン：（violin）小提琴
ハイキング：（hiking）郊游，远足
パイプ：（pipe）管道；烟斗
パイロット：（pilot）领航员，飞行员
バケツ：（bucket）水桶
バス：（bus）公车
パス：（pass）合格，通过
パスポート：（passport）护照
バター：（butter）黄油
パターン：（pattern）模型，式样
バック：（back）背后，背景，后退
バッグ：（bag）包
バランス：（balance）平衡
パン：（pao）面包
ハンカチ：（handkerchief）手绢
ハンサム：（handsome）英俊的，美男子
パンツ：（pants）内裤
バンド（ベルト）：（band）皮带
ハンドバッグ：（handbag）（女用）手提包
ハンドル：（handle）方向盘，手柄

ヒ
ピアノ：（piano）钢琴
ビール：（bier）啤酒
ピクニック：（picnic）郊游
ピストル：（pistol）手枪
ビタミン：（vitamin）维他命
ビデオ：（video）影象，视频；录象机
ビニール：（vinyl）塑料
ビル：（bill）账单，票据
ビルディング：（building）可简写为ビル，高楼，大厦
ピンク：（pink）粉红色

フ
ファスナー：（fastener）拉链
フィルム：（film）胶卷，影片
プール：（pool）游泳池
フォーク：（fork）叉子
フライパン：（frying pan）长柄平锅，煎锅
ブラウス：（blouse）罩衫，衬衫
ブラシ：（brush）刷子
プラス：（plus）加，加上
プラスチック：（plastic）塑料
プラットホーム：（platform）月台，站台
プラン：（plan）计划
フリー：（free）自由
プリント：（print）印刷，印刷品
ブレーキ：（brake）制动器，刹车
プレゼント：（present）礼物
プロ：（pro）专业（的）
ブローチ：（brooch）别针
プログラム：（program）节目，节目单；计划（表）；程序

ヘ
ページ：（page）页
ベッド：（bed）床
ベテラン：（veteran）老手，老练的人
ヘリコプター：（helicopter）直升飞机
ベル：（bell）铃
ベルト：（belt）皮带，腰带
ペン：（pen）笔，钢笔
ペンキ：（pek）油漆
ペンチ：（pinchers）钳子
ベンチ：（bench）长凳，长椅

ホ
ボーイ：（boy）男孩，少年；男服务生
ボート：（boat）小船，小艇
ボーナス：（bonus）奖金，津贴
ホーム：（home）家
ホーム：（form）月台，站台
ボール：（ball）球
ボールペン：（ball‐point pen）圆珠笔
ポケット：（pocket）口袋
ポスター：（poster）招贴，海报
ポスト：（post）邮筒
ボタン：（button）纽扣，按钮
ホテル：（hotel）宾馆，饭店

マ
マーケット：（market）市场，商场
マイク：（microphone）麦克风
マイナス：（minus）减，负
マスク：（mask）面具
マッチ：（match）火柴；比赛
マフラー：（muffler）围巾；消声器
マラソン：（marathon）马拉松
マンション：（mansion）公寓

ミ
ミシン：（machine）缝纫机
ミス：（miss）失败，错误
ミリ（メートル）：（milli meter）毫米
ミルク：（milk）牛奶

メ
メーター：（meter）（自动计量）仪表
メートル：（meter）米
メニュー：（menu）菜单，菜谱
メンバー：（member）成员，队员

モ
モーター：（motor）马达，发动机
モダン：（modern）现代，流行，摩登
モデル：（model）模特，模型
モノレール：（monorail）单轨电车

ユ
ユーモア：（humor）幽默，诙谐

ヨ
ヨーロッパ：（Europa）欧洲
ヨット：（yacht）帆船，游艇

ラ
ライター：（lighter）打火机
ライター：（writer）作家，撰稿人
ラケット：（racket）球拍
ラジオ：（radio）收音机
ラッシュアワー：（rush‐hour）（上班、上学）高峰时间
ランチ：（lunch）午餐
ランニング：（running）跑步

リ
リズム：（rhythm）韵律，节奏
リットル：（litre）升，公升
リボン：（ribbon）丝带，飘带

レ
レインコート：（rain coat）雨衣
レクリエーション：（recreation）消遣，娱乐（活动）
レコード：（record）成绩，记录；唱片
レジャー：（leisure）闲暇，业余时间
レストラン：（restaurant）西餐厅
レベル：（level）水平，水准
レンズ：（lens）镜片，镜头

ロ
ローマ字：（Romaじ）罗马字，拉丁字母
ロケット：（rocket）火箭
ロッカー：（locker）文件柜，橱柜
ロビー：（lobby）前厅，接待室

ワ
ワイシャツ：（white shirt）（男）衬衫，衬衣
ワイン：（wine）葡萄酒
ワンピース：（one‐piece）连衣裙

왼쪽부터 해당 외래어 - 클릭하면 사전으로 갑니다만, 중일사전이라는 사실! 옆에 영어로 된 해석이 있고, 다시 중국어로 된 해석이 있습니다. 영어는 해석이라고 해야될지 아니면 원음이라고 해야될지 난감하긴 하군요. 네 해당 자료는 중국쪽 인터넷에서 건져온겁니다.

일본 한자는 한국에서 보내오기로 한 책이 아직 도착하지 않은 관계로 우선 한 발음만 외우면 되는 속편한 외래어부터 외우도록 하겠습니다. 사실 위의 단어 말고도 수 많은 외래어들이 있지만, 위의 것을 일본어 2급에서 출제되는 나라에서도 어쩔수 없이?! 인정한 외래어이니 반드시 외워야하겠죠. 영어랑 비슷하면서 달라서 더 힘든 상황.

한자도 중국어랑 비슷..아니 뜻은 똑같으니 발음만 더 머리에 우겨넣으려니 돌겠는데 말입니다. 그래도 한자보다 외래어가 더 좋군요. 발음은 하나 뿐이니!

나는 뛰어난 인재도 아니다. 쿨하고 멋진 삶도 아니다.그러나 그냥 웃으며 살아갈 뿐이다. 앞으로 10년 뒤 내가 어디서 무엇을 하고 있을지 모른다. 하지만 이것은 확실하다. 나는 웃을 것이다. 그리고 지금을 즐기며 달려갈 뿐이다.

처음 북경대에 온 것은 98년 여름이었다.  그 해 여름, 아버지가 베이징에 계셨던 덕분에 가족 모두가 중국 여행을 하게 되었다. 그 당시 아버지의 숙소는 지금은 유학생 기숙사를 위하여 허물어져버린 허름한 북경대 숙사였다. 그리고 그 앞에는 북경대의 모습이 있었다. 하지만 나에게 북경대는 단지 조금 유명한 대학교였을 뿐, 그 이상도 그 이하도 아니었다. 북경대 동문 바로 밖에서 머물렀음에도 불구하고, 북경대는 딱 한번만 둘러봤을 뿐이었다.

고등학교 시절 내내 보고 싶은 책만 보고, 하고 싶은 것만 하고 살았다. 그나마 독서는 나에게 즐거운 취미였기에 책은 언제나 나의 곁에 있었고 언어영역이나 사탐영역은 좋은 점수를 받았었다. 특히 역사가 왜 암기 과목인지 이해를 할 수가 없었다. 나에게는 재미있는 소설과 같은 이야기였었다. 하지만 수학과 같은 과목은 처참하기 그지 없었다. 그러나 나에게는 학교 성적이 중요하지 않았다. 만화 스토리 작가라는 꿈이 있었기 때문이었다. 하지만 같이 스토리를 공부하던 형들과 누나들. 그리고 선생님은 대학교는 나오는게 나중을 위해서 더 좋다는 조언을 해주셔서 일본으로 유학을 떠날 생각을 하게 되었다. 하지만 고등학교 시절 내내 마음대로 행동했던지라 아버지의 분노는 하늘까지 솟아 있었고, 일단 베이징으로 떠나기로 했다.

베이징에 도착했다. 모든 것이 막막하기만 했다. 내 수중에 있는 돈이라고는 300달러. 그것도 160달러는 숙소비로 지불하면 140달러로 3달을 버텨내야되었던 것이다. 그런 나에게 유일한 빛이 있었다면 지영이 누나였다. 단지 우리 아버지와 안다는 이유만으로 나의 뒷바라지를 해야했던 누나. 지금 다시 생각해도 감사할 뿐이다. 어차피 놀 돈도 없었던 나는 죽어라 공부만 했다. 3개월만에 6급을 얻었다. 그리고 북경대 시험을 볼 것을 결심했다. 하지만 북경대에 갈 생각은 아니었다. 북경대라는 일정한 목표를 달성하고 부모님을 설득해서 일본에 갈 생각이었다. 공부를 못해서 안하는게 아니라 할 수 있지만, 나에게는 다른 꿈이 있다는 것을 입증하고 싶었던 것이다.

하지만 세상은 그리 만만하지 않았다. 죽도록 공부했지만 북경대는 떨어지고 말았다. 고등학교때 너무 놀아서 아무래도 기본기가 부족했었던 것이다. 그리고 바보같이 오기밖에 없는 바로는 다시 한번 북경대에 도전하게 된다. 솔직히 북경대에 입학 후의 전망이나, 혹은 북경대에 합격을 하고 일본에 간다는 계획은 이미 머리 속에서 사라져 버렸다. 단지 오기만이 남아있을 뿐이었다. 그리고 역사과에 합격을 한다. 그리고 지금 내가 할 수 있는 일부터 제대로 해야겠다고 마음 먹었다. 북경대 역사과를 졸업하기로 마음먹었다.

어느덧 시간은 빨리도 흘러서 지금은 북경대 역사과를 졸업하고도 민족사 석사과정으로 계속 북경대에 머물러 있다. 원래 나에게 북경대는 나의 꿈의 방해물이었다. 하지만 이제는 나의 꿈의 중요한 부분이 되어있다. 세상일은 정말 모르는 것이다.  하지만 아직도 소중히 간직하고 있는 것이 있다. 자신이 스스로 즐거운 일을 해야된다는 것이다. 그리고 나는 지금 즐겁다.

http://www.baidu.jp

중국의 대표적인 인터넷 검색 서비스 기업 바이두가 일본 진출 10여개월만에 정식으로 싸이트를 공개한다고 밝혔습니다. 이로서 기존의 베타버젼에서 정식버젼으로 들어서는 것입니다.

하지만 베타과정중에서 많은 일본 웹싸이트들로부터 무지막지한 바이두 봇에 대한 강도 높은 비판을 받아온 만큼 앞으로의 미래가 밝지만은 않습니다.또한 이미 야후 저팬에 길들여져있는 일본 사용자를 얼마나 끌어모을 수 있는지도 문제이며, 무엇보다 "중국 상품"에 대한 싸구려 이미지가 아주 강력한 진입장벽으로 작용할 것으로 예측되고 있습니다.

나름 기존 바이두와는 다르게 아래쪽에 인기 사진이니 인기 동영상같은 것을 추가했습니다. 개인적으로 일본인의 입맛에 맞추어보려는 시도로 보여집니다. 그 외에도 단조로운 원래 중국 바이두보다는 이런 저런 색을 넣어서 상당히 산뜻해 보입니다. 앞으로 이런 모습이 일본인들에게 환영 받을지 지켜봐야할 것 같습니다.

Company Information
社名 百度株式会社
英文社名 Baidu,Inc.
設立日 2006年12月
住所 〒106-0032 東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー
資本金 4億6000万円
主要株主 Baiduグループ
代表者 陳 海騰 （Chen Haiteng）
社員数 30人（2007年12月現在）
事業内容 インターネット検索製品、サービスの開発?提供
インターネット広告の販売
Challenge History
2006年12月 Baidu.com,Inc.の初の現地法人として百度株式会社を設立
2007年03月 Baidu.jp をβ版としてテストリリース（ウェブ検索β?画像検索β）
2007年10月 Baidu.jp へ動画検索β版を追加
2008年01月 Baidu.jp 正式サービス開始 （ブログ検索βを追加）

주성치(조우씽츨 周星驰）가 장강7호로 돌아왔습니다. 2008년 1월 24일 세계 처음으로 방영을 시작하게 되었습니다. 제가 지금 현재 중국에 있지 않은 관계로 직접 볼 수는 없고, 인터넷에 캠코더 버젼이라도 올라오기를 기다려야겠군요. 아마 이번 주말내로는 올라올 것이라고 생각됩니다.

！！！！ 수정 ---

죄송합니다. 정식 영화관 개봉은 1월 31일이랍니다. 1월 24일은 시사회였고요. 제대로 정보를 확인하지 않은 점 사과드립니다.   

제가 중국에 돌아갈때쯤이면 이미 영화관에서는 하고 있지는 않겠지요. 그때는 후딱 정품DVD을 사서 보관해야겠습니다. 그의 영화는 매우매우 가볍습니다. 언제나 마음을 편안하게 하죠. 혹자는 너무 가벼운 것이 아니냐고 합니다. 하지만 전 그런 가벼움이 좋습니다. 작품성으로 승부하는 밀양같은 영화를 인정하는 만큼, 가볍게 웃음을 던져주는 주성치도 인정하셨으면 좋겠습니다.

주성치가 누군지 모르신다고요? 소림축구를 아십니까? 쿵푸는 어떻습니까?  그래도 모르시겠다고요? 주성치의 새 영화 - 장강 7호으로 가셔서 알아보셔요^^

장강7호 예고편

추가 : 근데 요우쿠왕에서 영상이 플레이 된 뒤에 광고를 넣는 식의 광고모델을 채용했군요. 지켜봐야겠습니다.

오파피는 일본의 위에서 보이는 코시마 요시오라는 신인?! 개그맨이 퍼트린 유행어입니다. 현재 아크 아카데미라는 어학원을 다니고 있는 바로의 반에는 별의 별 신기한 인간들이 많습니다. 싱가포르에서 온 영어, 중국어, 한국어를 구사하는 여자애를 필두로 중국 조선족부터 해서, 한국인인데 중국에서 온 저까지가 이상야시꾸리한 인간들에 대표겠군요. 그 중에서도 저와 친하게 된 타이완에서 온 마이코. 안 그래도 평소에 정신불안 증세를 의심했는데, 그녀석이 요즘 맨날 손나노 칸케나이!!! 옷팟피! 를 외쳐대더군요. 처음에는 애가 심심한가 했었는데, 나중에야 알았습니다. 유행어더군요. 그러면서 저보고 티비 안 보냐고 하더군요.

저 돈없어서 티비 있는 호화로운 기숙사에는 감히 못 들어갔습니다. 인터넷이라도 되는 것을 감사히 생각하면서 살고 있습니다. 그래서 인터넷으로 찾아봤죠. 동영상을 본 순간....참 많은 생각이 떠오르더군요. 저런 개그맨도 존재할 수 있구나라는 생각부터 해서, 미스터 빈하고 비슷하게 생겼네? 어? 알아보니 와세다. 그것도 국문학과니 일본어학과 출신이네. 한국으로 따지면 연대 출신이라는 건데...미스터 빈도 옥스포드 인가 먼가 좋은 곳 출신 아니던가 라는 생각으로 열심히 생각의 연결고리를 돌렸습니다. 신경 안쓰는게 인생에 도움이 될거 같은데...

그런데 이거 중독성이 상당히 심하더군요. 옷팟피~~~!

でも、そんなの関係（かんけい）ねえ！

하지만, 그래도 상관 없어!

そんなの関係（かんけい）ねえ！

그래도 상관 없어!

そんなの関係（かんけい）ねえ！

그래도 상관 없어!

オッパッピー

옷팟피 -_-;;

오파피는 일본어로 다음과 같이 씁니다. オシパシピー 옷팟피~ 라고 읽게 되는데 이게 또 무슨 뜻인지 애매합니다.이 말을 만든 코시마 요시오(小島よしお)의 언급에 따르면 Ocean PAcific PEace 의 약자라고 하는군요.  태평양의 평화라...상당히 엉뚱해보입니다. 이 코시마 요시오는 브라질 3세출신이라고 하더군요. 나름 국제적인 평화를 위한다고 치죠. 사실 개그에 큰 의미를 부여하면 그건 그 순간부터 재미없어집니다.그러니 패스하겠습니다. 그냥 죄민수의 "피스"와 똑같이 생각하시면 됩니다. 무엇보다 소레나노 칸케네!!(상관없잖아!!)

개그 스타일이 한국의 죄민수와 비슷하다고 볼 수 있습니다. 엉뚱한 사고나 말을 하고는 저 위의 대사를 남발하죠. 죄민수가 "아~~무 이유 없어"라고 하는 것이나 코시마가 "상관없어"라고 하는 것이나 비슷해 보입니다. 특히 마지막 옷팟피는 결국 죄민수의 "피스!"와 다를것이 없는 것이죠. 죄민수가 시기적으로는 더 일찍 나왔군요. 하지만 양자간에 연결고리는 특별히 보이지 않으니 두 나라의 다른 개그맨들이 거의 같은 시간대에 비슷한 생각을 한 것이지요.

하지만 죄민수보다 좋아보이는것이 있습니다.삼각 팬티만 입고 나오는 건 한국에서는 상상도 할 수 없는 일이겠지요. 일본만의 특색이겠지요. 그리고 그게 웃깁니다. 어처구니가 없다고 할까요? 무엇보다 저 위의 고정된 대사들이 일정한 리듬으로 흘러나온다는 것이죠. 물론 죄민수 자체는 최민수를 희극화시킨 것이니 그런 모습으로 비추어진 것이겠지요. 그래서 상당히 흥겹고, 무엇보다 중독성이 장난이 아닙니다. 덕분에 저도 내일 가서 타이완 친구넘과 같이 외쳐보렵니다.

소레나노 칸케네! 옷팟피~!

추가 : ...이 포스팅을 작성하고, 그 다음날 학원에 갔다. 그리고 교실 맨 앞에서 옷팟피를 재현해야했다. 젠장...왜! 왜! 왜!!! ㅠㅠ 사람들은 흔히 내가 철면피라고 하는데, 아니란 말이다. 나 수줍음 많다고! ㅠㅠ

비교적 선명한 영상. DS 게임 광고-0-;;

옷팟피에 대한 상세 설명 동영상까지...내가 졌다.-_-;;

특이하게 고독한 미친과학자 형
창의 성 : 56점, 폐쇄성 : 56점

특징 : 당신은 선천적으로 기발하고 창의적이다. 굳이 창의적인 사고를 하려고 노력할 필요도 없다. 왜냐하면 당신은 남들과 같은 것을 봐도 전혀 다르게 받아들이고 다르게 기억하기 때문이다. 사실 당신이 보기에 이해하기 힘든 것은 보통 사람들이다. 당신에겐 분명한 원칙이 있고 그 원칙을 반드시 지키려고 노력하지만 사람들에게선 그런 게 도무지 보이지 않기 때문이다. 사람들에겐 규칙이 없으니 예측도 안되고 따라서 안심하고 만날 수가 없다. 하지만 어쩔 수 없다. 이런 차이는 당신의 숙명이다. 뭐 어차피 당신은 남들이 뭐라 하던 별로 신경 안 쓰는 사람 아니던가?

장점 : 당신이 가진 독특한 관점과 집요한 고집은 당신에겐 장점이 될 수 있다. 성공한 사람들은 결국 남들이 가지 않는 길을 가서 성공할 때까지 실패를 반복한 사람들이다. 당신은 그걸 할 수 있다. 포기하지 않고 계속 할 수 있는 능력이 당신의 장점이다.

단점 : 당신은 표준을 따르지 못한다. 자신은 남들 하는 대로 한답시고 따라 해봐도 사람들은 당신을 황당한 눈으로 쳐다볼 뿐이다. 그러다 보니 남들과 대화하거나 소통하기를 두려워한다. 아니 당신은 애초부터 다른 사람들이 나를 이해해 주리라는 기대를 포기했다.

조언 : 보통 당신 같은 괴짜는 사람들의 경계심을 불러일으키거나 미친 사람 취급 당하기 십상이다. 어떤 경우에 당신의 생각은 남들을 화나게 만들기 때문이다. 그러므로 당신은 혼자서, 남들의 눈이 닿지 않는 곳에 틀어박혀서 일에 몰두할 때 가장 좋은 결과를 얻는다. 이제 남은 것은 당신의 그 창조성을 발휘해서 사람들을 놀라게 하는 것이다. 남들이 당신을 이해하든 못하든 그게 무슨 상관이란 말인가. 당신은 성공할 가능성이 높다.

출처 : http://kr.webzine.blog.yahoo.com/WEBZINE/index.html?zine_num=5

중국에서 면허증을 취득하는 방법입니다. 이미 한국 면허증이 있는 사람을 대상으로 합니다. 한국에 면허증이 없는 분은 없을테니, 면허증이 없을 경우는 올려놓지 않겠습니다.

중요사항만 적어보겠습니다.

1) 무조건 베이징 차량관리소 본부에 가야된다. 참고로 차량관리소 본부는 베이징 남반부에 있습니다. 대부분의 외국인이 북반부에 모여있는 상황에서 수정이나 보충이 절실히 필요해 보입니다.

2)  필요서류 : 면허증신청서, 신체검사서, 신분증명서(원본-복사본 모두 필요 신분증과 거류증이 모두 필요하다. 다시 말하자면 중국 비자가 들어있는 여권 가지고 가면 끝.), 한국면허증(번역본은 스스로 적당히 번역하면 된다. 몇자 되지도 않아서 번역에 어려움이 없음), 1촌 사진 3장

3) 시험 비용 : 면허증 발급비용 10원, 필기시험 비용 매번 50원, 그리고 비공식적이지만 문제집이 50원정도 했던 것으로 기억한다.

持境外机动车驾驶证申请机动车驾驶证

一、办理地点及考试科目

　　(一)办理地点

　　1、境外人员在车辆管理所办理。

　　2、其他人员在申请人身份证明记载的住址所属车辆管理所分所办理。

　　(二)考试科目

　　1、申请人应当考试科目一。申请准驾车型为大型客车、牵引车、中型客车、大型货车机动车驾驶证的，还应当考试科目三。

2、持比利时核发的机动车驾驶证的申请人，免于考试，直接核发机动车驾驶证。

3、科目一、科目三每个科目考试一次，可以补考一次。考试仍不合格的，本科目终止考试。申请人可以重新申请考试，但科目三的考试日期应当在20日后预约。在驾驶技能准考证明的有效期内，已考试合格的科目成绩有效。

　　4、外国驻华使馆、领馆人员及国际组织驻华代表机构人员申请机动车驾驶证的，应当按照外交对等原则，直接核发机动车驾驶证。

　　5、对申请人在考试过程中有舞弊行为的，取消本次考试资格，已经通过考试的其他科目成绩无效，申请人应当重新申请受理。

　　二、办理时限

　　申请人考试合格后，车辆管理所或分所在五个工作日内核发机动车驾驶证。

　　三、收费

　　机动车驾驶证收取工本费10元/证，道路交通安全法律、法规和相关知识考试(科目一)收费标准为每人每次50元；道路驾驶技能考试(科目三)收费标准为每人每次60元。

　　四、申请条件

　　(一)年龄：

　　1、申请小型汽车、小型自动挡汽车、轻便摩托车准驾车型的，在18周岁以上，70周岁以下；

　　2、申请低速载货汽车、三轮汽车、普通三轮摩托车、普通二轮摩托车或者轮式自行机械车准驾车型的，在18周岁以上，60周岁以下；

　　3、申请城市公交车、中型客车、大型货车、无轨电车或者有轨电车准驾车型的，在21周岁以上，50周岁以下；

　　4、申请牵引车准驾车型的，在24周岁以上，50周岁以下；

　　5、申请大型客车准驾车型的，在26周岁以上，50周岁以下。

　　(二)身体：

　　1、身高：申请大型客车、牵引车、城市公交车、大型货车、无轨电车准驾车型的，身高为155厘米以上。申请中型客车准驾车型的，身高为150厘米以上；

　　2、视力：申请大型客车、牵引车、城市公交车、中型客车、大型货车、无轨电车或者有轨电车准驾车型的，两眼裸视力或者矫正视力达到对数视力表5.0以上。申请其他准驾车型的，两眼裸视力或者矫正视力达到对数视力表4.9以上；

　　3、辨色力：无红绿色盲；

　　4、听力：两耳分别距音叉50厘米能辨别声源方向；

　　5、上肢：双手拇指健全，每只手其他手指必须有三指健全，肢体和手指运动功能正常；

　　6、下肢：运动功能正常。申请驾驶手动挡汽车，下肢不等长度不得大于5厘米。申请驾驶自动挡汽车，右下肢应当健全；

　　7、躯干、颈部：无运动功能障碍。

　　(三)不得申请机动车驾驶证的情形：

　　1、有器质性心脏病、癫痫病、美尼尔氏症、眩晕症、癔病、震颤麻痹、精神病、痴呆以及影响肢体活动的神经系统疾病等妨碍安全驾驶疾病的；

　　2、吸食、注射毒品、长期服用依赖性精神药品成瘾尚未戒除的；

　　3、吊销机动车驾驶证未满二年的；

　　4、造成交通事故后逃逸被吊销机动车驾驶证的；

　　5、驾驶许可依法被撤销未满三年的；

　　6、法律、行政法规规定的其他情形。

　　五、申请人可以申请与所持境外机动车驾驶证准驾车型对应的机动车驾驶证。

　　六、申请人应提交的资料

　　(一)《机动车驾驶证申请表》；

　　(二)北京市卫生局确定的县级以上医疗机构或军队、武装警察部队确定的团级以上医疗机构出具的有关身体条件的医疗证明；持境外机动车驾驶证的外国驻华使馆、领馆人员及国际组织驻华代表机构人员，不需要提交身体条件的医疗证明。

　　(三)申请人的身份证明原件和复印件；

　　(四)申请人所持境外机动车驾驶证。属于非中文表述的，还应出具中文翻译文本。

　　(五)机动车驾驶人相片3张。

　　七、机动车驾驶人相片要求

　　持证者本人近期免冠、白色背景的彩色正面相片(矫正视力者须戴眼镜)，其规格为32mm×22mm(1寸相片)，人头部约占相片长度的三分之二。分辨率为300dpi。

　　八、身份证明是指：

　　(一)境外人员的身份证明，是其入境的身份证明和居留证明。境外人员包括外国人、中国香港、澳门、台湾地区居民和中国华侨。

　　(二)外国驻华使馆、领馆人员及国际组织驻华代表机构人员的身份证明，是外交部核发的有效身份证件。

　　
　　九、申请人因年龄、身高等申请条件不符合对应准驾车型申请条件的，可降级申请符合申请条件的准驾车型。

资料来源：北京市公安局公安交通管理局 http://www.bjjtgl.gov.cn/fwzn.asp

http://yule.baidu.com/

각 분야의 전문 검색을 분리하는 방식(책, 인물, 주식등등)으로 검색 엔진을 진화시키고 있는 바이두는 이번에 "연예"관련 전문 검색의 베타버젼을 공개하였다. 하지만 이번 연예는 검색이 아닌 포털과 같은 모습을 띄우고 있다. 이제 바이두도 점차 포털의 길로 접어드는 것일까? 아니라고 하기에는 상단 깊숙히 박혀 있는 바이두 검색창이 너무 가련하기만 하다.

우리는 새로운 변화를 모색하고 있는 바이두를 주목할 필요가 있다. 점차 증가하는 경쟁 상대 구글의 점유율에 대항하여 바이두는 포털화할 것인가? 아니면 전문 검색방법을 계속 밀고 나갈 것인가? 만약 바이두가 포털화가 된다면, 그래도 그 영향은 어떠할 것이며? 그 와중에 어떠한 이익을 얻을 수 있을까?

지금으로서는 만약 포털화가 된다면 많은 CP(콘텐츠 제공자)들이 필요해 질 것이다. 바이두 혼자서 모든 콘텐츠를 관리하고 만들어낼 수는 없는 것이다. 그렇다면 한국의 CP들은 바이두와의 접촉을 지금부터 시도해보는 것도 나쁘지 않을듯 하다. 아무래도 초기에 파트너가 되는 편이 이득이 있을 가능성이 높기 때문이다. 하지만 바이두가 포털화가 되리라는 보장도 없고, 자체적으로 규모를 확대해나갈지도 모른다. 모든 것이 불투명하지만 무시하기에는 바이두의 중국 IT계에 대한 영향력이 너무 강력하다.

2007년 총결산 올블로그 탑블로그의 57위에 랭크되었습니다. 이런 엉터리 비주류 블로그를 사랑해주신 여러분들에게 우선 감사의 인사를 전합니다. 하지만! 탑블로거보다 더욱 대단하신 분들은 발굴왕과 다독왕분들입니다. 그들이야 말로 진정한 챔피언이라고 생각됩니다! 그런데 다른 탑블로거들에 비하여 덧글수가 절대적으로 적은 저는 왠일인지 한숨이 나오는군요. 전 방문자수는 별로 생각 안합니다. 많으면 독립계정을 쓰는 저로서는 트래픽 초과로 블로그가 닫히기나 하죠. 하지만 방문자 수가 단 한명이라도 하나의 덧글을 달아주시면 그것이야 말로 "인터넷"이라고 생각합니다. 저는 분명히 외국땅에 있는데 그 어디서인가의 분이 비판이든 칭찬이든 의견이들...저와 교류를 한다는 이 놀라운 모습! 전 아직도 인터넷에 깜짝 깜짝 놀란답니다.

원래 올블로그 이야기로 돌아와서 김SU 님이 이번 올블이로 수고해주셨는데...좋기는 하였습니다. 하지만 저번 동영상과 비교를 저도 모르게 하게 되는군요. 결론은 저번 동영상이 너무 좋았습니다. 다음 버젼을 고대해보겠습니다!

그리고 슬슬 원로 제도를 만들때가 아닌가 싶습니다. 학주님님이 http://poem23.com/679 에서 지적하셨다 싶이, 유명한 분들의 모습은 계속 보이는 군요. 물론 꾸준히 노력해서 글을 적었으니 그 자리가 유지가 되는 것이기도 하지만, 어느 정도의 물갈이가 필요하기도 합니다.

그래서 생각해낸 원로원 제도! (양로원이 아니에요!)

일단 탑블로그 상 받은 사람들의 10등이상, 혹은 50등이상, 혹은 모두를 원로로 변환하고, 해당 사람들은 이제 탑블로거가 되지 못합니다. 하지만 원로들이 모여서 원로원같은것을 만들고 원로들이 추천하는 포스팅을 제공해주는 코너를 만드는 것입니다. 물론 해당 내용에는 원로들의 블로그는 무조건 제외해야합니다. 그리고 다른 사람들의 좋은 글들을 소개시켜주는 것이지요. 원로들은 비교적 활동적인 경우들이 많고, 글을 보는 눈도 어느 정도 있다고 생각합니다. 하지만 다음과 같이 추천수를 더 주는 것은 형평성에 어긋나고, 차라리 영화채널과 같이 원로채널? 혹은 원로원을 만들어서 원로들이 추천하는 글 내용을 따로 보여주는 것은 어떨까요? 그럼 원로에 대한 대우도 되고, 무엇보다 다른 블로거들을 소개하는 자리가 될 수 있습니다. 아직 묻혀 있는 주옥같은 블로거들을 건져내려면 이런 방식도 괜찮아 보이는군요.

그나저나 2007년 상반기에 이어서, 다시 한번 제가 뽑히다니 아무리 생각해봐도 음모이군요.

제가 탑블로그에 뽑힌 것은 어디까지나 음모인 것입니다. 우선 제가 블칵 모모 인사와 가~~끔 노는 사이라는 사실을 아셔야 됩니다. 제가 비리로 뽑힌 것이냐고요? 에이~ 블칵을 멀로 보시고 하는 말씀이십니까! 블칵은 그리 단순하게 노는 곳이 아닙니다! 블칵의 음모! 블칵의 모 인사분은 제가 분명히 한국에 없다는 것을 알고 있으며! 수상식에도 참가하지 못 하는 것을 뻔히 알고 있는 상황에서 행사비를 한푼이라도 아끼겠다는 의도였던 것입니다!!! 우와와와!!! (...본인이 말해놓고 뻘쭘하고 수습이 안되고 있음) 농담인거 모두들 아시죠? (어떻게든 수습하려 시도중) 저는 단지 세상의 모든 것들이 평화 속에 살고 있다는 생각을 가지기 보다는 냉철한 눈으로 현실을 직시하여 어떠한 고통이나 번뇌에도 마음이 흔들리지 아니하고....(수습하려다 헛소리중) 네!!!! 그럼-_

그냥 잡담 시작하겠습니다.

1월 17일. 올블로그의 탑블로그가 발표되는 날. 저의 블로그는 다음 블로거 뉴스의 강타에 휘청휘청 쓰러져 버렸습니다. 딸랑 만명의 사용자도 받아내지는 못하는군요. 나름 거액을 투자해서 하루 3.5G의 웹트래픽 용량인데도 말이죠. 정말 티스토리로 옮겨타야되는 것인지 심각하게 고민해 볼 수 밖에 없는 시점입니다. 현재 블로그를 티스토리로 이전하고, 현재 보관중인 kmanhua.com(한국 웹만화를 중국어로 번역해서 중국에 소개시키려는 생각"만!"하는...)을 이 계정으로 시작하는 것이지요. 해당 웹만화는 일정이상의 자료가 쌓여야되겠고, 여러분들의 참여를 유도해서 같이 한국만화를 세계에 알릴 생각이니, 지금과 같은 단일 블로그가 아닌 팀블로그로 구조도 바꾸어야되는데...이 기회에 갈아 엎을 것인가?!

텍스트큐브를 중국어로 번역해야되고, 테스트도 해야되는데, 그러려면 계정은 유지해야되겠지요. 스킨 수정 사실상 안하고, 플로그인도 거의 사용안하는 제가 굳이 계정을 사용해야될 이유는 사실 없습니다. 단지 자유롭고 싶다는 생각때문인 것이죠. 하지만 그 생각을 포기하기는 힘들군요.

위에서도 말했지만 전 방문자수는 그리 신경쓰는 편이 아닙니다. 단지 제 글을 보려고 들어왔는데 트래픽 초과라는 글을 마주하셨을 분들에게 죄송해서 그런답니다. 그 분들이 무슨 잘못이 있겠습니까? 후... 다 돈 없어서 딸랑 웹트래픽 3.5G을 사용할 수 밖에 없는 저의 잘못이지요. 그리고 제 자신이 트래픽 초과로 자신의 블로그에 들어갈 수 없다는 것도 위의 고민을 하는 원인입니다. 전에도 계속되는 트래픽 오버로 3.5G로 올린 것인데, 또 이러네요. 후...어떻게 해야되나...

1월 15일 중국인터넷데이타센터(CNNIC)의 발표에 따르면 2007년 12월 현재 중국의 인터넷 사용자수는 2.1억으로, 그중에서 고속인터넷 사용자가 1.63억명이며, 핸드폰을 통한 무선인터넷접속인구가 5040만명으로 집계되었다. 우리는 여기서 자료에 주의해야한다. 해당 인터넷 사용자수는 핸드폰을 통한 인터넷 접속까지 포함시키는 모습을 보여주었다.

중국 인터넷 사용자 수는 2006년 말에 비하여 7300만명이 증가하였고, 2007년 상반기에 비하여 4800명이 증가하여서 빠른 증가속도를 보이고 있다. 그래서 현재 중국의 인터넷 사용자 비율이 16%까지 상승하였다. 그러나 아직도 대다수의 사람이 인터넷을 이용하지 못하고 있는 상황은 중국의 인터넷 인프라의 낙후를 말해주는 동시에 거대한 시장이 아직 남아있음을 알려주는 표시이다. 현재의 발전속도를 보았을 때, 올해 초에는 미국의 2.2억명의 인터넷 인구를 추월하여 세계 최대사용국이 될 것으로 예상되고 있다.

주의해야될 점 :

1) 인구의 힘.

어쩌고 저쩌고 해도 인구의 힘을 이렇게 무섭다. 흔히 중국은 땅 넓고 사람 많다고 쉽게 이야기하지만, 이건 많은 수준이 아닌 어마어마하게 많은 것이다. 그리고 그 많은 숫자를 바탕으로 인터넷이 성장하고 있고, 앞으로의 성장 예상도 탄탄한 것이다. 아직도 시장은 넘쳐나니까 말이다. 그리고 그런 이유로 한반도가 통일을 해서 최소 내수 시장 인구인 1억에 가까워져야되지 않을까?

2) 고속인터넷 사용자 수

고속 인터넷 사용자 수는 1.63억명이다. 전체 인터넷 인구의 반밖에 되지 않는 수치이다. 물론 그 인구만으로도 한국의 전체 인구를 넘어서는 무서움을 보여주기는 하지만 말이다. 또한 해당 숫자는 한국의 인터넷 인프라와 보급율을 생각해서 비교해 보면 가소로울 정도이다. 정확한 자료를 찾기 귀찮지만, 전에 본 기억으로 한국의 고속인터넷  인프라 자체는 아무리 봐도 환상적이다. 전체 인터넷 사용자의 대다수가 당연히 고속인터넷을 이용하는 한국의 상황인것이다. (정확한 비율 아시는 분은 덧글로 달아주셨으면 좋겠습니다^^) 실질적인 인터넷 "인프라" 강국인 것이다.(단-_ 인프라만 강국이라는 의견에 본인은 적극적으로 찬성하는 바이다.)

중국의 문제가 이것이다. 전체 인터넷 사용자 숫자로 보았을 때, 단지 60%정도만이 고속인터넷을 이용하고 있는 것이다. 그럼 나머지는 아직도 모뎀을 쓴다는 계산이 나온다. 또한 이넘의 고속인터넷이라고 불리는 것은 한국과 비교하면 고속인터넷이 아니다. ASDN이 주류를 차지하며 현재 1M의 속도가 괜찮은 고속 인터넷이라고 생각하면 된다.(그것보다 느린 것이 수두룩 하다) 현재 일반 사용자들이 사용할 수 있는 보통의 서비스중 가장 빠른 것이 ASDL 2M 이다.

이렇게 보면 중국이 상당히 가소로워 보인다. 하지만 위의 말을 돌려서 생각해보면 아직도 많은 사용자들이! 특히 이미 인터넷의 맛을 본 많은 사용자들이 경제 사정이 좋아지면 고속인터넷을 설치할 가능성이 있다는 말이다. 단지 이미 존재하는 인터넷 인구만으로도 한국 전체 인구를 뛰어넘는 시장이 있는 것이다.

3) 인프라는 팔아 먹을 수 없다.

한국의 인프라는 강력하다. 정말 아무리 생각해봐도 강력하다. 하지만 인프라는 팔아먹기가 힘들다. 인터넷망은 국가에서 관여할 수밖에 없는 거대한 국가적 사업이고, 그로 인하여 외국계 기업이 인프라 기술이나 서비스를 팔아 먹기는 매우 힘든 것이 사실이다. 그러니 인프라 가지고 군침 흘리기는 힘들다.

그럼 팔아먹기 좋은 것은 무엇일까? 바로 인터넷 서비스이다. 이미 많은 한국 온라인 게임이 진출해 있지만, 단지 온라인 게임으로 몰려있는 한계를 보여주고 있다. 보다 많은 서비스들이 진출하여야 할 것이다. 그리고 그러기 위해서는 서비스의 질을 좀 올렸으면 좋겠다. 하지만 한국 IT 에는 너무 큰 요구일지도 모르겠다. 가장 거대한 포털의 기술이 노동집약식 검색법이라는 것에서 이미 해외진출은 막막하기만 하다.

그리고 시작된 주절주절 -0-

그리고 조만간 QQ에 진출할 모게임의 마무리 작업?!이 한창인 내 친구녀석에게 한마디 하겠다. 야?! 성과급 받으면 한턱 쏴! 나 일본 있을 때 일본 한 번 날라와주고 말야. 여친도 생겼다며? 같이 한 번 날라오는거야. 여기도 니네 회사 자회사가 있지 않았었냐? 출장을 핑계되던지 어떻게든 해봐. 맨날 중국 션젼만 가지말고 쫌! 엉아 돈 없어 배고프다. 응? ㅠㅠ

－いち

女の子

男の子

犬

猫

女の人

車

飛行機

男の人

馬

ボール

飛行機

像

猫と車

女の子と女の人

男の人と女の人

男の人と男の子

女の子と馬

女の子と犬

男の子と飛行機

男の子と犬

馬に乗っている男の人

男の子と上に載っているボール

馬に乗っている男の子

馬に乗っていう若い女の人

テーブルの下にいる男の子

男の子と犬

ボールの下にいる男の子

飛行機の下にいる男の子

デーブルの上にいる男の子

テーブルの下にいる男の子

飛行機の上にいる男の子

ボート人乗っている男の子と女の子

車に乗っている男の子

車に乗っている女の人

車に乗っている女の子

飛行機の上にいる男の子

男の子と犬

飛行機の下にいる男の子

飛行機に乗っている男の子

－に

犬は飛び越えています。

女の子は飛び降りています。

馬は飛び越えています。

男の子は跳んでいます。

女の子は走っています。

馬は走っています。

女の人は走っています。

男の子は走っています。

女の人は走っています。

女の人は飛んでいます。

女の子たちは走っています。

女の子たちは跳んでいます。

女の子たちは走っています。

男の子は跳んでいます。

女の子たちは歩いています。

男の子は歩いています。

女の人は踊っています。

男の人と女の人は踊っています。

女の人は歩いています。

男の人と女の人は歩いています。

女の人は飛んでいます。

女の人は本を読んでいます。

男の人は踊っています。

男の人は本を読んでします。

男の人は滑り落ちかけていまし。

男の人は男の子を追いかけています。

男の子は転びかけています。

女の子たちは男この子を追いかけています。

男の人は走っています。

飛行機は飛んでいます。

男の人は飛んでいます。

男の人は滑り落ちかけています。

女の人は泳いでいます。

男の人は滑り落ちかけています。

男の子は転びかけています。

男の子は泳いでいます。

鳥は跳んでいます。

雄牛は走っています。

鳥は泳いでいます。

魚は泳いでいまし。

－さん

鳥は赤色をしています。

車は白色をしています。

車は赤い色をしています。

魚は白い色をしています。

車は黄色い色をしています。

飛行機は白い色をしています。

飛行機は黄色い色をしています。

車は白色をしています。

車は青い色をしています。

車は黄色い色をしています。

車は赤い色をしています。

車は白い色をしています。

車は黒い色をしています。

車は黄色い色をしています。

車は青い色をしています。

猫は黒い色をしています。

黄色い車は古いです。

ピンク色の車は古いです。

青い車は新しいです。

赤い車は新しいです。

新しい車

古い車

古い家

新しい家

古い家

若い女の人

新しい家

年配の女の人

年配の女の人

若い女の人

年配の男の人

若い男の人

男の人は赤い髪をしています。

年配の女の人は白い髪をしています。

女の子は黒い髪をしています。

男の人は青い髪をしています。

男の子はとても短い髪をしています。

女の人は長い髪をしています。

男の人は長い髪をしています。

女の人は短い髪をしています。

－し

六

二

三

五

四

三

五と六

二

三と四

四と五

五と五

五と六

ーーーー

ゼロ

一 二 三 四 五

六 七 八 九 十

ゼロ

一二三四五六七八九十

－ご

男の子たち

一人の女の子

女の子達

一人の男の子

一本の花

花々

一つの目

二つの目

男の人達

女の人達

一人の男の人

一人の女の人

一匹の犬

子供達

一人の子供

犬たち

一人の赤ちゃん

赤ちゃんたち

一つの卵

複数の卵

男の子は跳んでいます。

男の子たちは飛び込んでいます。

女の子は走っています。

女の子達は走っています。

女の人は歌っています。

女の人達は歌っています。

男の人達は踊っています。

男の人は踊っています。

自転車に乗っている男の人達

鳥は飛んでいます。

鳥たちは飛んでいます。

自転車に乗っている男の子。

一台の自転車

子供は座っていまし。

子供たちは座っています。

数台の自転車

馬は歩いています。

馬たちは歩いています。

車は白いです。

それらの車は白いです。

－ろく

一人の男の人がオートバイに乗っています。

二人の男の子が飛び込みかけいます。

二人の男の人が馬に乗っています。

一人の女の子が馬に乗っています。

二人の女の子が飛び降りています。

一人の女の子が飛び降りています。

四人の子供達。

四個のボール。

その番号和一です。

その番号は二です。

その番号は三です。

その番号は四です。

その番号は四です。

その番号は五です。

その番号は六です。

その番号は二です。

時刻は六時です。

時刻は二時です。

時刻は四時です。

時刻は三時です。

三つの窓。

一つの窓。

四つの窓。

五つの窓。

皿が三枚あります。一枚はオレンジ色、一枚は青、もう一枚は黄色でし。

皿が二枚あります。一枚は黄色で、一枚は青です。

意くぃ枚の青い皿。

一枚の黄色い皿。

皿が一枚。

皿が三枚。

皿が二枚。

皿が十枚。

十本の指。

十五本の指。

二十本の指。

三十本の指。

時刻は四時です。

時刻は五時です。

時刻は六時です。

時刻は七時です。

－しち

魚は白い色をしていますが？

はい、それは白い色をしています。

車は白い色をしていますが？

はい、それは白い色をしています。

車は赤い色をしていますが？

はい、それは赤い色をしています。

鳥は赤い色をしていますが？

はい、それは赤い色をしています。

車は黄色い色をしていますが？

いいえ、車は白い色をしています。

飛行機は白い色してますが？

いいえ、飛行機は黄色い色をしてます。

車は黄色い色をしていますが？

はい、それは黄色い色をしてます。

飛行機は白い色をしてますが？

はい、白いです。

車は赤い色をしてますが？

はい、赤いです。

車は白い色をしてますが？

はい、そうです。

車は赤い色をしていますが？

いいえ、その車は赤い色をではありません。その車は黄色いです。

車は白い色をしていますが？

いいえ，その車は白い色ではありません。その車は青いです。

猫は白い色をしていますが？

いいえ、それは白い色ではありません。それは黒いです

車は黒い色をしていますが？

いいえ、車は黒い色ではありません。車はピンクです。

車は青い色をしていますが？

はい、それは青いです。

車は青い色をしていますが？

いいえ、それは青い色ではありません。それは黄色い色です。

黒い車は古いですが？

いいえ、それは古くありません。それは新しいです。

赤い車は古いですが？

いいえ、それは古くはありません。

ピンク色の車は新しいですが？

いいえ、それは新しくはありません。

緑色の車は古いですが？

はい、緑色の車は古いです。

車は古いですが？

はい、それは古いです。

車は古いですが？

いいえ、それは古くありません。

この家の上に男の人はいますが？

はい、そこにいます。

この家の上に男の人はいますが？

いいえ、そこにはいません。

女の人は走っていますが?

はい、彼女は走っています。

女の人たちは走っていますが？

はい、彼女たちは走っています。

女の人は走っていますが?

いいえ、彼女は走っていません。

女の人たちは走っていますが？

いいえ、彼女たちは走っていません。

男の子たちは飛んでいますが？

はい、彼らは飛んでいます。

男の子は飛んでいますが？

いいえ、彼は飛んでいません。

男の子とは跳んでいますが？

はい、かれは跳んでいます。

男の子たちは跳んでいますが？

いいえ、彼等は跳んでいません。

女の人は座っていますが？

はい、彼女は座っています。

女のたちは座っていますが？

いいえ、彼女達は座っていません。

女の人たちは座っていますが？

はい、彼女達は座っています。

女の人達は座っていますが？

いいえ、彼女は座っていません。

彼は食べていますが？

いいえ、彼は食べていません。

彼は食べていますが？

はい、彼は食べでいます。

彼女は食べていますが？

はい、彼女は食べています。

彼女は食べていますが？

いいえ、彼女は食べていません。

－はち

牛乳

肉

果物

バン

男の人は飲んでいます。

女の人は食べています。

男の人は食べています。

女の人は飲んでいます。

女の人は牛乳を飲んでいます。

女の人と女の子は牛乳を飲んでいまし。

男の人は水を飲んでいます。

女の子は牛乳を飲んでいます。

男の子はバンを食べています。

馬は人参を食べています。

男の人は食べています。

男の人は飲んでいます。

男の人はオレンジジュースを飲んでいます。

男の人は水を飲んでいます。

男の人は牛乳を飲んでいます。

男の子はバンを食べていて、女の子は牛乳を飲んでいます。

服すの黄色いバナナ

複数の赤いトマト

複数の緑色と赤い色の林檎。

黄色いチーズ

複数の赤い葡萄

複数の緑色の梨

複数の赤い苺

複数の黄色い林檎

バンは食べ物です。

苺は食べ物です。

ボールは食べ物ではありません。

帽子は食べ物ではありません。

籠の中に入っている多数のトマト

籠に入っている多数のバナナ

袋に入っている多数のバン

多数の箱に入っている多数の林檎

食べ物の載った皿

食べ物の載っていないテーブル

食べ物の載っていない皿

食べ物の載ったテーブル

ーなな きゅう

黒い帽子

いくつかの黒い帽子

いくつかの白い帽子

白い帽子

黒い帽子と茶色の帽子

いくつかの灰色の帽子

紫色の帽子

白い帽子

女の人は白いシャシを着ています。

女の子は青いシャシを着ています。

女の子は白いシャシを着ています。

女の人は黒い帽子をかぶっています。

男の子は白いズボンをはいています。

男の子達は濃い色のシャシと濃い色のズボンを着ています。

男の子達は青いジーンズをはいています。

女の子は白いシャシと青いジーンズを着ています。

女の人はコートを着ていません。

一人の女の人は黄色いレインコートを着ていて、もう一人の女の人は青いレインコートを着ています。

一人の女の人は赤いレインコートを着ていて、もう一人の女の人は村が紫色のレインコートを着ています

女の人は黒いコートを着ています。

女の人は白いシャシと黒いスカートを着ています。

女の人は二人とも青いシャシを着ています。

女の人は白いシャシと青いジーンズを着ています。

二人の男の子とは青いシャシを着ていて、もう一人の男の子は赤いシャシを着ています。

男の人と女の人は水着をきていません。

女の人は眼鏡をかけています。

女の人は眼鏡をかけていません。

男の人と女の人は水着を着ています。

女の子は靴をいっそくはいています。

男の子は帽子を一つかぶっています。

女の子は靴を片一方だけはいています。

男の子は帽子を二つかぶっています。

女の子達は白いシャシと黒いスカートをはいています。

一人の女の子は白いワンピースを着ていて、もう一人の女の子は赤と白のいワンピースを着ています。

女の子達はワンピースを着て、帽子をかぶっています。

女の子達は黒いズボンをはいています。

女の子達は黒いズボンをはいてはいています。

女の子は靴下をはいていません。

女の子は白い靴下をはいています。

男の子は靴をはいていません。

男の子は靴尾はいています。

ーじゅう

踊っているのは誰ですが？

男の人が踊っています。

泳いでいるのは誰ですが？

男の子が泳いでいます。

走っているのは何ですが？

馬が走っています。

本を読んでいるのは誰ですが？

女の人が本を読んでいます。

牛乳を飲んでいるのは誰ですが？

女の子が牛乳を飲んでいます。

テーブルの下にいるのは誰ですが？

男の子がテーブルの下にいます。

食べているのは誰ですが？

男の人が食べています。

座っているのは誰ですが？

女の子が座っています。

飛んでいるのは何ですが？

鳥が飛んでいます。

飛んでいるのは何ですが？

飛行機が飛んでいます。

人参を食べているのは何ですが？

馬が人参ぐぉ食べています。

バンを食べているのは誰ですが？

男の子がバンを食べでいます。

これは何という食べ物ですが？

これらは苺です。

これは何という食べ物ですが？

これはバンです。

女の人たちは何を着ていますが？

彼女達は青いシャシを着ています。

女の人たちは何を着ていますが？

彼女達は白いシャシを着ています。

男の子はどこにいますが？

男の子はテーブルの上にいます。

男の子はどこにいますが？

男の子はテーブルの下にいます。

男の人はどこにいますが？

男の人は古い家の上にいます。

男の人はどこにいますが？

男の人は自転車に乗っています。

この車は何色をしていますが？

この車は赤い色しています。

この車は何色をしていますが？

この車は黄色い色をしています。

青い車はどこにありますが？

ここにあります。

白い車はどこにありますが？

ここにあります。

どの馬が飛び越えていますが？

この馬が飛び越えています。

チーズはどこにありますが？

どの馬が走っていますが?

その馬が走っています。

バナナはどこにありますが。

どちらの女の人が青いシャシを着ていましが？

女の人、二人ともが青いシャシを着ています。

赤い車はどれですが？

青い車はどれですが？

どちらの子供が牛乳を飲んでいますが？

女の子が牛乳を飲んでいます。

男の子は何をしていますが？

彼は泳いでいます。

ながいのかみのけしているのは誰ですが？

長い髪の毛をしているのは誰ですが？

男の人の髪の毛が長いです。

男の子はどこにいますが？

男の子は馬に乗っています。

どちらの子供はバンを食べていますが？

男の子がバンを食べています。

女の人と女の子は何をしていますが？

彼女達は牛乳を飲んでいます。

子供達はどこにいますが？

彼達はボートを乗っています。

どちらの男の人が青い髪の毛をしていますが？

赤い髪の毛をしているのは誰ですが？

당그니님이 올려주신 한일차문화비교를 보고 중국까지 포함해서 작성할려고 합니다. 당그님의 글은 http://dangunee.com/132168 로 가시면 보실 수 있습니다. 한일의 차 문화에 대해서 비교해 놓았습니다. 그렇다면 역시 차문화가 강력한 중국은 어떨까요? 저도 당그니님처럼 고급 차문화가 아닌 일상생활의 차문화를 이야기하려고 합니다. 고급문화로 들어가면 서로서로 비교하기가 복잡해지는 관계로 생략하도록 하겠습니다. 당그니님은 한국에는 정수기가 있어서 팩으로 된 차가 비교적 성행한다고 말씀하셨습니다. 그에 반하여 일본은 정수기가 배치되어있지 않아서 상점에서 차를 사먹는다고 하셨습니다. 그럼 중국은 어떨까요?

중국에는 어디서는 끓인물(开水)가 배치되어있습니다. 그렇다고 한국과 비슷하다고 생각하시면 조금 곤란합니다. 한국처럼 티백으로 차를 먹지 않고, 차잎으로 먹습니다.  물론 중국에서는 일본과 같은 상점용 차가 있습니다. 일본의 유명하다고 알고 있는 우롱차와 오후의 홍차가 들어와있죠. 하지만 그리 뛰어난 판매율은 아니라고 알고 있습니다.  중국은 물이 매우 안 좋습니다. 그런데 그렇다고 한국처럼 생수를 최고로 생각하지도 않습니다. 그것은 중국의 특수한 상황때문입니다.

중국의 물은 더럽습니다. 중국은 비하하는 것이 아닌 사실을 말하는 것입니다. 황하와 양자강에는 많은 진흙성분이 포함되어있어서 곧장 그 물을 마시기란 매우 힘이 듭니다. 그리고 평야지대가 위주인 중국에는 한국과 같은 약수물과 같은 개념이 거의 없습니다. 그래서 중국인들은 보통 어떤 물이든 끓여서 먹습니다. 하지만 그것만으로도 물 속에 있는 미세한 진흙성분의 향과 맛을 다 지울 수는 없습니다. 그래서 차를 꼭 넣어서 먹습니다. 그러면 물의 맛을 희석시킬 수 있는 것이지요. 또한 중국 음식과도 관련이 있습니다. 중국 음식은 대체로 기름져있습니다. 이러한 기름진 음식의 미끈한 느낌과 느끼함을 풀어줄 음료수 중에서 차는 빠질 수 없는 중요한 음료수입니다.

커피를 넣어서 먹어도 되지 않느냐는 질문에는 이렇게 대답하고 싶습니다. 차는 어느 정도 이상 우려서 계속 먹을 수 있지만, 커피는 한 번 먹으면 끝입니다. 그리고 일반적인 차잎가격이 어마어마하게 싼 중국에서 굳이 더 비싸고 습관도 안되어있고, 무엇보다 리필?!도 안되는 커피를 마실 이유는 없어보입니다.

또한 중국에서는 티백이 그리 인기가 없습니다. 이미 차잎을 따로 걸러주는 기능성 차컵이 많이 보급되어있기 때문이고, 왠만한 곳에서는 다 쓴 차잎을 버리는 쓰레기 통과 끓는 물이 배치되어있으니 티백을 써야될 이유가 그리 없습니다. 간단한 예로 고속버스에도 끓는 물은 배치되어있습니다. 아무리 오래된 기차도 끓는 물은 지급되며, 기숙사의 경우 개인마다 끓는 물통이 있습니다.

하지만 요즘 젊은이들은 점차 차를 마시지 않고 있습니다. 물론 오래된 습관이 쉽게 고쳐지지는 않습니다. 하지만 콜라와 같은 새로운 음료수가 자리를 잡아가고 있습니다. 하지만 어디에나 끓인물이 배치되어있는 중국의 사정상 차를 먹는 문화가 쉽게 없어지지는 않을 듯 합니다.

한중일의 차 문화를 비교해보면:

한국은 보리차로 대표되는 단백한 맛을 추구합니다. 한국의 물이 위낙 좋다보니 굳이 특별한 맛을 추가할 필요는 없다고 보입니다. 하지만 점차 물이 오염되고 있는 상황에서 한국도 점차 강한 음료수를 마시리라 추측해봅니다.

일본은 플라스틱 녹차로 대변되는 상품화된 차가 팔리고 있습니다. 일본의 경우 제가 아직 경험이 일천하여 별말은 못하겠습니다. 동그리님의 말씀을 참고하여 생각해보면, 일본은 이미 플라스틱 녹차가 점령하였고, 이 상황이 변하기 힘들듯 하군요.

중국의 경우 아직도 차잎을 통해서 차를 먹는 분위기입니다. 상상할 수 있는 모든 곳에 끓는물이 배치되어있기 때문에 앞으로도 차잎으로 차를 먹을 것 같습니다. 물론 젊은 층들이 점차 차에서 이반하는 분위기가 없는 것은 아니지만, 그러기에는 너무나 생활 깊숙히 박혀 있군요.

중얼중얼 :

...사실 전 어려서부터 보리차를 먹는게 꿈이었습니다. 냉장고에 있던 것은 언제나 보이차(중국차)였죠. 그래서 제가 살이 안 찌는 체질로 변한 것일지도 모르겠습니다. 그런 저희집은 이제 생수를 먹고 있더군요. 물론 아버님은 아직도 뜨거운 차를 애용하시지만 말입니다. 사실 전 차맛을 잘 못 느낀답니다. 주위에 이른바 차도사형님분들이 좀 계시는데...그 분들이 저에게 차를 주시면서 언제나 저에게 주기는 아깝다고 합니다. 머...어쩌겠습니까! 그래도 마신 차의 리터수는 제가 제일 많을거라고요! 싸구려...차들이긴 하지만요.  이상 중국에서 살짝쿵 도피?!해서 일본 도쿄에 와 있는 바로였습니다. 내일부터 수업시작인데 아직까지 잠도 안자고 잘하는 짓입니다. 하하하하....

사실상 밤샘을 하고 수업을 받고 돌아오니 방문자수가 무섭더군요. 저의 글이 많이 읽히는 것이야 물론 즐거운 일입니다. 하지만 지금 현재 하루 3.5G인 제 트랙픽량이 87%까지 육박했군요. 아마 오늘이 가기 전에 트랙백초과가 될 것 같습니다. 이럴 때 마다 독립블로그따위는 집어치우고 티스토리로 들어가 버릴까라는 생각도 하고는 합니다. 하루 만명도 안되는 방문에 철컥하고 블로그가 닫히겠군요. 그래도 오랜 친구 테터를 버릴 수는 없군요. 물론 티스토리도 테터이긴 하지만, 제가 말하는 것은 설치형 테터입니다. 티스토리는 놀라울 정도로 자유롭지만 어디까지나 서비스형 내에서 자유로운 것이니까요. 후...

그나저나 현재 다음에 올라온 제목은 중국은 왜 차잎으로만 차 마시나 이군요. 으음...왜 차잎으로만 차를 마시는 문제도 분명히 글 중에 포함되어있군요. 그리고 이런 제목이 사람을 더 끌어모을 수도 있겠군요. 으음...다음부터는 제목도 조금은 생각하고 적어야되나라고 반성해봅니다. 아시는 분은 아시겠지만...전 제목도 글내용도 그냥 생각나는데로 적습니다! 한번만 더 확인해도 오타와 맞춤법 문제가 많이 사라질텐데 말이지요. 반성! 반성! (아시다 싶이 다음이 마음대로 제목을 변동시키는 것에 대해서는 논란이 있습니다. 저 개인적으로는 내용이 아닌 제목은 편집권의 재량을 가질 수 있는 것이 아닌가 생각합니다. 또한 어차피 제 블로그에 들어오면 제가 작성한 제목이 떠억하니 있으니까요. 만약 그런 것을 보지도 않고, 밖에 걸린 제목만으로 욕하는 사람들은 글 내용도 안 읽을 것이고, 토론이고 의견교환이고 다 헛소리가 될것이라고 생각되는군요.)

중국의 국가 인터넷 감시 시스템인 GFW 을 모르고 중국의 IT에 대해서 언급할 수가 없습니다. 일명 GFW라고 불리우는(보통의 경우 감시망을 피하기 위해서 직접적으로 GFW라고 작성하지 않고, G.F.W. 라던지 G-F-W- 와 같은 식으로 작성됨) 중국의 국가 인터넷 감시시스템은 그 막강한 기능을 자랑합니다. 중국 네티즌들은 자조적인 말투로 중국의 IT 중에서 가장 막강한 수출 상품은 GFW라고 말하고 있습니다. 사실 GFW는 북한, 이란, 이라크, 러시아등 중국 주변 국가로 수출이 되었다는 소식이 예전부터 있을 정도입니다.

GFW는 Great Firewall of China의 약자입니다. 중국말로는 防火长城(만리장성 방어선) 이라고 불립니다. 해당 기능은 매우 간단합니다. 중국 정부의 의도와 맞지 않는 모든 인터넷 서비스를 중국 내의 연결망으로 접속할 수 없게 만듭니다. 한마디로 중국 정부에 찍히면 인터넷 서비스 사업자체를 할 수 없습니다. 아예 중국에서 인터넷을 하는 사용자들이 해당 싸이트에 접속자체를 할 수 없게 만드는 막강한 기능입니다.

그런 이유로 현재 위키는 중국에서 접속이 불가능합니다. 파륜궁이나 천안문사태와 같은 미묘한 문제들을 위키측에서 절대 삭제하거나 블라인딩처리를 할 수 없다는 입장이어서 중국 정부와의 협상은 불가능에 가깝다고 생각됩니다. 또한 구글과 같은 경우 중국 정부와 협상을 통해서 미묘한 문제를 검색 결과에서 제외해버렸습니다. 그래서 07년 6월달쯤에 ICP(중국인터넷서비스 사업자등록번호)을 받을 수 있었습니다. 그런 의미로 구글도 그리 악에 대항하지는 않는듯 합니다.

또한 같은 이유로 중국의 내부 싸이트들 사이의 덧글이나 글들중에서 민감한 사항에 대한 글은 실시간으로 관리됩니다. 만약 해당 민감한 문제들에 대해서 해당 사업자가 빠르게 조치(보통은 삭제처리)을 하지 않는다면 중국에서 IT 장사하기는 힘들다고 할 수 있습니다. 그런 이유로 중국 인터넷에서는 정치 이야기를 보기 매우매우 힘이 듭니다. 정치 이야기가 많다면 많은 한국의 상황하고는 대비되는 현상이지요.

이러한 GFW는 몇가지 복잡한 과정을 거치면 뚫을 수 있다고 하지만, 일반 사용자들에게는 매우 어렵기만 한 일입니다. 그리고 위키를 비롯하여 빠르게 발전해가는 인터넷 시장에서 중국의 일단 막고보자식 대응은 많은 문제점이 있다고 여겨지고 있습니다. 가장 간단히 생각해서 새롭고 신선한 아이디어들을 곧장 받아볼 수 없는 것이지요. 그래서 현재 중국 정부도 GFW의 제한 범위에 대해서 많이 고민하고 있는 것으로 알고 있습니다. 하지만 근시일내에는 제한을 푸는 것은 상당히 힘들어 보입니다.

만약 중국 정부가 GFW을 대폭 완화시키는 날이 온다면, 그 날은 중국 인터넷 자유의 날이라고 불러도 될 것입니다. 하지만 그 날이 언제 올지 잘 모르겠습니다. 개인적으로는 wiki(위키)나 좀 사용할 수 있는 날이 왔으면 좋겠다. 원래부터가 무용지물에 가까웠고, 사실상 북방이민족의 침입을 막지도 못했거니와, 만주족이 만리장성을 넘어와서 청나라는 세우는 순간 기존의 만리장성은 단지 장식품에 가까워졌다. 하지만 중국의 인터넷의 만리장성은 아직 철옹성이다.

언제쯤 중국 인터넷 만리장성이 무너질까?

도착 했습니다. 그리고 저는 이제부터 어디가서 유학생활 오래했다고 안할 겁니다. 이것저것 챙기다보니 짐은 무거워 죽겠는데, 중국쪽 핸드폰이나 USB같이 자잘하지만 유용한 것들은 안 가지고 왔습니다. 진정한 바보짓이 바로 이것입니다!그리고 곧장 인터넷이 되는군요. 하하하...-_-

현재까지의 일본의 인상을 이야기하면...

지하철 재미있더군요. 왜 악명이 높은지 모르겠습니다. 한국도 그렇게 변했으면 좋겠습니다. 차분차분 안내판에 나오는 글만 읽어도 빠르게 목적지에 도착할 수 있고, 역을 건너 뛰는 것도 센스가 있어보이는군요. 하지만 일본은 너무나 작아보이는군요. 오는 길도 그러하였고, 지금 현재 방도 장난이 아니군요. 작은 덕분에 그 짐을 들고 그마나 조금만 끙끙대면서 왔지만 말입니다. (대충 3Km을 30KG의 짐을 들고 끙끙 거리면서 왔습니다.)

제 일본 집전화가 있군요. (일본 국제전화번호) 050-7521-3311 입니다. ^^

피곤해 죽을 것 같아서 쉬러가보겠습니다. -0-

1월 8일 중국 국무원 사무실에서 각 성, 자치구, 직할시인민정부등에 <비닐봉지 판매와 사용 및 생산에 관한 제한> 법률을 통지하였습니다. 해당 법률은 백색 오염이라고 불리우는 비닐봉지의 생산과 판매 및 사용에 대해서 강력하게 금지하고 있습니다. 2008년 6월 1일부터 모든 매장과 상점 그리고 재래시장등, 심지어 일반 골목가계에서도 공짜 비닐봉지사용이 금지됩니다.

바로바로의 잠깐 중국어

绿色产业(lv se chan ye 뤼 써 찬 예) 은 직역하면 녹색의 산업이라는 말로서, 환경보호에 관련된 사업을 말합니다. 앞으로 국제적으로 환경에 대한 관심이 높아지면서 환경 보호성 상품이 인기를 끌 것으로 생각되고 있으며, 매우 강력한 산업으로 성장하리라 내다보고 있습니다. 응용단어로는 绿色商品，绿色食品，绿色生活정도가 있습니다.

사실 한국에서는 오래전부터 시행된  이야기이니 여러분들도 익숙하시리라 봅니다. 이번 일은 환경 올림픽을 표명하고 있는 베이징 올림픽을 대비한 법률이라는 것이 너무 눈에 들어오기는 하지만, 환경을 위해서는 반드시 필요한 일 중에 하나입니다. 하지만 중국 네티즌들은 한국에서 이 법이 처음 시행되었을 때와 비슷한 의견들을 내세우고 있습니다.

1) 정부에 대한 비난 : 이런 쓸데 없는 법률을 만들 시간에 정부 고급 관료들이 타고 다니는 대형차를 소형차로 바꾸거나 자전거를 타고 다녀서 환경 오염을 줄이는게 더 좋지 않겠냐? 

2) 왜 비닐봉지 사용 금지가 아냐? : 환경을 생각한다면  비닐 봉지를 아예 금지를 시켜야지! 왜 비닐 봉지를 "돈을 주고" 사게 만드는 것일까? 돈 없는 사람들은 환경 오염 할 자격도 없고, 돈 있는 사람들만 환경 오염을 한다는 말인가?!

3) 그외 실생활의 문제

1- 슈퍼마켓에서 스스로 봉지를 가지고 오는 것을 금지하는데! 앞으로 어쩌란 거냐!

2- 아침에 두유나 계란전사고 어떻게 가지고 와야되나? (이건 중국 문화를 아시는 분만 이해하실듯-_)

물론 찬성하는 의견도 있지만, 대체적으로는 해당 법률에 대해서 반대하는 분위기입니다. 개인적으로 너무 비닐봉지 제조상들을 배려하는 법률 조항이 눈에 보이는군요. 하지만 환경보호라는 것이 전세계적인 이슈로 떠오르고 있고, 베이징 올림픽을 개최하는 마당에 환경에 대한 여러가지 구체적인 실천 모습을 보여줘야되는 중국 정부 입장에서는 고육지책으로 여겨지고 있습니다.

왜냐하면 제가 생각해도 유료 비닐봉지는 불가능 할 것 같습니다. 까르프나 우메이정도의 상점에서는 이런 법률이 실행가능할지는 모르나, 도시를 벗어난 농촌쪽의 상점이나 아침식사를 파는 길거리의 점포들이 이런 것 법을 제대로 이행할리가 없을 것 같다는 생각이 자꾸만 드는군요.

다음의 중국내 메타 싸이트 서비스 블로그 링크의 피드 숫자가 만개를 돌파하였다. 이로서 어느 정도 자체적으로 서비스를 제공하고 실험할 기반이 다져졌다고 할 수 있을 것이다. 현재의 문제점인 낮은 투표율, 낮은 수집율과 같은 web 2.0 에서 나타나는 사용자의 참가를 얼마나 끌어 모을 수 있는 지가 앞으로 발전의 핵심이다.

2008년 1월 7일 17:10분 현재

feed 수량 ： 10126

포스트 수량： 690711

Tag 수량： 66098

적을 곳이 없어서 지금까지 못 적은 내용을 살짝 부언하면, 저번에 소개한 사진 전용 페이지에다가 다시 동영상 전용 페이지을 공개했다. 해당 주소는 http://video.365bloglink.com/video_index.php 이다.

2008년의 중국 네티즌의 관심은 “很黄 很暴力(너무 야해요. 너무 폭력적이에요)로 시작되었다. 해당 사건을 간략하게 줄이면 다음과 같다. 중국 CCTV에서 인터넷에 수 많은 저질 싸이트를 소개하면서 북경한 한 학생을 인터뷰했고, 그 인터뷰중에 나온 말이 위와 같은 말이다. 이에 대해서 중국 네티즌은 嘻嘻tv(cctv)다운 방송이었다는 반응들이다. 너무나 모범적이고, 너무나 완벽한 모습만을 이야기 하려는 공영방송다운 모습을 보여주었다는 말이다. 다른 말로 현실성이 없다.

인터넷에서의 자유에 대한 검열은 가능한 것일까? 한국과는 다르게 정치적인 방향으로의 배설을 거의 완벽하게 차단해놓은 중국의 인터넷 현실에서 유일한 배설 창구는 성인싸이트인데, 이것마저 막아버린다면 너무 큰 반항이 있지 않을까?

2008년 중국 네티즌의 시작은 인터넷 자유에 대한 이슈였다. 물론 해당 이슈가 그동안 막아두었던 정치적인 부분에 대한 표현의 자유가 아니라, 그 동안 한국보다 자유롭던 성인물에 대한 억압이 들어올 것 같다는 상황에 대한 방어와 같은 행동이었다. 2008년. 중국 네티즌들의 사상적 흐름은 어떻게 변해갈까?

열심히 쓰려다가 결국 말도 안되는 방향으로 빠져버린 레포트. 누구나 조금만 생각해보면 알수 있는 코르치가 샤만킹이라는 사실을 마치 대단한 것마냥(그의 행적, 임명지, 우순노인과의 상관성등) 써놓은 다음에 이미 유명한 샤만킹 쿠쿠추와 비교를 해주고, 베키가 샤만킹의 몽고식 이름이라고 주장해보려고 발악중이다. 레포트를 쓸 때면 느끼는 것이지만, 정말 이런 것을 증명해서 머하나라는 생각이 문득 떠오른다.

사실 위의 내용에 증명할 수 없는 것을 많이 집어넣으면 개인적으로 참 재미있어진다. 하지만 사료로서, 하다 못해서 현대 인류학과 민속학 혹은 종교학으로라도 간접적으로 증명이 안되는 사항을 내 상상대로 넣을 수는 없다. 하지만 추론적으로는 꽤나 그럴듯 하다고 생각된다. 한마디로 누구랑 누구가 사랑을 했을것 같은데, 흑백샤만 혹은 흑백적황샤만과 같은 논란이 되는 분류방법등등... 이런 것을 적으면 소설쓰고 있네라는 소리밖에 못 듣겠지.

상상의 나래보다는 어떻게든 관련 사료를 끌어모아서 예쁘게 포장할까 고민중인 바보 역사학도였습다. 크흑..ㅠㅠ

제 블로그에 자주 오시는 분들은 아시겠지만, 얼마전에 아버지를 모시고 산동을 갔다 왔고, 13일에는 일본으로 날라가서 3월말에는 오는 관계로 방학내내 천천히 할 수 있는 논문들을 13일 전까지 모두 다 끝내야디는 부담감 속에 허우적거리고 있습니다. 그래서 요즘 포스팅도 잘 못하고 있군요. 오히려 일본을 가면 더 자주 포스팅을 할 것 같은 이 왠지 모르게 짜증나는 예상은 멀까요?;;;