본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^








-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 050  (3) 2005.08.20
독설여성(涩女郎) - 049  (2) 2005.08.19
독설여성(涩女郎) - 048  (0) 2005.08.18
독설여성(涩女郎) - 047  (3) 2005.08.17
독설여성(涩女郎) - 046  (5) 2005.08.16
독설여성(涩女郎) - 045  (0) 2005.08.15
  1. Favicon of http://blownstars.egloos.com BlogIcon ArmCommander 2005.08.23 02:24

    인생은 거꾸로 생각하는 미학을 느껴봐야 하는겁니까?

  2. Favicon of http://archmond.dongbum.com BlogIcon 아크몬드 2005.09.18 22:09

    그렇군요..(ㅋ)

  3. Favicon of http://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로 2005.09.20 19:22

    ArmCommander // 그쵸. 제가 지금 이리도 바쁜건-_- 안 바쁘려고 그런다고 생각해야...쿨럭..ㅠㅠ

    아크몬드 // 우웅...힘들어요.ㅠㅠ(인생이...)

본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^






-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 050  (3) 2005.08.20
독설여성(涩女郎) - 049  (2) 2005.08.19
독설여성(涩女郎) - 048  (0) 2005.08.18
독설여성(涩女郎) - 047  (3) 2005.08.17
독설여성(涩女郎) - 046  (5) 2005.08.16
독설여성(涩女郎) - 045  (0) 2005.08.15
  1. 최상현 2005.10.18 12:57

    형.. 고마웠습니다. 근데.. 노트북 살짝 걱정되네요..ㅡ,.ㅡ
    혹시 고장난거 아니에요? ^^

  2. Favicon of http://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로 2005.10.26 11:38

    최상현 // 어차피 막쓰는 나의 기계들-0-;;
    그 정도 충격에는 멀쩡하지..음하하하...--;;
    (이래서 내가 쓰는 기계들은 3년정도 되면 버벅대는거야...ㅠㅠ)

본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^







-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 050  (3) 2005.08.20
독설여성(涩女郎) - 049  (2) 2005.08.19
독설여성(涩女郎) - 048  (0) 2005.08.18
독설여성(涩女郎) - 047  (3) 2005.08.17
독설여성(涩女郎) - 046  (5) 2005.08.16
독설여성(涩女郎) - 045  (0) 2005.08.15
본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^







-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 049  (2) 2005.08.19
독설여성(涩女郎) - 048  (0) 2005.08.18
독설여성(涩女郎) - 047  (3) 2005.08.17
독설여성(涩女郎) - 046  (5) 2005.08.16
독설여성(涩女郎) - 045  (0) 2005.08.15
독설여성(涩女郎) - 044  (0) 2005.08.14
  1. Favicon of http://blownstars.egloos.com BlogIcon ArmCommander 2005.08.18 02:28

    안돼요 2개 이상 입으면 5살씩 더 먹게 되...

  2. Favicon of http://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로 2005.08.18 05:15

    ArmCommander // 하하..입어 보셨나요? ^^

  3. Favicon of http://blownstars.egloos.com BlogIcon ArmCommander 2005.08.23 02:23

    왠지 입기 싫어요(...)

본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^








-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 048  (0) 2005.08.18
독설여성(涩女郎) - 047  (3) 2005.08.17
독설여성(涩女郎) - 046  (5) 2005.08.16
독설여성(涩女郎) - 045  (0) 2005.08.15
독설여성(涩女郎) - 044  (0) 2005.08.14
독설여성(涩女郎) - 043  (2) 2005.08.13
  1. Favicon of http://blownstars.egloos.com BlogIcon ArmCommander 2005.08.17 03:06

    ...좋아하긴 한데 시치미 때는건가요? 이해가 잘(...)

  2. Favicon of http://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로 2005.08.17 19:22

    ArmCommander // 저도 잘은-_-;;
    아마도, 일단 프로포즈라는 소리에 기뻐다가 생각해보니 집안에 4명의 여자가 사니까 누구냐고 물어보는거 아닐까요?

  3. Favicon of http://blownstars.egloos.com BlogIcon ArmCommander 2005.08.18 02:28

    ...아 하긴 여러명이 사는군요(...)

  4. Favicon of http://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로 2005.08.18 05:15

    ArmCommander // 요즘 와우에 빠져서 덧글 답변이 늦네요...으휴-_;;

  5. 광란 2005.09.02 22:54

    대부분의 여자들이 가지고있는 미묘한행동...속과 겉이 다른거죠.결혼을 하고싶다고 노래를 부르던 여자라도 그래도 보통의 여자인지라.......
    예를들어 남자친구가 아침에 모닝콜을 해줬는데 남자친구인줄 알면서도 "누구니?" 라고 물어보는 그런경우의 속마음?하나 블로그에서 타고왔습니다^^;가끔 들려도....되...죠?

본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^





-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 047  (3) 2005.08.17
독설여성(涩女郎) - 046  (5) 2005.08.16
독설여성(涩女郎) - 045  (0) 2005.08.15
독설여성(涩女郎) - 044  (0) 2005.08.14
독설여성(涩女郎) - 043  (2) 2005.08.13
독설여성(涩女郎) - 042  (0) 2005.08.12
본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^







-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 046  (5) 2005.08.16
독설여성(涩女郎) - 045  (0) 2005.08.15
독설여성(涩女郎) - 044  (0) 2005.08.14
독설여성(涩女郎) - 043  (2) 2005.08.13
독설여성(涩女郎) - 042  (0) 2005.08.12
독설여성(涩女郎) - 041  (0) 2005.08.11
본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^






-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 045  (0) 2005.08.15
독설여성(涩女郎) - 044  (0) 2005.08.14
독설여성(涩女郎) - 043  (2) 2005.08.13
독설여성(涩女郎) - 042  (0) 2005.08.12
독설여성(涩女郎) - 041  (0) 2005.08.11
독설여성(涩女郎) - 040  (2) 2005.08.10
  1. Favicon of http://blog.naver.com/cdhage BlogIcon cdhage 2005.08.13 21:45

    바로님,전화벨은 번역이 안되어 있네요

  2. Favicon of http://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로 2005.08.17 19:21

    cdhage // 언젠가-_-;; 굳이 번역해야되나..--;;

본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^







-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 044  (0) 2005.08.14
독설여성(涩女郎) - 043  (2) 2005.08.13
독설여성(涩女郎) - 042  (0) 2005.08.12
독설여성(涩女郎) - 041  (0) 2005.08.11
독설여성(涩女郎) - 040  (2) 2005.08.10
독설여성(涩女郎) - 039  (2) 2005.08.09
본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^





-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 043  (2) 2005.08.13
독설여성(涩女郎) - 042  (0) 2005.08.12
독설여성(涩女郎) - 041  (0) 2005.08.11
독설여성(涩女郎) - 040  (2) 2005.08.10
독설여성(涩女郎) - 039  (2) 2005.08.09
독설여성(涩女郎) - 038  (0) 2005.08.08
본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^






-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 042  (0) 2005.08.12
독설여성(涩女郎) - 041  (0) 2005.08.11
독설여성(涩女郎) - 040  (2) 2005.08.10
독설여성(涩女郎) - 039  (2) 2005.08.09
독설여성(涩女郎) - 038  (0) 2005.08.08
독설여성(涩女郎) - 037  (0) 2005.08.07
  1. Favicon of http://ctrlesc.net/tt BlogIcon 하늘이맑은날 2005.08.11 12:50

    벌써 40회까지 왔군요!!
    번역하시느라 힘드시겠어요 :)
    처음부터 쭈욱 읽었지만 웃음을주는 만화?네요ㅎㅎ

  2. Favicon of http://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로 2005.08.11 17:18

    하늘이맑은날 // 사실 제 개인사정도 있고 해서, 잠시 번역질?!을 쉴려고 했는데, 하늘이맑은날님이 이러시면...ㅠㅠ 10일분 번역 완료했습니다. 앞으로 10일동안은 올라온답니다.ㅠㅠ (타이밍 한번 좋다고 해야되나요?! 나쁘다고 해야되나요.ㅠㅠ)

본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^





-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 041  (0) 2005.08.11
독설여성(涩女郎) - 040  (2) 2005.08.10
독설여성(涩女郎) - 039  (2) 2005.08.09
독설여성(涩女郎) - 038  (0) 2005.08.08
독설여성(涩女郎) - 037  (0) 2005.08.07
독설여성(涩女郎) - 036  (2) 2005.08.06
  1. Favicon of http://archmond.co.to BlogIcon 아크몬드 2005.08.09 20:54

    ㅎㅎ.. 여장부는 역시.

  2. Favicon of http://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로 2005.08.10 04:42

    아크몬드 // 저런 여자 부담스러우면서...한편으로는 편할거 같다는 생각이 드는군요-0-;;
    참고로 제가 오프쪽에서 아는 사람들 이름을 쓴답니다. (혜란 꽃집. 어느 모여성을 아는 분들은 웃기지도 않는-0-;;)

본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^






-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 040  (2) 2005.08.10
독설여성(涩女郎) - 039  (2) 2005.08.09
독설여성(涩女郎) - 038  (0) 2005.08.08
독설여성(涩女郎) - 037  (0) 2005.08.07
독설여성(涩女郎) - 036  (2) 2005.08.06
독설여성(涩女郎) - 035  (0) 2005.08.05
본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^





-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 039  (2) 2005.08.09
독설여성(涩女郎) - 038  (0) 2005.08.08
독설여성(涩女郎) - 037  (0) 2005.08.07
독설여성(涩女郎) - 036  (2) 2005.08.06
독설여성(涩女郎) - 035  (0) 2005.08.05
독설여성(涩女郎) - 034  (0) 2005.08.04
본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^





-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 038  (0) 2005.08.08
독설여성(涩女郎) - 037  (0) 2005.08.07
독설여성(涩女郎) - 036  (2) 2005.08.06
독설여성(涩女郎) - 035  (0) 2005.08.05
독설여성(涩女郎) - 034  (0) 2005.08.04
독설여성(涩女郎) - 033  (0) 2005.08.03
  1. Favicon of http://www.in1983.com BlogIcon 하늘이 2005.08.06 19:18

    아아.. 아이디어 상품입니다! 근데 여자3명이서 사는 집에서 굳이 필요할리가;;

  2. Favicon of http://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로 2005.08.07 03:18

    하늘이 // 글세 말입니다. 역시 이런건 애인있는 여인집에....-_ 저도 하나 선물해볼까요? 하늘이님도?!

본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^






-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 037  (0) 2005.08.07
독설여성(涩女郎) - 036  (2) 2005.08.06
독설여성(涩女郎) - 035  (0) 2005.08.05
독설여성(涩女郎) - 034  (0) 2005.08.04
독설여성(涩女郎) - 033  (0) 2005.08.03
독설여성(涩女郎) - 032  (9) 2005.08.02
본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^





-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 036  (2) 2005.08.06
독설여성(涩女郎) - 035  (0) 2005.08.05
독설여성(涩女郎) - 034  (0) 2005.08.04
독설여성(涩女郎) - 033  (0) 2005.08.03
독설여성(涩女郎) - 032  (9) 2005.08.02
독설여성(涩女郎) - 031  (0) 2005.08.01
본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^






-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 035  (0) 2005.08.05
독설여성(涩女郎) - 034  (0) 2005.08.04
독설여성(涩女郎) - 033  (0) 2005.08.03
독설여성(涩女郎) - 032  (9) 2005.08.02
독설여성(涩女郎) - 031  (0) 2005.08.01
독설여성(涩女郎) - 030  (0) 2005.07.31
본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^






-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 034  (0) 2005.08.04
독설여성(涩女郎) - 033  (0) 2005.08.03
독설여성(涩女郎) - 032  (9) 2005.08.02
독설여성(涩女郎) - 031  (0) 2005.08.01
독설여성(涩女郎) - 030  (0) 2005.07.31
독설여성(涩女郎) - 029  (0) 2005.07.30
  1. Favicon of http://jumpkarma.com BlogIcon 자유인 2005.08.03 00:55

    이건 궁금해서 여쭙는 건데요...善变이란 말이 여우같다는 뜻도 포함됩니까? 의역으로 생각하면 그럴 수 있을 것 같긴 한데요. 갈대같은(여자는 갈대와 같이 흔들리니 자주 변한다는 뜻으로.^^;), 혹은 자주 변하는 여자. 정도로 생각해도 될까요? 그렇게 되면 마지막에 "변할수록 좋아질지 변할수록 나빠질지" 신경쓴다는 말로...해석이 되구요... 늘 고생이 많으시네요~ :)

  2. Favicon of http://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로 2005.08.04 00:43

    자유인 // 아..-_-;; 갈대라고 했으면 되는군요. 흐음...정답입니다.(하긴 저같이 대강하겠다는 무사안일주의가 지겨운 번역노가다를 하겠다는 것 자체가 문제였을듯..ㅠㅠ) 흐음..지금 당장은 중국의 환상적인 행정처리에 무릎을 꿇고 있어서....얼마의 시간이 지난뒤 수정하도록 하겠습니다.(크어어어!!!)

    이거 다 넘겨드릴테니 직접 해보실래요?! 저처럼 엉터리보다는 훨씬 잘하실것같습니다^^::

  3. Favicon of http://jumpkarma.com BlogIcon 자유인 2005.08.05 22:44

    헉...바로.님이 엉터리라뇨..-0-, 일이 많으시고 바쁘시다 보니 그러시는 거겠죠. 왠지 바쁘신 분께 태클을 거는 듯한 느낌이 들어 송구스럽습니다.-_-;;; 함께 번역해보자는 얘기는 거절하고 싶진 않지만 저도 이번 8월달은 거의 살인적인 작업량이 걸려있어서요. 허헙! 8월이 지나고 나면 함 같이 해볼까요? :)

  4. Favicon of http://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로 2005.08.07 03:16

    자유인 // 태클이라니요^^: cdhage넘이야 말로 태클의 극치이죠^^::: (사실 엉터리 맞으니까. 번역인의 기본인 재검도 안하는걸요. 그러니까 엉터리-_-;;;)

    저도 8월달에는 정신이 없답니다. 지금도 2일만에 제 홈피에 들어온것 같군요. 9월에도 과대역할ㅤㄸㅒㅤ문에 정신이 없겠고요. 혹시 생각있으시면 언제든지 말씀해주셔요^^(사실 다 넘기고 쌍대포로 번역 이행을 하고 싶답니다. 쌍대포야 제가 좋아하는 거라서 말이죠^^::)

  5. Favicon of http://blog.naver.com/cdhage BlogIcon cdhage 2005.08.07 18:01

    극치라뇨~~
    내가 걍 참고 넘겼던게 몇갠디..번역말고도 요즘 맞춤법에 대한 내 지적이 전무했다는 걸 못느끼는거에요...섭섭해요..ㅜ.ㅜ

  6. Favicon of http://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로 2005.08.08 00:56

    cdhage // --;; 요즘이야 그렇지. 평소엔?! -_-+

  7. Favicon of http://blog.naver.com/cdhage BlogIcon cdhage 2005.08.08 23:21

    평소에도 맞춤법가지고는 암말안하잖수 ㅎㅎ
    나도 엉아를 바른길로 지나치고 인도하려고 하지만 엉아도 지나치게 무언가를 슬쩍슬쩍 많이 흘려서 나를 자극해요 ㅎㅎㅎ

  8. Favicon of http://blog.naver.com/cdhage BlogIcon cdhage 2005.08.08 23:21

    지나치고 ->지나치게

  9. Favicon of http://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로 2005.08.09 16:11

    cdhage // 그려그려. 니가 짱이다!!

본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^






-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 033  (0) 2005.08.03
독설여성(涩女郎) - 032  (9) 2005.08.02
독설여성(涩女郎) - 031  (0) 2005.08.01
독설여성(涩女郎) - 030  (0) 2005.07.31
독설여성(涩女郎) - 029  (0) 2005.07.30
독설여성(涩女郎) - 028  (0) 2005.07.29
본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^






-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 032  (9) 2005.08.02
독설여성(涩女郎) - 031  (0) 2005.08.01
독설여성(涩女郎) - 030  (0) 2005.07.31
독설여성(涩女郎) - 029  (0) 2005.07.30
독설여성(涩女郎) - 028  (0) 2005.07.29
독설여성(涩女郎) - 027  (0) 2005.07.28
본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^






-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 031  (0) 2005.08.01
독설여성(涩女郎) - 030  (0) 2005.07.31
독설여성(涩女郎) - 029  (0) 2005.07.30
독설여성(涩女郎) - 028  (0) 2005.07.29
독설여성(涩女郎) - 027  (0) 2005.07.28
독설여성(涩女郎) - 026  (6) 2005.07.27
본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^

이 글은 올블로그의 [나의 추천 글] 입니다.









그래도 언젠가는 과다 복용해서 행복에 죽어볼래-0-;;;




-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 030  (0) 2005.07.31
독설여성(涩女郎) - 029  (0) 2005.07.30
독설여성(涩女郎) - 028  (0) 2005.07.29
독설여성(涩女郎) - 027  (0) 2005.07.28
독설여성(涩女郎) - 026  (6) 2005.07.27
독설여성(涩女郎) - 025  (4) 2005.07.26
본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^






-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 029  (0) 2005.07.30
독설여성(涩女郎) - 028  (0) 2005.07.29
독설여성(涩女郎) - 027  (0) 2005.07.28
독설여성(涩女郎) - 026  (6) 2005.07.27
독설여성(涩女郎) - 025  (4) 2005.07.26
독설여성(涩女郎) - 024  (0) 2005.07.25
본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^


|
|



-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 028  (0) 2005.07.29
독설여성(涩女郎) - 027  (0) 2005.07.28
독설여성(涩女郎) - 026  (6) 2005.07.27
독설여성(涩女郎) - 025  (4) 2005.07.26
독설여성(涩女郎) - 024  (0) 2005.07.25
독설여성(涩女郎) - 023  (0) 2005.07.24
  1. Favicon of http://blog.naver.com/cdhage BlogIcon cdhage 2005.07.28 20:01

    히히히..젤 기뿐것은 나지 ㅎㅎ...가 더 낫져?

  2. Favicon of http://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로 2005.07.28 21:59

    cdhage // 너무 의역인거 같아서 선택 안했던 거야.-0-;;
    근데 너 이럴려면 번역 작업 같이 하시지?! -_-++

  3. Favicon of http://blog.naver.com/cdhage BlogIcon cdhage 2005.07.30 00:33

    일단 아직 어떤 일에 구속되는 것 싫소 ㅎㅎㅎ
    더군다나 공짜는 더 싫소...

    보~~너스...我最高兴他们住在一起인데여?

  4. Favicon of http://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로 2005.07.30 16:57

    cdhage // .....그래! 귀찮다!! 귀찮아!!! 너가 한번 해봐라.ㅠㅠ 내가 돈 받고 이짓하는것도 아니고ㅠㅠ 저거 하나 수정하려면 자그마치 5분이 걸린단 말이다.ㅠㅠ (....어째 내 무덤은 파는거 같은데..) 너도 알면서 왜 계속 시비야!!

  5. Favicon of http://blog.naver.com/cdhage BlogIcon cdhage 2005.07.30 23:31

    형과나사이에는 서로에 대한태클뿐이에요 하하하하

  6. Favicon of http://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로 2005.08.01 16:17

    cdhage // -_-; 으음...귀찮아.ㅠㅠ 오늘부터는 미리 해둔게 없어.ㅠㅠ 흐흑..귀찮아.ㅠㅠ

본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^


|
|




-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 027  (0) 2005.07.28
독설여성(涩女郎) - 026  (6) 2005.07.27
독설여성(涩女郎) - 025  (4) 2005.07.26
독설여성(涩女郎) - 024  (0) 2005.07.25
독설여성(涩女郎) - 023  (0) 2005.07.24
독설여성(涩女郎) - 022  (0) 2005.07.23
  1. 나그네 2005.07.27 16:58

    아직 20대 초라서 그런지 저는 저남자 왼쪽의 누님이 무서워 보이는 군요.(...)

  2. Favicon of http://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로 2005.07.28 00:15

    나그네 // 하하..그러신가요? ^^:::

  3. 나? 하나^0^ 2005.07.28 01:44

    내 방값 좀 내주지 않을래?
    방실방실*^^*
    더 가까이 가줄게~~
    방긋방긋*^^*

  4. Favicon of http://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로 2005.07.28 02:00

    나? 하나^0^ // 싱긋-0- 더 가까이 안와도 돼!
    -0-;; 내가 무슨 돈이 있다고 방값이냐-_-;;

본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^






-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 026  (6) 2005.07.27
독설여성(涩女郎) - 025  (4) 2005.07.26
독설여성(涩女郎) - 024  (0) 2005.07.25
독설여성(涩女郎) - 023  (0) 2005.07.24
독설여성(涩女郎) - 022  (0) 2005.07.23
독설여성(涩女郎) - 021  (0) 2005.07.22
본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^







-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 025  (4) 2005.07.26
독설여성(涩女郎) - 024  (0) 2005.07.25
독설여성(涩女郎) - 023  (0) 2005.07.24
독설여성(涩女郎) - 022  (0) 2005.07.23
독설여성(涩女郎) - 021  (0) 2005.07.22
독설여성(涩女郎) - 020  (7) 2005.07.21
본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^

이 글은 올블로그의 [나의 추천 글] 입니다.


|
|


남자들이여...남자들이여....-_-;;;



-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 024  (0) 2005.07.25
독설여성(涩女郎) - 023  (0) 2005.07.24
독설여성(涩女郎) - 022  (0) 2005.07.23
독설여성(涩女郎) - 021  (0) 2005.07.22
독설여성(涩女郎) - 020  (7) 2005.07.21
독설여성(涩女郎) - 019  (0) 2005.07.20
본 독설여성 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 주더용에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

그림을 클릭하시면 중국어 원판으로 변합니다. 참고해주십시오.^^








-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.

'중국만화 > 독설여성(涩女郎)' 카테고리의 다른 글

독설여성(涩女郎) - 023  (0) 2005.07.24
독설여성(涩女郎) - 022  (0) 2005.07.23
독설여성(涩女郎) - 021  (0) 2005.07.22
독설여성(涩女郎) - 020  (7) 2005.07.21
독설여성(涩女郎) - 019  (0) 2005.07.20
독설여성(涩女郎) - 018  (0) 2005.07.19
12

+ Recent posts