지식경제부에게 IT 우숭 성공 판정을 받은 모 업체에서 만든 "차세대 한자 입력법"이라고 하는데, 중국에서 생활하는 저로서는 어이가 없군요. 이미 근 20년은 된 아이디어와 기술을 "차세대 입력법"이라고 해버리면 어이가 없습니다.


https://www.youtube.com/watch?v=a8Kft3ddKek&hd=1

지식 경제부 - 정보 통신 산업 진흥원에서 정보 통신 성장 기술 개발 - IT는 기술로 이 우수
성공 판정을받은 모 업체에서 만들어진 새로운 차세대 한자 입력 법입니다 .

1. 중국어의 발음을 대부분 알아야 입력이 가능했던( 한자의 발음을 모르면 입력이 불가능했던 ) +
2. 같은 발음이 수백개 가량되어 , 리스트에서 찾아 골라 입력 하느라 불편했던
3. 발음에 의존하여 입력 하느라 한자 모양을 잊었던 등등 이제까지의 불편했던 병음 입력을 대체하여 사용하게 될 新 한자 입력 법으로 ,人+ 의人이 =从와 같이 누구나 쉽게 조합하여 사용이 가능한 교육 접목 한자 입력 법이된다고합니다 .

추신 .소수의 기초 문자 ( 부수 ) 만 외우면 누구나 바로 사용이 가능하고 , 숙달되면 동영상과 같이 굉장히 빠른 속도로 입력이 가능하다고합니다 . 또한 동영상의 주인공은 아는 한자가 30 개가 채되지 않는데도 위와 같이 입력이 가능하고 , 더불어 2 만자 정도까지 입력이 가능하다고합니다.

바로의 중얼중얼 :
1) 중국 우비五笔짝퉁이냐?
부수와 획을 조합하여 사용하는 해당 방법은 왕용민王永民에 의하여 1983년에 확립된 우비五笔방법과 별로 다를것이 없습니다. 30년이 되어가는 기술을 무려 "차세대 기술"이라고 하면 어이가 없어집니다. 허허허...

2) 요즘은 중국에서도 우비방식을 안 쓴다네.
요즘 중국에서도 우비방식은 잘 사용되지 않는다. 일부의 속타전문가들만이 해당 방법을 알 뿐이고, 90%이상의 중국 네티즌들도 우비방식을 쓰지 않는다. 왜냐? 일단 익히기가 쉽지 않다. 위의 설명에서는 "소수의 기초문자(부수)만 외우면 누구나 사용할 수 있다고 하는데, 한자를 기본으로 쓰는 중국인들도 복잡하고 힘들어서 포기하는 것이 우비이다.

또한 핀인(발음)으로 입력하는 방식이 획기적으로 발전했다. 언어의 사용은 분명 일정한 조합이 있게 된다. 예를 들어서 "사회진보"라고 하였을 때 여기서의 "사회"나 "진보"는 일정한 한자일 가능성이 높다. 또한 이제 개인이 자주 사용하는 단어나 한자들을 개인화하여서 우선적으로 보여줄 수 있기에 핀인(발음)방식을 일정정도 사용하면 우비와 크게 속도가 다르지 않다.

물론 고대문헌과 같은 몇몇 희귀 한자들이 속출하는 곳에서는 우비가 보다 빠르고 정확하다. 그러나 고대문헌과 같은 것은 어디까지나 특수사례일 뿐이며, 이 부분 역시 그냥 중국에서 이미 개발되어 발전된 우비 방식이 "무료"로 보급되고 있기에 이를 사용해도 전혀 문제가 없다.

3) 중국에 수출한다 어쩐다라는 헛소리만 하지 마라.
....차세대 기술이라면서 중국에 수출한다니 어쩐다느니 하지 마라. 상상하는 것만으로 쪽팔리다.

* 중국어 입력법에 관심이 있는 분은 중국어 타자치는 방법 을 참고.

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://blog.naver.com/flacamo192 BlogIcon flacamo192  수정/삭제  댓글쓰기

    IT돌대가리들이 장악한 정권의 산하부처에서 만들거나 감독했으니 제대로 될 리가 없죠.
    그러게 정보통신부는 왜 없애서는... ㅠㅠ

    2010.07.07 16:55
  2. Favicon of http://kr.iamvip.net BlogIcon Jack  수정/삭제  댓글쓰기

    搜狗输入法表示压力很大-.- 一笑而过。

    2010.07.07 17:55
  3. Favicon of http://blog.naver.com/dntjd94 BlogIcon 애심수  수정/삭제  댓글쓰기

    흠, 10시간 전부터 이런 입력 방식이 있다고 나오는군요. 뉴스에도 안나온것을 말이죠 참 신기합니다. 바로바로님 비판하신거 좀 복사해 가서 블로그에 좀 올리겠습니다. 아는 지인분들께 물어보아서...

    2010.07.07 20:05
    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로  수정/삭제

      무슨 말씀이신지 잘 모르겠습니다. 어찌되었든 이것을 "차세대 입력기술"이라고 하는건 상당히 문제가 있다고 보입니다.

      2010.07.07 20:26 신고
  4. Favicon of http://daewonyoon.egloos.com BlogIcon daewonyoon  수정/삭제  댓글쓰기

    http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Chinese_typewriter.jpg

    요 중국어 타자기에 대해서도 글 한번 써 주세요. 저런 불편한 타자기가 얼마나 널리 씌였는지 궁금하더군요. 모든 글자가 표현이 가능했었는지도 궁금하고.

    2010.07.07 20:07
    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로  수정/삭제

      해당 타자기는 우비가 나오기 전에 쓰이던 것입니다. 정말 불편했다고 알려져 있습니다. 그래서 그 만큼 우비가 당시로서는 획기적이었지요. 그리고 핀인방식은 90년대말까지만 해도 상당히 불편했기에 계속 우비가 쓰여졌습니다. 그러나 21세기부터 핀인방식이 개인화의 덕택에 발전하여서 지금은 핀인쪽이 대세입니다.

      2010.07.07 20:25 신고
  5. Favicon of http://snowall.tistory.com BlogIcon snowall  수정/삭제  댓글쓰기

    소스코드는 거기서 "소스코드"라는 버튼을 눌러야 보이네요 -_-;

    <object width="480" height="385"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/a8Kft3ddKek&amp;hl=ko_KR&amp;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="https://www.youtube.com/v/a8Kft3ddKek&amp;hl=ko_KR&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

    2010.07.07 21:02
  6. Favicon of http://hitme.kr BlogIcon 최면  수정/삭제  댓글쓰기

    제가 쓰고 있는 搜狗拼音보다 한 2세기는 뒤떨어져 보이는 군요 --;;
    병음은 모르는데 한자가 어떻게 생겼는지는 어떻게 알것이며..
    한자를 모르면 하다 못해 네이버 사전에서 마우스로 그려도 되고..

    초보자라서 모르는 건 더 웃기고.. 초보자용 교재에는 다 병음이 쓰여있으니 --;;

    이런 돌대가리는 누가 계속 기용하는 건가요??

    2010.07.08 11:26
    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로  수정/삭제

      ^^::: 다만 위 방식의 좋은 점이 있기는 합니다. 실제로 중국에서 고대한어(번자체)을 모르는 타자원들도 모양만 보고서 고문을 타자해서 입력할 수 있었습니다. 물론 이것은 어디까지나 특수사례이며, 설령 고대한어를 입력한다고 하더라도 이미 중국에서 개발되어 무료로 배포되는 우비를 쓰면 될것입니다. 그런데 "차.세.대."...쩝..

      2010.07.08 15:29 신고
  7. 화디에  수정/삭제  댓글쓰기

    헐... 이런기사도 있었나요? 완전불편해 보이는데 숙달되면 편하다니 ㅡㅡ;;

    2010.07.08 15:44
    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로  수정/삭제

      저도 방명록에 어떤 분이 소감을 적어달라고 하셔서 알게 되었습니다. 분명 숙달되면 가장 빠른 입력방법입니다. 다만 숙달되기가;;;

      2010.07.09 12:13 신고
  8. 지나가다 들림  수정/삭제  댓글쓰기

    우비 입력법 말씀하셨는데, 맞습니다. 일부 기자와 같은 속타를 이용하는 직종이 아닌이상
    사용하지 않지요. 그런데 중국정부에서는 병음입력법의 반드시 고쳐져야 할 문제점들이 있기에 학교나 교육기관으로 부터 배우도록 유도하고있습니다. 가장 골머리 않고 있는 부분인
    한자모양세를 잃어버린다는 정도가 문제점이 될꺼고요.
    우비입력법을 배워 보셧는지 모르겠지만 기존의 우비입력법은 자소분리배합이 원체 어려워서
    젊은사람들이 안배우고 안쓰는데, 이를 해결하지 못하여서 병음입력법을 배우고 사용하는거죠

    기호와 같은 간접적인 입력으로 소리발음에 의존하는 병음입력은 문제점이 어마어마하게 많이 있습니다. 한자가 원체 복잡하고 많은 수가 있는데 해결을 못하니 병음입력법이 쓰이는거지 획기적으로 발전헀다고 보는건 아닌것같아요 임시방편인데 본래꺼보다 좋은 임시방편정도

    우비입력법 배우는게 그렇게 어렵더군요 중국사전 각단어마다 코드가 적혀있고
    우비입력법만 모아놓은 책들도 출간되있고,...그런데 우비처럼 어려운게 아니고 누가봐도 쉽고 빠르게 여러가지 불편해소를 인정할정도라면 차세대가 될수도있을꺼같은데...동영상은 안나오지만 다른데 올려져있네요
    또 중국지방사투리문제나 외국인 사용 의견도 듣고 싶습니다.
    언제까지 병음입력법을 사용할것같은지도요??

    2010.07.09 09:34
    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로  수정/삭제

      길게 답글을 달았는데 날라갔습니다.ㅠㅠ 간략하게 달겠습니다.

      해당 방식은 결국은 "우비 입력법"의 기본 원리를 계승하였기에 언급하신 우비 입력법의 입력상의 문제점을 사실상 계승하고 있고, 입력법을 배우는 것이 결코 쉬울 수가 없다고 봅니다. 그리고 우비 입력법도 근 30년의 시간동안 발전해왔습니다. 그러나 그럼에도 불구하고 "차세대"기술이라고 부르지 않는 것은 발전상의 일정한 한계가 있을 수 밖에 없기 때문입니다.

      언급하신대로 소리 발음에 의존하는 병음입력은 분명히 문제가 있습니다. 저만해도 이젠 손으로 작문을 할 자신이 없다고 하니까요^^:: 그 뿐만이 아니라 교수급 선생님들도 한자를 까먹을 때가 있으니 문제라면 문제일 것입니다. 그러나 21세기 들어와서 병음입력법은 분명히 "유져데이타"을 활용하여 획기적으로 발전했다고 볼 수 있습니다. 다만 미래에도 계속 이 방식이 쓰여질 것 같지는 않습니다.

      지금 제가 생각하는 가장 획기적인 방법은 음성인식기술로 생각합니다. 만약 해당 회사제품의 방식이 "음성인식"이었다면 저도 "차세대"라는 말에 반대하지는 못했을 것입니다. 그러나 이미 30년쯤 전에 중국에서 나왔고, 중국에서도 계속 발전해온 우비와 다를바가 없는 것을 "차세대"라고 말할 수는 없군요.


      "중국지방사투리문제나 외국인 사용 의견도 듣고 싶습니다."은 무슨 뜻인지 모르겠습니다.

      2010.07.09 12:31 신고
  9. 지나가다 들림  수정/삭제  댓글쓰기

    https://www.youtube.com/watch?v=n7VALSPdcCs&hd=1

    주소 올려요

    2010.07.09 09:37

BLOG main image
바로바로의 중얼중얼
인문학과 IT의 융합을 추구하는 디지털 인문학을 공부하고 있습니다. 그리고 중국을 비롯한 다양한 취미생활을 통하여 박학을 추구하는 잡학입니다. 개인적인 문의는 제 메일(ddokbaro@g메일.com)로 해주시기 바랍니다.
by 바로바로

카테고리

분류 전체보기 (3623)
디지털인문학 (259)
30살의 병사생활 (5)
중얼중얼 (435)
한국이야기 (140)
중국이야기 (1351)
중국유학 (282)
중국만화 (487)
역사-歷史 (202)
번역 프로젝트 (70)
취미생활 (224)
로바로바 (8)
Language (40)
中文 (100)
일본이야기 (17)
TNM Media textcube get rss DNS Powered by DNSEver.com
바로바로's Blog is powered by Textcube. Designed by Qwer999. Supported by TNM Media.