미얀마는 11월 7일 20년만에 총선을 실시하기로 하였습니다. 현 군부 집권세력은 그 동안 수 많은 불법적이고 비민주적이며 불공정한 법률안을 통과시켜 왔다. 1990년 아웅산 수치 여사가 이끄는 민주주의 민족 동맹(National League for Democracy)이 총선에서 압승을 거두어서 정권교체의 꿈을 이루는듯 하였으나 탄 슈웨 장군등으로 대표되는 군부세력이 이에 불복하여 아웅산 수치 여자를 투옥시키거나 가택연금을 시켰다.
그리고 20년만에 아웅산 수치 여자가 참여하지도 못하고, 온갖 불공정한 선거법으로 제대로 된 선거운동조차 불가능한 상황이지만 그래도 자유 선거가 이루어진다는 것 자체는 주목해볼 만한 일이다.이에 대한 중국네티즌의 반응을 간략하게 소개해보겠습니다.
여러분은 어떻게 생각하십니까? 미얀마의 민주주의 도입은 분명히 많은 문제를 불러오게 됩니다. 그러나 개개인의 자유의 가치를 더 우선적으로 생각하는 저로서는 미얀마의 행동에 찬성을 보냅니다1. 민주는 밥을 먹여주지 않습니다. 그러나 인간은 밥만 먹고 살지 않습니다. 물론 이러한 것에는 정답은 없습니다. 최소한 아직은....
그리고 20년만에 아웅산 수치 여자가 참여하지도 못하고, 온갖 불공정한 선거법으로 제대로 된 선거운동조차 불가능한 상황이지만 그래도 자유 선거가 이루어진다는 것 자체는 주목해볼 만한 일이다.이에 대한 중국네티즌의 반응을 간략하게 소개해보겠습니다.
간곡하게 미얀마 인민들을 말리고 싶습니다. 어떻게 미얀마가 다당제 선거를 할 수 있단 말입니까! 미얀마는 중국에 비하여 경제적으로 낙후되었고, 국민들의 수준도 아직은 낮은 상태의 귀국의 상황을 생각했을 때 민주는 합당하지 않습니다. 환상을 품고 미국식 민주주의를 적용하려는 것은 적합하지 않습니다. 정치개혁은 한발 한발 천천히 이루어져야 합니다. 그렇지 않으면 국가를 끝을 알 수 없는 혼란으로 밀어놓게 됩니다. 그리고 가장 고통을 받을 사람들은 바로 인민입니다.
含泪劝阻缅甸人民：你们怎么可以搞多党制选举呢！你们比中国落后多了，国民素质又低下，民主不符合贵国国情。幻想像搞美式民主是不切实际的，政治体制改革要一步步来，否则就会把国家推入万劫不复的深渊，最后受苦受难的还是人民！(via:@PKUsych)
미얀마까지 자유선거를 하다니 정말 말도 안된다. 인류의 발전흐름에 역행을 할 뿐만이 아니라 중국인민의 마음을 아프게 하는 이러한 행동을 강력하게 비판하는 바이다. 우리는 이러한 자유선거에 대해서 결코 부러워하지도 않을 것이고, 결코 따라하지 않을 것이며, 결코 선전하지도 않을 것이다.
缅甸都开放政党竞选了，太不象话了，坚决强烈谴责这种违反人类发展潮流的举动，大大伤害了中国人民的感情，对于这种行为，我们不羡慕，不跟风，不宣传。（via:@tufuwugan）
(아래 문장은 반어법에 풍자라고 생각하시는 것이 좋습니다^^)
含泪劝阻缅甸人民：你们怎么可以搞多党制选举呢！你们比中国落后多了，国民素质又低下，民主不符合贵国国情。幻想像搞美式民主是不切实际的，政治体制改革要一步步来，否则就会把国家推入万劫不复的深渊，最后受苦受难的还是人民！(via:@PKUsych)
미얀마까지 자유선거를 하다니 정말 말도 안된다. 인류의 발전흐름에 역행을 할 뿐만이 아니라 중국인민의 마음을 아프게 하는 이러한 행동을 강력하게 비판하는 바이다. 우리는 이러한 자유선거에 대해서 결코 부러워하지도 않을 것이고, 결코 따라하지 않을 것이며, 결코 선전하지도 않을 것이다.
缅甸都开放政党竞选了，太不象话了，坚决强烈谴责这种违反人类发展潮流的举动，大大伤害了中国人民的感情，对于这种行为，我们不羡慕，不跟风，不宣传。（via:@tufuwugan）
(아래 문장은 반어법에 풍자라고 생각하시는 것이 좋습니다^^)
여러분은 어떻게 생각하십니까? 미얀마의 민주주의 도입은 분명히 많은 문제를 불러오게 됩니다. 그러나 개개인의 자유의 가치를 더 우선적으로 생각하는 저로서는 미얀마의 행동에 찬성을 보냅니다1. 민주는 밥을 먹여주지 않습니다. 그러나 인간은 밥만 먹고 살지 않습니다. 물론 이러한 것에는 정답은 없습니다. 최소한 아직은....
- 그런 의미에서 한국의 민주화를 위해서 노력하신 분들에게 감사의 인사를 드립니다. 하지만 그 당시의 생각에 갇혀있는 모습에는 한숨이 나온다는 것도 말씀드리고 싶습니다. [본문으로]
'중국이야기 > 중국 누리꾼' 카테고리의 다른 글
| 중국군신문의 미국항모에 대한 태도변화 (1) | 2010.08.19 |
|---|---|
| 중국정부의 돌발사건 처리과정 (0) | 2010.08.18 |
| 중국의 이중적인 애도 방식 (15) | 2010.08.15 |
| 바이두는 사실 공산당을 싫어해. (1) | 2010.08.14 |
| [중국단문] 그들은 날개가 있다. (0) | 2010.08.14 |
