본 내용은 2010년 한국의 수능과 비슷한 중국 까오카오(高考)의 쟝수江苏성의 어떤 학생이 제출한 답안지입니다. 중국은 한국과 다르게 국어(중국어)문제에 작문문제가 있을 뿐만이 아니라, 각 성마다 출제되는 문제도 다릅니다.

(클릭하면 그림이 커집니다.)


킥킥...이거 진짜 누구냣! 혹시나 이 작문을 보고 중국어를 배우실 분들이 있을까봐 이야기해둡니다. 본 내용은 작문문제에 그림을 넣었을 뿐만이 아니라, 내용도 온갖 인터넷 용어들이 출현을 하는 웃기는 내용입니다. 생각해보니 여기 나오는 모든 은어들을 알아들을 정도면 중국 인터넷에서 "중국인인척"정도는 쉽게 할 수 있는 정도겠군요.

한국의 수능고사처럼 중국에도 까오카오(高考)라는 대학입학에 매우 중요한 시험이 있다. 그리고 우리는 이러한 시험의 문제에서 그 사회의 모습을 볼 수 있다. 제대로는 번역을 해주어야겠지만 귀찮으니 중국말 아시는분만 보셔요^^


08年全国I卷高考作文:地震相关话题

2008年高考作文题陆续出炉,全国卷I高考作文题为给材料作文,话题与地震相关。参加全国卷I的省份:河北、河南、山西、广西
 


08全国卷II高考作文:老鹰和海龟

2008年各地高考作文出炉,全国卷II(参加全国卷II考试的省份有:贵州、黑龙江、吉林、云南、甘肃、新疆、内蒙古、青海、西藏)的作文题如下:

阅读下面的文字,根据要求写一篇不少于800字的文章。

南太平洋的小岛上,有很多绿海龟孵化小龟的沙穴。一天黄昏,一只幼龟探头探脑地爬出来。一只老鹰直冲下来要叼走它。一位好心的游客发现了它,连忙跑过去赶走老鹰,护着小龟爬进大海。可是,意想不到的事情发生了,沙穴里成群的幼龟鱼贯而出——原来,先出来的那幼龟是个“侦查兵”,一旦遇到危险,它便缩回去,现在它安全到达大海,错误的信息使幼龟们争先恐后地爬到毫无遮挡的海滩。好心的游客走了,原先那只在等待时机的老鹰又飞回来了,其它老鹰也跟过来了。

要求选择一个角度构思作文。自主确定立意,确定文体,确定标题; 不要脱离材料内容及做含意的范围作文,不要套作,不得抄袭。

자연의 질서, 사마리안의 문제등등?!


개인적으로 상당히 "......"했던 문제

2008年福建省高考作文题目:情景作文

三个人去商店买饮料,三人选择不同的饮料。第一个人选择了果汁,他说:“我喜欢甜的。”第二个人选择了咖啡,他说:“我喜欢又苦又甜的。”第三个人选择了矿泉水,他说:“我喜欢平淡无味的。”。

学生自拟题目,自定立意,文体不限,写一篇800字的作文。

장난해? 장난해??? 물론 이것을 보고 다양한 음료수들이 중국으로 유입된 역사적과정과 그를 받아들이는 중국인들의 인식체계와 미식에 대한 다양화..어쩌고를 생각하긴 했다만...이건 먼...


다른 재미있는 문제.

2008年北京市高考作文题目

1、材料作文:石头和杯子。
学生根据材料自选角度,自拟题目写一篇不少于800字的文章,除诗歌外体裁不限。
在课堂上,老师拿了一个玻璃杯,里面放了一个大石头,差不多和杯子一样大,老师问大家:杯子满了吗?
一个学生回答:没满,还可以放沙子。
待学生放完沙子,老师又问:满了吗?
全班同学回答满了,有一个男孩却回答没有满,还可以放水。
老师笑了,接着把沙子和石头倒出来,杯子是空的。
这回老师是往杯子里放沙子和水,然后问大家,杯子满了吗?如果要放石头进去,该怎么放?
男孩就把杯子里的沙子和水倒出来,先把石头放进去。

老师让学生们对此发表自己的看法,学生们各抒己见:

观点一“看起来到了极限,其实还有很大空间”

观点二,做事要有一定的顺序,应该先放沙子

观点三,对,分量重的事应该先做,比如大的石块应该先放进去

观点四,不一定吧,先放沙子和水也未必不可……

学生根据材料自选角度,自拟题目,写一篇不少于800字的文章,除诗歌外体裁不限。

머라 할말이 없다. 참 재미있다. 하하하....후..머..사실 여러가지 생각할거리를 주긴하다만...본인같으면 등장하는 유리컵, 모래, 돌, 물자체를 부정하는 쪽으로 가지 않을까 싶다. 돌은 돌이되 돌이 아니다. 유리컵은 유리컵이되 유리컵이 아니다? 머..간단히 말하면 유리컵을 깨버리고 그 사이에 모래 돌 물을 놔두면된다정도도 그 한 모습중에 하나정도? -- 머.....이러니 미친넘 소리를 듣지.


2、小作文:地震后的感想
今年考题中出现了关于地震的内容,语言表述题要求学生用45个字对一幅漫画写出自己的感想:地震的废墟中,一只时钟停在了2点28分



시험에서는 뻔한 대답이 나올 것 같지만, 실제로는 다양한 대답이 나올 문제

2008年辽宁省高考作文题目:最近有一则调查青年人的价值观:调查在车上让坐的行为有26%的青年人表示难以评定,对于在公共场合上大声喧哗的事情有28%的考生表示难以评定,对于随地吐痰的问题有25%青年人人不发表评价,对于闯红灯的行为有19%的表示难以评定。对此,有的人认为青少年现在价值观模糊甚至错误, 有的人认为青少年的价值观还很健康很阳光,有的人认为青年人之所以不发表评价是因为他们思想多元化,个性化。
请围绕材料自选角度写作,题目自拟,立意自定,体裁不限(诗歌除外)不少于800字。



그외에 다양한 문제를 보고 싶은 분은 :

http://edu.sina.com.cn/gaokao/08gkzw/index.html

http://learning.sohu.com/s2008/gkzw2008/


User inserted image


세상은 넓고 천재는 분명히 존재하는 것 같다. 그리고 천재들은 우리같은 일반인들이 보면 이상한 행동을 하고는 한다.  张非(짱페이)가 천재들의 이상함을 보여주는 모범 답안이다. 짱페이는 온라인 게임에 빠져사는 전형적인 온라인 게임 폐인이다. 하지만 그는 천재다.

4년전에 북경대학교를 합격했지만, 온라인 게임에 빠져서 학교 수업을 나가지 않았고, 결국 퇴학 처분을 받았다. 그래서 2년전에는 청화대에 합격을 했지만, 역시 게임이 문제였다. 그리고 올해 그는 사천성의 이과 성적 2위를 달성하고, 청화대학교에 또 합격하였다.

까오카오는 중국의 수능시험으로서 한국의 수능시험인데 이 시험을 통해서 청화대와 북대를 오는 것은 하늘의 별따기 이다. 특히 북경지역이 아닌 지방에서 이렇게 삼연속으로 중국의 명문대학인 청화대와 북경대를 번갈아가면서 합격하는 것은 절대 쉬운일이 아닌 것이다.

하지만 매일 매일 온라인 게임만 하면서, 그는 언제나 합격한다. 그리고 이번에 합격한 청화대학교는 짱페이를 받아 들일것인지 말지에 대해서 아직 함구하고 있다. 그리고 중국 네티즌들은 이 놀라고도 신기한 일에 대해서 이런 저런 말들이 오가고 있다.

하지만 말이다. 짱페이...저녀석 진짜 천재다-_-;; 한국으로 따지면 수능 시험 봐서 서울대에 붙었다가, 짤리고, 다시 카이스트 봤다가 짤리고, 그리고 다시 시험봐서 카이스트 가는 것과 같은 것이다. 이건 대체-_-;;
   
05년도 중국의 수능시험인 까오카오에서 영점을 기록한 작문입니다. 사실 머라고 할까요. 상당한 창의력이 있는 문장임에도 불구하고, 아무래도 장난 같아서 0점을 받은거 같습니다. 하지만 말입니다. 주제와 딱 맞고, 유머 감각까지 있는 좋은 문장 아니겠습니까? 흐음..


有趣有趣。竟敢在高考上写出怎么大胆的文章。佩服佩服!!

意料之外和情理之中(2005年高考零分作文)

警察不会抓人,的确出人意料,但是想想警察要打人吓人,要不停地想办法把抢弄丢,要穿着警服逛街威风,要开着警车四处兜风,所以警察不会抓人,也就在情理之中了;  
  
  医生不会治病,的确出人意料,但是想想医生要收红包,要考虑开哪个药利润高,要分辨病人到底有没有钱,要和护士MM调情,所以医生不会治病,也就在情理之中了;  
  
  老师不会教书,的确出人意料,但是想想老师要补课收钱,要计算哪个学生家长送礼多少安排座位,要写看不懂的论文,要比较哪个女学生长得漂亮,所以老师不会教书,也就在情理之中了;  
  
  工人不会做工,的确出人意料,但是想想工人干好了也要下岗,要学好心理素质课程好面对贪官腐败,要核实再核实到底发不发工资,要随时准备工厂突然倒闭,所以工人不会做工,也就在情理之中了;  
  
  农民不会种地,的确出人意料,但是想想农民种出大米也不如一首《老鼠爱大米》,要学会忍耐忍耐再忍耐,要学会看红新闻当看杂文,要缴纳比收入还高的税,所以农民不会种地,也就在情理之中了;  
  
  中国男足不会踢球,的确出人意料,但是想想男足要吃摇头丸,要泡MM,要赌球,要球霸,所以中国男足不会踢球,也就在情理之中了;  
  
  小偷不会偷窃,的确出人意料,但是想想小偷要和警察搞好关系,要和组织搞好关系,要看冯导的电影找感动,要穿西服打领带,所以小偷不会偷窃,也就在情理之中了;  
  
  导演不会导演,的确出人意料,但是想想导演要选美选女演员,要学会上艺术人生,要想方设法得奖,要一切办法艺术,所以导演不会导演,也就在情理之中了;  
  
  演员不会演戏,的确出人意料,但是想想演员要和导演睡觉,要和车夫吵架,要学外语学穿没有荡.妇字母的衣服,要和老板吃饭,所以演员不会演戏,也就在情理之中了;  
  
  歌星不会唱歌,的确出人意料,但是想想歌星要不会简.谱,要五音不全,要会假唱,要卖弄风骚,所以歌星不会唱歌,也就在情理之中了;  
  
  模特不会走步,的确出人意料,但是想想模特要等待老板,要摆迷人睡姿,要参加各种比赛,要没有文化,所以模特不会走步,也就在情理之中了;  
  
  主持不会主持,的确出人意料,但是想想主持人要不会说普通话,要学会用“手机”,要得抑郁症,要嫁钻石王老五,所以主持不会主持,也就在情理之中了;  

   作家不会写作,的确出人意料,但是想想作家要会做爱,要吸引异性,要年龄很小,要阅读和抄袭,所以作家不会写作,也就在情理之中了;  
  
  记者不会采访,的确出人意料,但是想想记者跑路要拿车马费,要和广告挂钩,要写企业书籍,要听有关门,所以记者不会采访,也就在情理之中了;

  官员不会当官,的确出人意料,但是想想官员要不停地接受采访,要考虑怎么收礼,要面对上级的冷屁.股和下级的热脸,要寻找哪里有漂亮女人,所以官员不会当官,也就在情理之中了;

  网友不会上网,的确出人意料,但是想想3721,想想8848,想想99,所以网友不会上网,也就在情理之中了;  
  
  我不会写作文,的确出人意料,但是想想我要交的大学学费,要读毫无用处的大学教材,要租房子搞男女关系,大学毕业后还要找啊找工作,所以我不会写作文,也就在情理之中了。

'中文 > 欢乐中国' 카테고리의 다른 글

拿什么来拯救汉语?  (2) 2007.05.16
高雅的骂人(예의바르게 욕하는 법)  (1) 2007.04.24
레이펑을 본받자!  (2) 2007.03.20
중국은 지금 폴댄스 열풍.  (4) 2007.03.19
중국 문화대혁명 패러디 광고  (1) 2007.03.18

+ Recent posts