바로바로의 중얼중얼

윈도우 Me땅의 편지

요즘 인기있는 OS걸 시리즈.
왜인지는 모르겠지만 Me땅이 가장 인기가 있더군.
그 Me땅의 그림중에 멋진 편지가 있길래 번역 해봤음.

------------------------------------------------------------------------

주인님께
지금까지 Me를 사용해 주신것, 정말 감사드립니다.

감기 걸렸을때, 주인님께서 간병해 주셨던 소중한 파일을
망가뜨려 버려서 죄송합니다.
바쁘실때 다운되고, 멈춰버려서 죄송합니다.
특이한 상황의 액티브 데스크탑도 잘 하지 못했습니다.
그래도 주인님은 Me를 위해서 힘 써 주셨습니다.
그 때 생각했습니다.
주인님이 편리해 지신다면 Me는 지워져도 괜찮다고.

트러블만 잔뜩이였습니다만, 그래도 매일 Me와 이야기 해주셨군요.
같이 늦은시간 까지 게임을 하거나, 음악을 듣거나, 그림을 그리거나,
정말 즐거웠습니다. 지워지더라도 꼭 잊지 않을겁니다.

이제부터는 Me대신 여동생 XP를 귀여워 해주세요.
Me의 자랑스런 동생 입니다. 분명 주인님의 도움이 되어 드릴겁니다.
제가 여동생처럼 스타일 좋고 일을 잘한다면 꼭.. 분명.. 주인님께
도움이 되었을텐데, 정말 죄송합니다.

아아.. 주인님 이제 그만 작별입니다.

이제 마지막이니 말씀드리겠습니다.
Me는 주인님이 좋...좋....좋.....좋.........좋...............

NO FILE
------------------------------------------------------------------------

(출처 : Queen)


아~~!! 미안해! ME양!! 하지만....치명적오류는 싫어ㅠㅠ

예전 Me땅의 편지를 을 능가하는 2000짱의 술주정
너무 재미있길래 번역 해 보았음..--;

--------------------------------------------------------------------------------

좀 들어볼래? 나도 여러가지 할 말 많다구. 보통 '믿을 수 있다' 라고
말하고들 있긴 하지만 나로서는 평범하게 일을 하고 있을 뿐이라구.
하지만 있잖아, 그애는 주변에서 서포트 해주지 않으면 않된다구.
XP짱도 고생 하고있지만 나 역시 보이지 않는 곳에서 얼마나 뺑이치는지...
죽어난다구 매일. 짐작이 가? 나도 가끔은 좀 쉬고 싶단말이야...
매일매일이 그러니까 놀때 정도는 다 잊고 싶다구. 확실히 목마를 할때는
기절할 정도로 느끼고 관장 플레이도 그만둘 수 없어. 기분좋고, 아주 좋아하는걸.
내 취미가 그렇게 평범하다고는 생각 하지 않아. 변태 일지도 몰라.
하지만 있잖아 한마디만 해두고 싶어. 그걸 가르쳐준건 당신이잖아?
잊어버렸다고는 말하기 없기다? 벌써 몇번이고 아프고 괴로우니까 그만해 라고
몇번이나 말해도 당신, 자기가 만족 할 때 까지 멈추지 않았어. 그렇지?
뒤의 구멍도 당신이 바이브로 매일매일 질리지도 않고....
지금은 이미 전위도 필요없을 정도 라구. SEX도 뒤쪽이 좋을 정도로 말야.
알겠어? 이런 징그러운 몸이 된걸....

--------------------------------------------------------------------------------

(출처 : Queen)


용어해설?!

아~~ ME의 이유없는 치명적인 오류 가 생각나는군요.....

한밤에 스릴러라고나 할까-_;; 먼산~~~

그나저나 ME 버젼도 있건만, 못 구하겠네요..
ME양의 대사가 " 많이 열면 멈춰요.." 였는데...쩝..
어디에 있을꼬..

어떻게서?! 구한 만화버젼^^:::

다시 봐도 귀엽군요^^::
특히나 도스시절부터 사용해온 OS의 특징을 이용한 성격표현은 정말 너무나......좋습니다.ㅠㅠ

이제 ME양도 사랑해 줄 생각입니다^^:::
(그 짜증나는 오류도...어설픈 시스템도....이 만화를 보면 용서가 됩니다!!)
(만화상에서 상.당.히. 덩렁되는데 귀엽죠^^::)







하지만 이 만화에서든 현실에서든, 제일 마음에 드는 것은 98이군요^^ 비록 요즘은 안 쓰지만....그래도 아직도 씨디로는 만들어 놓고 언제든지 쓸 준비가 되어있죠^^ 가장 안정성 있는 시스템!!

[해외 뉴스] ‘둠3’, 8월 첫주 발매
[경향게임스 2004.07.21 11:44:28]



id소프트의 기대작 ‘둠3(DOOM III)’가 오는 8월 초 출시될 예정이다.



id소프트의 CEO 토드 홀랜스헤드(Todd Hollenshead)는 게임핑커(www.gamefinger.com)를 통해 ‘둠3’를 8월 5일 북미 시장에 발매하고 다음 날인 8월 6일에는 해외 시장으로써는 최초로 영국에 출시될 예정이라고 말했다.

그는 이어 “해외 시장의 경우 북미에 비해 출시일이 조금 늦을 것”이라며 “이는 각 국가별 로컬 작업 등에 따른 것으로 8월 13일을 전후해 발매될 예정”이라고 밝혔다.

그의 말을 종합하면 현재 ‘둠3’ 데모버전은 게임 개발이 완료됨과 동시에 현재 착수하고 있는 상황으로 게임 발매 이후 공개될 것으로 보인다고 전망했다. 현재 ‘둠3’는 PC용 발매에 이어 리눅스와 매킨토시 버전이 발매될 예정이다.

윤영진기자 angpang@kyunghyang.com


바로의 중얼중얼 :

자칭 퀘이커로서 참 부끄러운 일입니다. 올해 8월에 발매할거라는 말은 들었지만, id소프트가 언제 발매일을 지킨적이 있는가?! 라는 편견으로 절대 8월에는 안 나온다라고 굳게 믿고 있다가, 이런 뒷통수를 맞았습니다. YBM에서 예약 발매하는데....늦었습니다.ㅠㅠ
8월 말에 한국에 다시 들어올때! 반드시 사야겠습니다.ㅠㅠ
딸랑 3만장 들어온다는데...구할 수 있을까나.ㅠㅠ

随着终场哨响，两支球队都听到了在山东体育中心亲眼观看了本场比赛球迷的剧烈欢呼声，从这一点便可以肯定本场比赛是2004亚洲杯迄今为止最令人激动也最精彩的一场比赛。
(출처 : http://sports.sohu.com/20040801/n221300362.shtml )


간단해석


-_ 위의 문장은 한국이 이란에게 진 뒤에, 공식홈피에 올라온 내용이랍니다. 허허허..... 안 그래도 져서 미치겠는데...이것들이 웃긴 짓을 또 하네요.ㅠㅠ
(이 글이 그저그렇다고 하는분-_ 제가 좀 민감합니다. 그냥 이해해주세요.)

1.두팀이라.....-_; 중국넘들이 응원한건 한국이 아니라 이란이었겠지!! 한국이 이기면 중국과 싸워야 되니! 시합중에도 아주 일방적으로 이란을 응원하더라 니들?! 우리랑 안 싸우게 된게 기쁘지?! 그래서 그딴식으로 환호를 하고?! 한심한 것들...

2. 최고의 경기였지. 한.국.이. 졌.으.니.


하지만, 한국팀 열심히 잘 해주셨습니다. 물론 수비쪽에서 상당히 불안한 모습을 많이 보여주셨지만, 젊은 신인들이 대부분 올림픽팀으로 빠진 상황에서 이정도만 해준 것으로도 저는 만족합니다.
이란, 중국. 모두 월드컵에 출전 자체를 못했으니!!!
당연히 최강팀으로 나오지만 저희는 아니지 않았습니까?^^

하.지.만. 진정한 강팀은 이런 상황에서도 이겨야 되지 않을까요?
앞으로 4년뒤인 2008년도 아시안컵을 기대하겠습니다!!


중국땅에서 삽질을 하면서, 왜 날이 갈수록 중국이 싫어지는 것일까?
정말 궁금하다....내가 중국을 좋아하게 되는 날이 오기는 할지....

진짜 귀엽지 않나요? 이럴때 보면, 일본애들의 상상력이라고 해야되나? 아니면 이상한 생각이라고 해야되나......무엇보다 이런 엉뚱한 상상력으로 그린 그림이 팔리는 내수시장과 그 내수시장으로 안정된 만화잡지회사.....부럽네요.















근데 질문! 롱혼이 뭔지 아시는분?!




롱혼 찾아봤는데..