여성이 입을 옷이 없다고 말하는 것의 의미는 "새로운" 옷을 입지 못한다는 소리이다. 그에 비하여 남자가 입을 없이 없다고 말 하는 것은 "깨끗한" 옷을 입지 못한다는 소리이다.
当一个女人说没衣服穿的时候，她的意思是没有“新”的衣服可穿； 当一个男人说没衣服穿的时候，他的意思是没有“干净”的衣服可穿。。（via:@cnlyx)
当一个女人说没衣服穿的时候，她的意思是没有“新”的衣服可穿； 当一个男人说没衣服穿的时候，他的意思是没有“干净”的衣服可穿。。（via:@cnlyx)
'중국이야기 > 중국 유머' 카테고리의 다른 글
| [중국유머] 조상이라는 말의 허무함 (7) | 2010.12.03 |
|---|---|
| [중국유머] 환생모드가 Hard라면?! (7) | 2010.11.30 |
| 남자선수를 아시안게임 미녀도우미를 흘깃흘깃~ (6) | 2010.11.25 |
| [중국유머] 연평도사태관련 유머모음 (15) | 2010.11.25 |
| [중국유머] 단지 선전문구에 불과하다. (0) | 2010.11.23 |