원 래 삼종사덕(三從四德)이란 송명대부터 규정된 여성에 대한 행동규범이다. 한국에도 널리 전파되었고 남자중심의 사회를 만들어 여자의 권위를 떨어트리는데 한 몫을 했다고 평가되고 있다. 그런데 최근 중국에서는 여성을 중심으로 한 새로운 삼종사덕(三從四德)이 남자들의 썩은 미소를 동반하며 널리 받아들여지고 있다.


원래 삼종(三從)이 란 미가종부(未嫁從父), 출가종부(出嫁從夫), 부사종자(夫死從子)을 말한다. 시집을 가기 전에는 아버지를 따르고, 시집을 가서는 남편을 따르고, 남편이 죽고나서는 아들을 따른다는 말로서 여성을 완전히 남성의 귀속물로 취급하고 있다. 사덕(四德)이란 부덕위정순(婦德謂貞順), 부언위사령(婦言謂辭令), 부용위완만(婦容謂婉娩), 부공위사탁(婦功謂絲橐)"을 말하는데, 마음은 정순해야하며, 말은 예의를 지켜야 하고, 용모는 단정해야하며, 가정살림에 뛰어나야 한다는 의미이다.


그러나 중국에서 여성의 권익이 강력해짐에 따라서 오히려 남성이 역차별을 받는 상황이 벌어졌다. 그래서 중국에서는 남자의 삼종사덕(三從四德)이 인기를 끌고 있다. 남자의 삼종(三從)마눌님이 외출을 하면 따라가고, 마눌님이 명령하면 따르고, 마눌님이 틀려도 무조건 따르는 것이다. 사덕(四德)은 마눌님이 화장을 하면 반드시 기다려야 되고, 마눌님이 쇼핑을 하면 반드시 돈을 써야되고, 마눌님이 화를 내도 반드시 참아야 되고, 마눌님의 생일을 반드시 기억해야되는 것이다. (잠깐만...눈에 뭐가 들어갔나봐...ㅠㅠ)


여성의 삼종사덕에도 물론 변화가 있다. 현대 여성의 삼종은 "결코 온화하지 않고, 결코 친절하지 않고, 결코 논리적이지 않다"이며, 사덕은 "건드리면 안된다, 말을 하면 안된다. 욕을 하면 안된다. 때리면 안된다."로 정리된다. (하아...왜 이리 한숨이 나오는 걸까?! ㅠㅠ)


현재 여성의 권익이 상승하여 상대적으로 무시받는 중국남성의 아픔이 스며있는 중국식 개그라고만 생각하기에는 한국 남성의 현재와 미래가 너무 생생하게 떠오른다(......한국도 멀지 않았다...ㅠㅠ)



+ 오늘 황제접대학은 이 글로 대신합니다...좀 정신이 없어서 오늘분은 패스! -_


  1. 블루 2013.02.15 19:51

    중국 머스마들은 정말 왜 저럴까요?
    투쟁할땐 투쟁해서 자기 밥그릇은 지켜야 할텐데...
    서양남자 서열이 애완견보다 아래라는 얘기도 있지만 그래도 저정도는 아닐거 같군요. ㅡ..ㅡ

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2013.02.15 20:20 신고

      중국도 지방색이 조금 있답니다. 상하이의 경우는 더도말고 덜도말고 남자의 삼종사덕이 적용되고 있습니다. 하지만 산동나 동북쪽은 아직 남자의 힘이 강하답니다. 다만...전체적으로 점차 약해지고 있는 것이 사실이죠.

      ....다만...저도 한국 머스마이지만.....한국도...그다지........ㅠㅠ...한반도의 역사를 봐도 다시 여성이 더 강해지지 않을까 싶습니다. 이건 나중에 정리해서 올리도록 하죠. ㅠㅠ

수입분유을 판매하는 인터넷 대리점의 광고문구를 보고 눈물을 흘릴 수 밖에 없었어.

"아이가 당신의 친자식입니까?"

进口奶粉代购网店最佳广告金句:孩子是你亲生的吗?

한국에서 중국산 식품의 문제가 연일 보도되고 있습니다. 그런데 실제 가장 많은 중국산 식품을 먹는 중국인들은 더욱 더 큰 불안을 가지고 있습니다. 특히 가족계획으로 자녀가 한 명 밖에 없는 상황에서 그 자식이 가장 자주 먹는 식품인 분유에 문제가 몇 번이나 일어나자 현재 중국부모들은 중국산 분유를 먹이는 것은 바보짓이라는 생각을 가지고 있습니다.


  1. Favicon of http://cosmopolitan815.tistory.com/ BlogIcon cosmopolitan815 2011.01.19 17:29

    하여간 먹는거 갖고 장난치는 넘들은 중국처럼 처리해야됨..
    우리나라도 이런건 중국 배웠으면..

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2011.01.19 17:40 신고

      중국은 사형까지도 언도되죠. 하지만 먹거리는 분명 그럴 가치가 있다고도 감정적으로 느끼긴 하지만..사형제도가 효과가 사실상 없다고 생각하기에....머....배우지는 않았으면 합니다;;;

젠(歼)-20 (J-20)은 레이다에 걸리지 않는 스텔스 기능이 있다는거 알아? 그런데 그 원리가 무엇인지 모르는 사람들이 많이 있는데 내가 알려줄게. 젠-20이 레이다에 나타나게 되면 말야. 레이다에 다음과 같이 표시가 되는 스텔스 기능이 내장되어 있는거야. 레이다에 뭐라고 나타나냐고?

"관련 법률과 법규 및 정책에 따라서 부분적인 검색결과는 표시되지 않습니다"

歼20為何能隱身你知道嗎?據說如果用雷達搜索歼20隱形飛機時,雷達顯示屏幕上會出現﹕「根據相關法律法規和政策,部分搜索結果未予顯示」

중국의 인터넷통제정책을 중국 차세대 전투기에 비유하는 재미있는 시사풍자이다. 2011년 중국정부가 언론통제를 강화한다는 소식이 여기저기에서 나오고 있는 가운데 더욱 의미있는 풍자가 아닐 수 없다.

젠20에 대해서 개인적으로 하고 싶은 한마디가 있다. "원래 짖는 개는 안 무섭다."

  1. Favicon of http://cosmopolitan815.tistory.com/ BlogIcon cosmopolitan815 2011.01.19 00:16

    적어도 우리나라보다는 앞선 간건 인정해줘야 하지 않겠습니까..

    물론 미국 따라갈러면 한참 멀었지만..

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2011.01.19 09:35 신고

      이미 핵폭탄을 가지고 있고, 유인우주선을 몇 번이나 발사했는걸요. 그쪽 방면에서 앞서고 있는 것은 전 예전부터 인정했답니다. 하하...

      다만 젠을 가지고 너무 날뛰는 모습은 분명히 "짖는 개는 무섭지 않다"라는 생각을 떠올리게 합니다. 다만 짖는 개도 되지 못하는 한국은 좀....-0-;;

  2. pkot 2011.01.21 23:20

    중국 기술은 분명 엄청나게 발전하고 있지만 각종 신종무기를 자랑스래 공개하고 떠벌리는건 중국위협론만 가속시키는거 아닌가 하네요

중국교육의 최대 병폐는 "묻는 법"을 배우지 않고 "답하는 법"을 배운다는 점이다. 억지로 암기하여 "네. 그렇습니다"라고 답을 해야 훌륭한 학생이다. 독립적인 사고 능력을 가지고 다양한 질문을 하면 바보학생이다.

독립적인 사고능력을 배양하지 못한다면, 결국 "타인 의지형 인재"가 판을 치게 될 것이다.

中国教育最大的弊端,不是在学“问”、而是在学“答”。死记硬背、唯唯诺诺,就是好学生;独立思考、善学敢问,就是傻学生。一代人,如果没有独立思考能力,最后结果就是把复合型人才培养成“附和型人才”。(via:@钮一新

......분명 중국네티즌이 중국 이야기한 것을 번역한 건데........


  1. ㅎㅎㅎㅎ 2010.12.31 20:00

    사실 저건 한중일 공통이 아닐지... ㅎ
    최소의 비용으로 불특정 다수를 교육시키기에는 저거만한 방법이 없기두 하구요.

  2. Favicon of http://twitter.com/flacamo192 BlogIcon flacamo192 2011.01.01 14:13

    분명 중국네티즌이 중국 이야기한 것을 번역한 건데... (2)

열애중의 여자가 남자친구에게 물었다.

"ABCDEFG"가 도대체 무슨 뜻이야?

남자친구는 반드시 다음과 같이 대답하여야 한다!

"A boy can do everything for girl!"

热恋中,女孩问男孩:ABCDEFG究竟是什么意思啊?男孩应该这样回答:A boy can do everything for girl!


  1. Favicon of https://namsieon.com BlogIcon 작가 남시언 2010.12.29 16:46 신고

    오와우~~ 완전 기억에 남는 유머네요 ㅋㅋㅋ

  2. ㅎㅎㅎㅎ 2010.12.29 20:25

    오래사귈 생각이라면 절대 해선 안될 발언 같은데요? ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2010.12.29 22:00 신고

      오히려 해도 될 수도 있습니다. "여자를 위해서면 무엇이든 한다!!!"을 좋게도 해석할 수 있으니까요. 하지만 묻어 있는 의미는..쫌..

    • ㅎㅎㅎㅎ 2010.12.29 23:42

      여자들은 말이죠.
      저런말은 죽을때까지 절대 잊어먹지 않아요. ㅡㅡ;;;

      어떤경우에도 기억하다 결정적일때 써먹죠.
      그런 칼타이밍 러쉬를 결정적일때 몇번 당하고 나면
      왜 남자가 입이 무거워야 하는지를 뼈저리게 느끼게 되죠. ㅎㅎㅎㅎ

  3. Favicon of http://cdhage.tistory.com BlogIcon cdhage 2010.12.29 23:35

    난 여친을 위해 모든지 할수 있다라고 해석되는데 ^^

  4. nomadism 2010.12.30 00:39

    뭔가 문법적으로 틀린 문장 같은...girl 앞에는 정관사/부정관사 등등이 있어줘야... (먼산)

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2010.12.30 17:46 신고

      .......................무언......;;;

    • Favicon of http://snowall.tistory.com BlogIcon snowall 2011.01.01 01:02

      여성은 그 수를 셀 수 있는 존재가 아닌 겁니다.

      굳이 문법적으로 맞게 하자면 Girl대신에 Girls를 쓰면 되지요.
      단, 그 얘기를 여자친구에게 한다면 맞겠죠...-_-
      여자친구에게 적절한 용어는 The girl이 되겠지만 그럼 ABCDEFTG가 되어서...

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2011.01.01 07:10 신고

      .........................
      .....여러분이 챔피언입니다. -_-!

  5. Favicon of http://twitter.com/flacamo192 BlogIcon flacamo192 2011.01.01 14:12

    여자친구를 위해 모든 걸 해줄 수 있다고 장담했다가
    기념일 놓쳐서 욕 먹고, 선물 시시한 거 사줘서 욕 먹고,
    데이트코스가 마음에 안 들어서 욕 먹고, 다리 부었는데 안 업어줬다고 욕 먹고,
    집까지 바래다줘야 되는데 중간에 헤어져서 욕 먹고...

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2011.01.01 16:20 신고

      그건 여친에게 잘 하면 해결됩니다. ^^::: 아니면 기념이니 선물이니에 무신경한 여친님을 만나면 됩니다. 그럼 그것대로 피곤할껄요^^::::

하버드 대학생이 보스턴대학의 여학생에게 차여서 250억달러의 Facebook을 만든 기적은 중국에서는 결코 일어날 수 없다. 왜냐고? 너는 북경대 학생이 북경중의대 여학생에게 차이는 모습이 상상이라도 되냐?

一个哈佛的学生因为把不到波士顿大学的妹,转身去创建了价值250亿的Facebook,这种励志故事在中国无论如何是不会成立的,你能想象一个北大的学生把不到北京中医学院的妹吗,除非他是孙东东教出来的。

한국버젼으로 바꾸면 "한국에서는 결코 일어날 수 없다. 왜냐고? 너는 서울대 학생이 성균관대 여학생에게 차이는 모습이 상상이라도 되냐?"정도 이려나요. 성균관대를 모독하려는 생각은 없었습니다. 제가 아는 한국 대학이름이 별로 없어서 그냥 가장 먼저 떠로은 성균관대를 예로 삼았을 뿐!

북경대가 쫌~~ 합니다. 어디가나 쫌~~ 먹어주죠~ 특히 외국인+북경대면...큼큼! 사실 연애에서야 대학교가 무슨 상관이 있겠습니까? 단지 주커버그의 이야기를 빗대어서 중국의 대학차별을 비꼬고 있는 것입니다. 한국에도 그대로 적용할 수 있고 말이죠.


* ....여러분! 커플들이 이 추운 크리스마스에 헬렐렐하고 있을 때 우리는 주커버그처럼 신화를 만들자고요!!..........에....저도 일단 여친님이 계시긴 하지만, 베이징에 계시기에.....솔로보다 못한 커플인지라...................ㅠㅠ

  1. 토로토로토 2010.12.24 15:21

    孙东东이 누구인지 여쭈어 봐도 될런지요... 바이두에서 찾아봤는데 중국어 실력이 달려서 해독이 잘 안되네요...

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2010.12.24 15:29 신고

      북경대 법학과 교수랍니다. 저는 직접 수업을 들어본 적은 없는데, 수업을 들어본 친구 이야기로는 상당히 괜찮다고 하더군요. 다만 2008년이던가요??

      "책임지고 말하는데, 上访(중국에서 민원같은 행정수속이 아닌 곧장 상층부 간부를 만나서 하소연을 하는 형태)을 자주 하는 사람들은 100%는 아니지만, 최소한 99%는 정신상에 문제가 있는 사람들이다. 모두 편집성 정신장애가 있다"라고 해서 사회적으로 문제가 된 적이 있습니다.

      사실 孙东东의 발언도 완전히 이해가 되지 않는 것은 아닙니다. 사실 上访은 시스템적으로 제도화된 것이 아니기에 자주 행한다면 사회질서를 해치게 되며, 자신의 주장을 관철하기 위하여 가정과 사업을 다 버리고 보통 베이징으로 올라와서 고위간부를 만날때까지 억지로 버티기에 편집증이라고 한 것입니다."

      그러나 중국에서 시스템적으로 민원이 제대로 해결되지 않고, 가정과 사업을 버릴 정도의 원한이나 슬픔이 있다는 것을 제대로 이해하지 못하는 면도 분명히 존재합니다. 그리고 어찌되었든 표현방식에 문제가 있었던 것은 사실이죠. 만약 그냥 적당한 대학 교수라면 괜찮찮을 수도 있겠지만...명색이 북경대 교수라서 말이죠.^^:::


      ....사실 이런거 해설하기 싫어서 은근슬쩍 번역문에서 빼 버린 것인데.............크흑..ㅠㅠ

  2. 토로토로토 2010.12.24 16:31

    아~ 그런 뜻이셨군요ㅋ 귀찮으셨을텐데 감사합니다 ^^

  3. 한글 잘하시네요.. 2010.12.25 18:48

    한국어 어려운데, 한글도 잘쓰시고, 대단한데요~♡
    난 중국어 한마디도 못하겠던뎁..넘 어려워성..

    근데, 블로그 소개 간판이 먼가 착오로 바뀐듯?

    한국사람의 Life in 中國~! Go to 生活!

    >이거 중국사람의 Life in 韓國~! Go to 生活! 이렇게 고쳐야 맞는듯.

    언제 돌아가실지 모르지만 남은 한국생활 잘하시고,
    나쁜 감정 없이 중국 복귀하셨으면 해요~ 그럼 짜이찌엔? (맞죠?)

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2010.12.25 19:38 신고

      ...........저......국적이 한국입니다만;;;; 부모님 모두 한국인이고, 한국에서 태어났고, 한국어가 모국어입니다. 가장 오래 산 도시는 베이징이지만....가장 오래 있었던 국가는 한국입니다.....(...한국어 강사이기도 합니다만;;; 머..중국어도 강의할 때가 있지만;;;;; )

      큼큼...만약 고친다면 이제 한국에 돌아와서 병역의 의무를 이행하려고 하고 있으니 "한국에서 관찰하는 중국"정도로 바꾸어야 겠지요;;;;;;;;;;;;;;;;

      아....왜이리 땀이 계속 나는건지..하하;;;;;;;;

    • Favicon of http://twitter.com/flacamo192 BlogIcon flacamo192 2010.12.26 15:35

      바로바로// 이런 비꼬는 악플에 뭣하러 친절하게 답변을 다시는 수고를;;;

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2010.12.27 19:41 신고

      flacamo192 //
      제 착각일지도 모르지만....악플이 아닌 것 같은 느낌이 팍팍 들어서 말이죠;;;;

    • Favicon of http://twitter.com/flacamo192 BlogIcon flacamo192 2011.01.01 14:09

      바로바로// 착오일 리가 있습니까?
      이 블로그에서 짱깨드립 치는 뜨내기들이 한두 사람도 아니고...

      지능적 악플은 이빨을 드러내지 않고 뒤에서 살살 비꼬고 염장 지릅니다.

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2011.01.01 16:19 신고

      하하..그럴수도요. ^^:::
      .........머.....어차피 이미 찔러도 나올 피도 없는 몸. 왠만하면 좋은 의도로 해석하고 싶습니다^^::::

  4. Favicon of http://snowall.tistory.com BlogIcon snowall 2010.12.25 20:02

    위 댓글을 보니...
    예전에 대학원에 러시아에서 한국으로 유학온 학생이 있었는데, 한국말을 한국인보다 잘 했어요. 우리는 모두 그 사람이 영어와 러시아어를 잘 하는걸 부러워 했었죠. "우와 한국말 잘하는 사람이 영어랑 러시아어도 잘해, 우왕ㅋ굳ㅋ" 이런 느낌이네요.

  5. Favicon of https://namsieon.com BlogIcon 작가 남시언 2010.12.27 19:16 신고

    ㅋㅋㅋ 재밋네요 ㅎㅎ

  6. Favicon of https://namsieon.com BlogIcon 작가 남시언 2010.12.27 20:06 신고

    링크 / RSS 구독 할께요 ^^ 좋은 밤 되세요~

어느 여자는 아버지의 빚 때문에 어쩔 수 없이 채권자에게 시집을 가게 되었다. 결혼식 날 저녁, 신부는 강경한 자세로 신랑에게 경고하였다.

"내가 너한테 시집을 온 것은 우리 아버지가 빚을 져서 그런거야! 잘난체 하지 마!"

그 다음날 아침 신부는 눈을 뜨자마자, 아직 잠들어 있는 신랑을 흔들어 깨웠다.

"우리 아버지가 얼마는 빚진거야. 이대로 계산을 끝내면 안돼지!!"

一位女子因为老爸欠钱还不上,无奈只好嫁给了债主。新婚第一天晚上,女子对得意洋洋的新郎说:我嫁给你,是因为我老爸欠你的钱,你别太得意! 第二天凌晨,女子睁开眼睛,摇醒熟睡的新郎,说:我爸到底欠咱们多少钱?可不能就这么算了。(via:@xie107)

어??? 어??? 진짜? 유부남, 유부녀들의 사실확인을 기다리겠습니다. -_


  1. Favicon of http://www.jordan-ok.com BlogIcon WholesaleAirJordan 2011.08.04 15:33

    이기겠죠?~~ 망할눔의 대진표!!!

초등학생 : 열심히 공부 하지 않으면, 좋은 중학교에 갈 수 없어."
중학생 : "열심히 공부 하지 않으면, 좋은 고등학교에 갈 수 없어."
고등학생 : "열심히 공부하지 않으면, 좋은 대학교에 갈 수 없어."
대학생 : 열심히 공부하지 않으면, 취업을 할 수 없어."

사회인 : "왜 이렇게 사회생활을 몰라. 학교 다니면서 공부만 했냐?"

小学:“你要是不好好学习,将来就考不上初中。” 初中:“你要是不好好学习,将来就考不上高中。” 高中:“你要是不好好学习,将来就考不上大学。” 大学:“你要是不好好学习,将来就找不着工作。” 工作:“你在学校的时候是不是光顾着学习了?
  1. 헤걱 2010.12.20 14:17

    이거 중국 유머 맞나요? 헉헉. 한국 유머라고해도 믿겠슴.

전에 휴식을 취한다는 것은 책을 놓고 컴퓨터을 한다는 뜻이었다.
그러나 지금은 컴퓨터를 하지 않고 책을 보는....

以前说休息一下,指的是放下书本玩下电脑,现在说休息一下,是离开电脑看会书什么的……(via:@Ailes_Grise)

...전 왠만한 책도 컴퓨터로 봅니다만...-_;;;

암닭이 숫소에게 짜증을 쏟아냈다. "인간들은 정말 너무해. 나에게는 달걀을 쏟아내라고 하면서 자기들은 가족계획인가 먼가를 하잖아! 정말 불공평해!"

그러자 숫소는 어이없어 하며 말했다. "그까이꺼 가지고 뭘! 전세계 사람들이 내 마누라 젖을 먹는데 누구도 나에게 아버지라고 하지 않아!!!"

母鸡对公牛发牢骚:“人类让我多下蛋,自己却计划生育,这太不公平了!”老公牛说:“你这算个屁呀?全世界人民都喝我老婆的奶,谁TM管我叫爹!”(via:@songchunqu)

식사를 하러 갔는데 옆 자리의 여학생들이 열심히 양성애자가 어떤 사람들인지 토론을 하고 있었다. 그런데 이야기가 점차 산으로 가는 것이 아닌가? 그래서 못 참고 한마디로 정리해주었다.

"양성애자는 말야. 바지를 벗었을 때 무엇이 나오든 좋아하는 사람이야."

有天跟一学妹解释双性恋是怎么回事,死党在旁边听的烦了,插嘴说:“双性恋就是脱下裤子来,不管看见什么都会很惊喜。”(via:糗百)
여자를 달래는 남자들의 비법 : 칭찬하고, 존중하고, 감싸안고, 꼬옥 안고, 사랑하고, 뽀뽀하고, 어루만지고, 선물을 주고, 개그맨이 되고, 달래주고, 보호해주고, 모든 것을 바치고, 그녀의 말을 듣고, 그녀만을 생각하고, 그녀만을 지지한다.

여자가 남자를 달래는 비법 : 옷을 벗는다.

如何哄一个女人给男性同胞的哄妞宝典:赞她,尊重她,拍她,搂她,抱她,爱她,亲她,摸她,买小礼物给她,逗她,安慰她,保护她,紧搂她,舍得为她花钱, 灌她(适度),倾听她,关心她,守护她,支持她,锁住她。如何取悦一个男人:给女同胞泡仔宝典:裸身出镜,带上啤酒。(via:@ioola)

....부정을 못하겠어........... 썅-_



  1. Favicon of http://cosmopolitan815.tistory.com/ BlogIcon cosmopolitan815 2010.12.18 22:29

    옷을 벗고 뭘하죠? 난 무슨 말인지 몰라 ㅋㅋ

꼬마가 부자에게 물어보았다.

 "선생님! 어떻게 돈이 그렇게 많아요?"

부자는 살포시 웃으며 차분히 대답하였다.

 "나도 너 만할 때에는 아무것도 없었단다. 한 번은 아버지가 사과 하나를 줬어. 나는 그 사과를 팔았지. 그리고 벌어드린 돈으로 사과 두개를 샀어. 그것을 다시 팔아서 사과 4개를 만들었지."

꼬마는 깊이 생각에 잠기더니 고개를 들어 부자를 보며 말했다.

"선생님...저 알것 같아요...."

부자는 썩소를 지으면 말했다.

 "알긴 멀 아냐. 그 다음에 아버지가 죽고 유산을 상속 받았어."


一个小朋友问一个富翁:先生你为啥那么有钱呢? 富翁说:小的时候我跟你一样什么也没有,爸爸给我一个苹果,于是我就把那个苹果卖了,用赚到的钱再买两个 苹果,然后再卖了买四个苹果......小朋友若有所思的看了看富翁说:先生我好像懂了...富翁先生说:你懂你妹啊,后来我爹死了,我继承了他所有的遗 产。

  1. Favicon of https://snowall.tistory.com BlogIcon snowall 2010.12.17 16:19 신고

    바로 그걸 알겠다는 뜻 아닐까 싶기도 한데요...ㅋㅋ

  2. Favicon of http://cosmopolitan815.tistory.com/ BlogIcon cosmopolitan815 2010.12.18 22:26

    아..부의 물림은 인류의 숙제인가..

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2010.12.19 10:06 신고

      숙제라고 할 수 있죠. 개인적으로 빌게이츠의 방식이 현실적으로 가장 합당하지 않을까도 생각해봅니다.

  3. Favicon of http://snowall.tistory.com BlogIcon snowall 2010.12.20 12:50

    http://snowall.tistory.com/2098

    빌 아저씨의 방식이라면...풉.

결혼 전에는 자신이 지프차라고 생각한다. 가고 싶은 곳이 있으면 가고, 드리프트를 하든 급브레이크를 잡든 마음대로이다. 그러나 결혼을 하면 기차가 된다. 무조건 궤도를 따라서만 돌아야 하면, 정확한 시간에 출발하고 도착하여야 한다.그러다 애까지 생기면 궤도를 따라 돌 뿐만이 아니라 짐까지 끌어야 한다.

结婚以前自己那是吉普越野车,愿意往哪开就往哪开,爱怎么开怎么开。结婚后那就是火车啦,那得按轨道跑,准时准点还不能出轨。若有孩子了,不仅不能出轨,还得拉货。(via:@xie107)

훗-_- 전 지프차~~~
  1. ㅎㅎㅎㅎ 2010.12.17 22:41

    이래서 아즈씨들의 구라스킬이 느는거죠. ㅋㅋㅋ
    주위에 급한 경조사는 왜이리 많이 생기는지... ㅎ

  2. Favicon of http://cosmopolitan815.tistory.com/ BlogIcon cosmopolitan815 2010.12.18 22:24

    난 스포츠카 ㅋㅋ

한 친구녀석이 유학을 가게 되었다. 우리는 친구의 여자친구와 같이 공항에 갔는데, 친구의 여자친구는 그의 얼굴만을 계속 매만지며 아무 말도 하지 못하고 있었다. 몇 분이 흘렀을까? 친구가 여자친구에게 말했다.

"만지지 말고 말로해. 나는 터치 모니터가 아니야."

一哥们出国留学,我们都去送他.和热恋中的女友道别,女友摸着他的脸含泪不语,N分钟后,他对她说:“有什么话就说吧,这又不是触摸屏。” (via:水木社区)


중국의 공무원 시험은 몇 천대 일의 무시무시한 경쟁률을 보일 정도로 열기를 띄고 있다. 어떤 기자가 이번에 공무원 시험을 본 학생에게 소감을 물었더니 그 학생은 담담하게 이렇게 대답했다.

"차라리 왕조시대가 좋았어요. 그 때는 아래쪽을 짤라내기만 하면 공무원이 될 수 있었는데 말이죠"

公务员考试异常火爆,千人争一位。记者采访了一个刚从考场出来的考生,哥们淡定地说:“还是古代好混,把下面一割,就成公务员了!”

  1. ㅎㅎㅎㅎ 2010.12.10 10:40

    우리도 매일반이라... 쩝

  2. Favicon of http://cosmopolitan815.tistory.com/ BlogIcon cosmopolitan815 2010.12.10 13:49

    저 친구가 뭘 잘 모르는군요..

    내시 생존률이 30%가 넘지 않는 것으로 알고 있습니다..

    대게 어릴때 짜르는데..

    당시에는 마취고 뭐고 아무것도 없는 시절이라..

    시덥지도 않은 마취탕 하나 달여 마시고 그대로 횟칼 휘두르는겁니다..

    결론..2/3는 그대로 죽는다는 말이죠..

    • Favicon of http://snowall.tistory.com BlogIcon snowall 2010.12.10 18:54

      합격률 30%정도면 수천대 1의 경쟁률보다는 훨씬 낮은거죠.
      목숨을 걸어야 하는건 부담스럽지만 -_-

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2010.12.11 01:46 신고

      비교된다는 자체가 수치스러운 것이라고도 생각해볼....여지가..

중국 공무원 면접문제로 "1+1는 무엇입니까?" 라는 문제가 나왔다.

수험생 1 : 답은 2 입니다.  ---->  창의력이 없다. 퇴장!
수험생 2 : 1과 3 사이에 있습니다. ---->  과학발전관이 없다.
수험생 3 : 감독관님이 얼마라고 하시면 그것이 정답입니다.   ---->  너무 노골적이다. 퇴장!

시험관 4 : 모르겠습니다. 그리고 명확하지 않습니다. 상부에 물어봐야 합니다.
감독관 : 합격 축하한다! 내일부터 통계국으로 출근하라!

面试题:1+1=?考生A:2 考官:没有创新精神,out! 考生B:在1和3之间 考官:没有科学发展观,滚! 考生C:您说是几就是几 考官:太河蟹,出去!考生D:不知道,而且不确定,要问上边 考官:恭喜,你被录用了,明天去统计局报到

* 유머입니다. 실제로 위와 같은 문제가 나왔다고 생각하지는 말아주시기 바랍니다. 중국정부의 공무원이 거의 대부분 그렇지만, 특히 통계국의 어이없는 모호한 소리에 대한 유머입니다.


  1. Favicon of http://cosmopolitan815.tistory.com/ BlogIcon cosmopolitan815 2010.12.10 01:52

    이거 재밌군요..ㅋ 근데 이런건 어디서 퍼오십니까? 한번 가서 봐야겠습니다..ㅋ

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2010.12.10 07:26 신고

      머..여기저기??? 트위터쪽이나 신랑 마이크로블로그나....머....여기저기;;;;;; 긁적;;;;;; 어떻게 설명해야될지;;;

나는 알람을 몇 개씩이나 맞추어 놓고 있다.

22:30 -- 자러 갈 준비.
23:00 -- 가러 갈 수 있다.
23:30 -- 진짜 자러 가야된다.
24:00 -- 지금 자러 가지 않으면 내일 못 일어난다.

24:30 -- .......인생 뭐 있나! 계속 놀자!!! OTL

我觉得可以给自己设置如下几个闹钟提醒:22:30——准备去睡觉。23:00——可以去睡觉了。23:30——真的该睡了。24:00——再不睡明天就起不来了。24:00以后——。。。。。。好吧破罐子破摔,继续玩吧orz。(via:@ZouYi)

...절대 제 이야기가 아닙니다. 전 이미 예전에 포기했습니다!! 음하하하-_

  1. Favicon of http://cosmopolitan815.tistory.com/ BlogIcon cosmopolitan815 2010.12.07 18:10

    아..중국뉴스비평 코너랑..
    중국유머 코너는 바로님만 가능한 코너 같습니다..ㅋ

    중국에 대해서 잘 모르거나..
    중국어를 모르는 사람은 왜 웃는지도 모를테니..ㅋㅋㅋ

    여튼..잘 보고 갑니다~

공칭동孔庆东은 스스로를 공자의 73대 자손이라고 한다. 공자의 자손이라는 명찰을 통해서 자신의 혈통히 고귀하다고 말하는 것 같은데 이과생인 내가 보았을 때에는 가소롭기 그지 없다.

공칭동에게 남아 있는 유전자는 단순계산으로 2의 73제곱이다. 2의 73제곱은 대략 1000만억분의 1이라는 의미이다. 참고로 2의 30제곱이 대략 10억이다. 어떠한 중국인도 30대를 거슬러 올라가면 친척관계였다. 73대까지 올라가버리면 어떤 이라도 당신의 조상이다!

孔庆东称自己是孔子的73世孙,以此来标榜自己血统高贵,这句话说出来笑死我这个理科生,你丫知道你的基因只有孔子2的73次方分之一么,2的73次方是 什么概念,也就是100万亿个亿! 2的30次方就是10亿,就说我们中国任意2个人,上溯30代都有亲戚关系,上溯73代,谁都可以是你祖宗了! (via:@诗风)

조상이 밥 먹여 주지 않습니다. 서로 피가 섞이고 섞였는데 아직도 족보에 직계타령을 하고 있는 것입니까?! 참고로 위의 계산식을 더 넓게 대입하면 50대정도까지 거슬러 올라가면 세계의 어떤 사람들도 과거에 당신과 친척관계였습니다. 조상타령하려면 제대로 해서 세계 모두를 가족으로 삼으시길 바랍니다.

  1. Favicon of http://cosmopolitan815.tistory.com/ BlogIcon cosmopolitan815 2010.12.04 16:42

    음..이 글을 요지가 뭔지..
    개독교는 아닐테고..
    유머도 아닌거 같고..
    밑에 따로 적어놓은 글은 바로님 생각이신지?
    물론 조상이 밥을 먹여주진 않겠지만..
    조상이 없었다면 지금 자신도 없는 겁니다.
    자기 뿌리를 모르는 사람은 개돼지만도 못한거죠..
    공자의 후손이라고 뻐기는 놈을 욕하기 보다..
    공자가 중요시하던 예를 배우라고 말해주고 싶다는..

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2010.12.04 20:36 신고

      아래 내용은 대충 제 생각을 적어놓은 것입니다. 조상이 없었다면 지금 저희도 없습니다. 그러나 조상에 얾매이는 것은 더욱 더 큰 바보입니다. 또한 뿌리를 좁게 봐서 "민족주의"에 얾매이는 것도 마찬가지라고 생각합니다. 뿌리를 넓게 봐서 인류 전체의 지식을 스스로의 뿌리라고 생각할 수는 없는 것일까요?

  2. 행인 2010.12.04 17:08

    오직 유일하게 남은건 공이라는 성일뿐
    가풍도 남아있으려나요?
    그리고 운이 좋아 그런 가문에서 태어났을 뿐인데 그걸 자랑삼다니 말도 안되죠.

  3. Favicon of http://twitter.com/flacamo192 BlogIcon flacamo192 2010.12.07 21:28

    오죽하면 한국에선 <공자가 죽어야 나라가 산다>라는 책까지 나왔겠습니까(...)
    물론 자연인으로서의 공자는 오래 전에 죽었으니(...)
    책 제목에 담긴 뜻은 (아마도 한참 왜곡된) 유교사상에 얽매이는 걸 경계하는 거겠죠.

  4. e 2011.04.17 16:27

    2의 73승은 약 8000000000000000000000입니다.

환생모드를 Hard 모드로 했더니 중국에서 태어나버렸다. 그래도 Very Hard를 선택하지 않아서 다행이겠지? 아님 북한에서 태어났을 테니까 말이야.

当年投胎选了hard模式,结果生在中国,还好没选very hard,不然生在朝鲜了...

근데 한국은 무슨 모드야?

  1. Favicon of http://unalpha.com BlogIcon 언알파 2010.11.30 10:32

    ㅋㅋ 한국도 Hard일거같아요 ㅎㅎㅎㅎ 경쟁 치열한걸로 치면 한국만한 나라도 찾기 힘들듯 ㅎㅎ

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2010.12.01 20:14 신고

      으음.....이지는 아니더라도....중국과 비슷하다고 하기에는.....하하;;;;;

  2. Favicon of http://twitter.com/flacamo192 BlogIcon flacamo192 2010.12.03 08:42

    중국이 Hard고 북한이 Very Hard면
    한국은 Medium 정도 되지 않을까요?

  3. 甜橙树 2010.12.04 11:08

    미디움은 사이즈고

    노멀 정도? ㅎㅎ

    취업쪽은 중국에 비해 very hard일듯 ^^;;

    • Favicon of http://twitter.com/flacamo192 BlogIcon flacamo192 2010.12.04 12:16

      아... medium은 사이즈죠 참... -_-;;

      근데 예전에 중간 난이도를 medium이라고 표현한 게임도 있었던 것 같아서...
      (기억이 잘 안 나기 때문에 증거를 제시하진 못하겠네요 -_-;; )

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2010.12.04 20:27 신고

      노노노~~~ 중국도 만만치 않답니다. ^^::::

여성이 입을 옷이 없다고 말하는 것의 의미는 "새로운" 옷을 입지 못한다는 소리이다. 그에 비하여 남자가 입을 없이 없다고 말 하는 것은 "깨끗한" 옷을 입지 못한다는 소리이다.

当一个女人说没衣服穿的时候,她的意思是没有“新”的衣服可穿; 当一个男人说没衣服穿的时候,他的意思是没有“干净”的衣服可穿。。(via:@cnlyx)
중국인터넷에 아시안게임에 참가한 한국과 북한 그리고 중국선수들이 미녀도우미들을 흘깃흘깃보는 장면들을 모은 글이 올라와서 화제가 되고 있다. 남자로서의 본능을 인정하면서도 왠지 서글프지 않을 수 없다.

너무 대 놓고 보는 거 아닌가;;;

북한선수들도 다르지 않았다...

박태환...너..너마져....


  1. ㅎㅎㅎㅎ 2010.11.26 08:55

    윤석민선수 너무 노골적으로 보고있군요. ㅋㅋㅋ

  2. 오이오롯세 2010.11.26 14:47

    윤석민어린이ㅋㅋㅋㅋ

  3. 태환아... 2010.11.29 11:46

    박태환...너도 이제 남자구나...

김정은 : 지금 남한을 공격하지 않으면 송혜교가 늙어버려!

金正银:再不打南韩,宋慧乔就要老了!(via:@pkuteaparty)

나름 한류를 느낄 수 있나요? 북한까지 퍼진 놀라운 한류~~

나는 북한이 해방되는 것이 두려워. 마치 반에서 꼴찌에서 2번째 하는 사람이 꼴찌가 전학가는 것을 두려워하는 것처럼 말야.

我害怕朝鲜解放,就好像班级倒数第二害怕倒数第一转学。(via:@zhangjiachen123:)

그나마 동북아에서의 "개자식"은 북한이었는데, 북한이 없어지면 중국이 "개자식"이 될 가능성이 농후하지요. 외부적인 문제보다 내부적인 문제로 말이죠.

후진타오 : 왜 싸우기 전에 사전통지 한번 하지 않았어?
김정일 : 360을 설치했더니 QQ을 할 수 없어서..[각주:1]
후진타오 : 그럼 이메일을 보내지 그랬어.
김정일 : 보냈는데? 혹시 검열에 걸린거 아냐?
후진타오 : 전화을 써도 되잖아!
김정일 : 돈이 없어서 전화을 걸 수가 없어.
후진타오 : 아직도 그렇게나 힘들어?
김정일 : 에휴....남쪽에서는 내 삐삐로 호출을 했어.

胡:打仗了怎么不先通知一声? 金:装了360,QQ上不去啊。 胡:那可以发邮件呀。 金:发了呀,难道被墙拦住了? 胡:电话也行! 金:欠费停机了… 胡:还真这么困难啊? 金:不说了,南边call我BP机了…(via: @calon)

중국에서도 이번 북한의 행위는 "따위를 맞은 것"과 같은 충격입니다. 북한은 대체 무슨 생각일까요? 해당 유머는 그런 충격을 전하면서 동시에 중국의 인터넷통제를 풍자하고 있습니다.

김 : 우리는 매우 어려운 선택을 하였습니다. 당신은 오직 북한만을 고를 수 있습니다. 우리도 당신들에게 매우 큰 불편을 드릴 것을 깊이 이해하고 있으며, 그에 대해서 진심으로 사과드립니다[각주:2].

金:我们做了一个艰难的决定,您只能选择一个朝鲜。我们深知这样会给您造成一定的不便,我们诚恳地向您致歉。(via:@calon)

유머는 결국 내부 비판에 이용되기 가장 좋습니다. 위의 유머도 김정일의 말로 중국내부의 "악덕기업" 텅쉰을 비판하고 있습니다.

김정은은 휴전선에 서서 남한의 병사를 향하여 크게 소리 질렀다!

"잘들어!!! 우리 아버지는 이깡이야!![각주:3]"

그러자 그 옆에 있던 보좌관은 당황을 하면서 조그마하게 말했다.

"장군님의 아버님은 김씨입니다만..."

김정은은 그 이야기를 듣고 다시 한번 외쳤다.

"우리 아버지는 김깡(킹콩)이다!!"

金正银站在岸上对着韩国士兵高喊着:“对方听好啦,我爸是李刚!”,旁边军师一听急了,忙低声对他说:“将军,您父亲姓金呢。”,金正银一听,连忙改口:“我爸是金刚!”(via:@Symphone)


이것 역시 중국내부의 사건을 이용하여 김정은을 비판하고 있습니다.
  1. 중국최대의 안티바이러스프로그램 360가 중국최대의 인터넷메신져 QQ가 사용자의 정보를 불법적으로 수집한다고 QQ에 압력을 가한 것을 패러디. [본문으로]
  2. 360와 QQ와의 싸움에서 QQ의 서비스사 텅쉰이 360을 완전히 사용 못하도록 했을 때 한 말로서 중국네티즌의 비웃음을 샀음. [본문으로]
  3. 음주운전후 2명의 사람을 사망시키고서는 오히려 자신의 아버지가 고위직관리라며 "우리 아버지가 리깡이야!"라고 했던 것을 패러디. [본문으로]
  1. 헛웃음 2010.11.25 16:25

    민간인 두 명에 젊은 청년 두 명 사망... 이 와중에 "농담"을 퍼오시다니 참 대단하시군요.

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2010.11.25 17:21 신고

      위의 "농담"을 단지 "농담"으로 파악했다면 "농담"이 얼마나 많은 감정과 내용을 함축하고 있는지 파악하지 못함이라고밖에 생각되지 않습니다.

  2. 쏘 새드 2010.11.25 20:00

    중국은 과연 어느 편인가? 중국인들도 헷갈려 하는듯...

    "중국은 한국을 지대루 봉으로 본다".

    이건 리얼 중국어로 어떻게 하나요? 궁금..."특히 봉으로 본다는" 표현...

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2010.11.25 23:07 신고

      글쎄요. 봉을 무엇이라고 해야될까요? 직접적으로 대입되는 중국어는 제 능력으로는 떠오르지 않는군요. 그리고 알려드리기도 좀 곤란하군요^^::

  3. 쏘 뷰리풀 2010.11.25 23:41

    그냥 지나가다가 불쑥..

    위에 헛웃음님께서 농담이라고 한 표현에 바로님께서 반박하셨는데..
    제목에 유머라고 표시를 한 분은 바로님 자신 아닌가요? 유머와 농담은 많이 차이가 나나요?
    그런데 저도 그리 좋아보이진 않네요. 하필 유머 모음이라고 제목 붙여서 올리다니..-_-;; 바로님께서 공익 가겠다고 노래 부르더던 걸 평소 안 좋게 봐온 탓도 있겠지만.

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2010.11.26 01:27 신고

      글쎄요. 유머와 농담이 크게 다르지 않다고 봅니다. 만약 단순한 유머였다면 제가 부가설명까지 달아둘 필요자체가 없겠지요. 유머나 농담이나 시사성이 담겨있는 경우가 많으며(특히 제가 그런 것을 골라서 소개했고) 그런 글은 오히려 유머나 농담이기에 내재되어있는 심리들을 더욱 잘 볼 수 있다고 봅니다.

      그리고 전 기본적으로 반전주의라서 군대에 대해서 좋은 생각은 여전히 없습니다. 그리고 별로 공익가겠다고 노래부른적은 없군요. 최대한 군대를 합법적으로 빠질 수 있으면 빠지겠다고 한 적은 있지만 말이지요.

  4. 오이오롯세 2010.11.27 01:04

    뭐랄까, 사전적 의미는 차치하고 지금 시점에서 유머라는 단어는 좀 피하는 게 좋지 않을까?

    그냥 중국 네티즌의 반응 이라고 해도 괜찮을 것 같은데

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2010.11.29 15:58 신고

      난 반응이라는 말 싫어하거든. 그리고 개인적으로 "이런식의 추모분위기"에는 동감 할 수도 없고.

  5. ㅊㅊ 2010.11.28 00:36

    그리좋아보이지않내요

  6. ㅊㅊ 2010.11.28 00:38

    그리좋아보이지않내요

  7. 종이한장 2010.12.03 16:44

    지나친 엄숙주의도 그다지 좋아보이진 않네요.
    그런 식으로 따지자면, 온 국민이 장례식 분위기 모드로 돌임해야겠습니다 그려.
    방송사도 정규 방송은 모조리 중단하고, 장례식 생중계...

    내용도 살펴보면, 전사하신 분들을 욕 보이는 것도 아니고, 북한의 똘끼를 비판하는 내용인데...

  8. Favicon of http://kimpro82.blog.me BlogIcon 김프로 2010.12.04 00:27

    저는 윗분과 생각이 같기도 하고 다른 것도 같네요. 희생자들의 비극을 통해 함께 애도하며 공동체를 환기시키는 일을 꼭 부정적으로 볼 필요는 없다고 봅니다. 오히려, 엄숙해야 할 때 제대로 엄숙하지 못하는 게 진짜 문제인 건 아닌가 해요. 위의 덧글들이 직접적으로 해당하고 있진 않습니다만 이 상황에 이명박 정권의 대북정책이 실패한 결과라느니, 반대로 지난 10년간 김대중-노무현 정부의 햇볓정책이 실패했기 때문이라니, 서로 상대 정파의 실책으로 몰고 가며 그걸 마치 통쾌하다는 듯이 말하는 일부 네티즌들의 태도에서 저는 지나친 가벼움을 느낍니다. 하긴 어쩌면 '엄숙주의'란 자체가 대중의 가벼움을 드러내는 또 다른 한 형태인 건 아닐까 하는 생각도 듭니다. 그리고, 위의 본문에서 주인장님께서 말씀하시고자 하는 바가 제가 말하는 그런 '가벼움'과 그렇게 관련이 있는 것 같진 않네요.

상하이 정부는 250개의 전시관과 6달의 시간 그리고 7300만명을 통해서 "도시가 생활을 더욱 아름답게 한다"라고 외쳤다. 그러나 1개의 고층빌딩과 4시간 그리고 53명의 사망자 앞에서 이는 홍보 문구에 불과했다는 것이 드러났다.

上海当局用了250个场馆、6个月的时间、7300万人来宣扬“城市让生活更美好”,而1幢大楼、4个小时、53位亡灵证明了这不过是一个口号。

해당 이야기는 상하이시가 세계박람회를 통해서 상하이를 홍보했지만, 고층빌딩 화재사건을 통해서 이미지를 구겼다는 점을 풍자한 것입니다. 서울시도 여러가지 홍보문구를 외치고 있습니다. 그러나 디자인 서울보다 더 중요한 것은 "사람이 행복하게 사는 서울"이 아닐까 생각해봅니다.

표범이 찜질방 사업을 시작해서, 여우를 지역담당으로 임명했다. 여우는 생쥐를 지점장으로 임명했다. 생쥐는 몇 마리 개미에게 때밀이를 맡겼다. 어느날 사자가 목욕을 하러 갔다가 세숫물에 빠져죽고 말았다.

호랑이 대왕은 분노하여 경찰을 파견하여 조사를 실시하였다. 여우를 욕하고, 생쥐를 때렸다. 그리고 정작 감옥으로 간 것은 8마리 개미들뿐이었다. 왜냐하면 그들은 감시 때밀이 자격증이 없었던 것이다.

豹子办了个澡堂子,包给狐狸,狐狸包给松鼠,松鼠雇几只蚂蚁搓澡接客。有一天,狮子去洗澡,掉脸盆里淹死了。。。。虎大王震怒,派警察调查情况,骂了狐狸,打了松鼠,最后,抓了8只蚂蚁。。。。因为他们,竟然没搓澡证!!

본 이야기는 이번 상하이 고층빌딩 화재사건을 풍자한 것입니다. 모든 잘못을 용접자격증이 없는 가난한 노동자에게 돌리고, 안전문제나 건축설계등의 원천적인 문제에 대해서는 침묵하고 있는 현재 중국정부를 풍자하고 있습니다.




  1. ㅎㅎㅎㅎ 2010.11.22 18:48

    남의나라 얘기가 아니라 더 씁쓸하네요. ㅡㅡ;;

    부산의 주상복합 화재사건도 결국 청소하시는 분들이 구속됬죠.

채소값이 올랐다. --> XX 위원회 : "날씨가 원인이다."
채소값이 또 올랐다. --> XX 위원회 : "악덕상인들이 매점매석을 하고 있다!"
채소값이 또 올랐다. --> XX 부 : "채소값이 올라도 CPI(물가)에는 큰 영향이 없다."
채소값이 또 올랐다. --> 원쟈바X : "채소값 대책을 세워서 채소가격을 잡겠다"
채소값이 또 올랐다. --> XX 신문 : "국외의 젊은이들은 채소를 잘 먹지 않는다. 인민들의 건강하고 합리적인 채소 소비관이 필요!"

菜价涨了,x委:天气原因;菜价又涨了,x委:奸商投机炒作;菜价又涨了 x局:菜价上涨不可怕 对CPI影响有限;菜价又涨了,x宝:颁布个菜十条 防止菜价过快上涨;菜价又涨了,x报:国外的年轻人也不是都吃菜 引导人民形成健康合理的菜蔬消费观。(via:@majunpu)

어? 어디서 본 듯한 내용인데?....."배추를 양배추로 대신한다"라는 어느 분의 발언이...어????

당신이 나를 저주해도 괜찮아. 그러나 배 속의 아이는 아무 죄가 없잖아! 비록 너의 아이인지 아니면 너의 형의 아이인지는 잘 모르겠지만, 내 여동생은 이미 유산을 했다고! 지금 내 배속에 있는 것이 당신 집안의 유일한 후손이라고!! 나와 너희 아버지는 이루어질 수 없다고! 내 엄마도 너를 포기하고 우리가 이루어질 수 있기를 바라는데 너는 대체 왜 나를 이렇게 무참하게 버릴 수 있는거야?!

你可以恨我,但是这个肚子里的孩子是无辜的!虽然不知道是你的还是你哥哥的,但我妹妹已经流产了,现在我怀着你们老X家唯一的后代啊!我跟你爹是不可能了,而我妈都愿意放弃你成全我们,你又怎么能狠心丢下我啊!

.......막장. 막장. 정말 진정한 막장에 대한 실례다.
  1. Favicon of http://zambony.egloos.com/ BlogIcon 잠본이 2010.11.21 22:36

    누가 누구와 어떻게 이어지는지 이해하기 위해 한 열번 정도 돌려봐야 할 듯 합니다 OTL

  2. 2010.11.22 00:19

    너희 어머니가 아니라 우리 엄마 아닌가요? 그래야 더 막장이겠네요.

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2010.11.23 00:06 신고

      넵. "내 엄마"라고 해야됩니다. 여행 가 있는 기간 중에 땜빵용으로 막번역하다보니 말도 안되는 잘못을 했군요. 죄송합니다. 수정했습니다. 꾸벅--

아오이 소라 선생님 앞에서 어떤 교육 전문가도 창피함을 느낄 수 밖에 없다. 그녀는 바다 건너 이역만리에서 중국에 강림하시었다. 중국인민들의 성인교육보급에 앞장 서시고, 이제는 신랑 마이크로블로그에서 중국인민들의 영어와 일본어 실력 향상에 정렬을 쏟고 계시는구나. 위대하다!!!

在苍井空老师面前,那些所谓的教育专家应该感到羞愧,人家不远万里,漂洋过海来到中国,先是普及了中国人民的成人教育,现在又开始在新浪微博上致力于提高中国人民的英语和日语水平,多么伟大啊…(via:@handaoliang)


아오이 소라의 인기는 중국에서도 대단합니다. 그런데 트위터가 중국에서 정상적으로 접속이 안되는지라 중국의 최고 마이크로블로그는 신랑 블로그이고, 아오이 소라측인지 신랑측인지는 몰라도 트위터의 내용을 자동으로 전송하도록 만들어놓은 듯 합니다.


  1. Favicon of http://cdhage.tistory.com BlogIcon cdhage 2010.11.21 12:26

    아오이 소라가 누구에요?? O.O;;
    ㅋㅋㅋ

  2. Favicon of http://twitter.com/flacamo192 BlogIcon flacamo192 2010.11.22 11:36

    파란 하늘의 위엄

한 기독교도가 황야을 걸어가고 있었다. 그런데 갑자기 굶주림에 미쳐버린 것 같은 거대한 흑곰이 튀어나왔다. 기독교도는 곧 잡아먹힐 것이라는 공포 속에서도 하나님에게 기도를 하였다.

"하나님! 저 흑곰이 기독교도가 되도록 하여 주시옵소서!"

그런데 그 순간 흑곰이 갑자기 하나님에게 기도를 하는 것이 아니겠는가?!

"오늘도 일용할 양식을 내려주셔서 감사합니다."

一位基督徒在荒野中行走,忽然看到一头大黑熊。那熊看上去似乎饿疯了,很显然它打算吃掉这位基督徒。基督徒在被吓得半死的同时仰头祷告道:“上帝啊,让这头熊变成一个基督徒吧!”随后他看到那头熊也开始仰头祷告:“感谢上帝赐我食物!”


11월 11일은 솔로의 날이자 아오이소라의 생일이며 중국공군의 건군일이다. 이는 솔로와 AV 그리고 비행기가 서로 떨어질 수 없는 밀접한 관계를 가지고 있음을 나타내 준다.

11月11日是光棍节、苍井空生日和空军建军日,这说明什么?说明光棍、A片和打飞机是分不开的。(via:@阿汤锅的锅


11월 11일은 한국에서는 빼빼로데이 이지만 중국에서는 솔로의 날입니다. 솔로를 뜻하는 1이 4개가 있어서 그렇다는 의미입니다.(단 홍콩에서는 1+1의 의미로 부부의 날입니다.) 그리고 아오이 소라가 일본의 AV 스타라는 것은 다 아시리라 봅니다.

쌩뚱맞게 무슨 비행기냐고 할 터인데, 중국어에서 딸딸이를 치다는 打飞机라고 하여서 비행기를 맞추다 혹은 대공포를 쏘다라는 말로 해석되는 말입니다. 그래서 비행기가 들어간 것입니다.

유머는 설명하면 재미없다지만...유머는 그 나라의 문화가 녹아 있어서 설명 안하면 이해 자체가...

  1. Favicon of http://twitter.com/flacamo192 BlogIcon flacamo192 2010.11.12 00:30

    일본인인데 트위터에서 본인인증까지 했죠, 아오이 소라는... (......)

    한국의 유명인사 중에는 본인인증마크 붙은 사람이 안 보이던데...

  2. Favicon of http://cosmopolitan815.tistory.com/ BlogIcon cosmopolitan815 2010.11.12 00:30

    打飞机가 딸딸이 치다는 의미란걸..
    오늘 처음 알았습니다 ㅋㅋ
    이런 중국어 좀 많이 알려주세요 ㅋㅋ

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2010.11.12 02:08 신고

      아..그러신가요?^^::: 긁적;;;;;; 그런 쪽 용어는 무지막지 잘 압니다. 쿨럭..;;

  3. 익명 2010.11.12 15:56

    비밀댓글입니다

  4. 익명 2010.11.14 00:18

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2010.11.14 01:48 신고

      아....음....잘 검색해보시면;; 옆에 카테고리쪽에서도 중국유학>바로중국어 같은 폴더에 몇몇 단어가 있습니다. 야한쪽은........로바로바>북경색마 쪽에도...몇몇 단어 소개가;;;

+ Recent posts