올블로그가 드디어 개편하였습니다. 사실 큰 변화라고 할수는 없고, 메인 화면의 디자인이 변한 것입니다. 대부분의 분들이 올려주셨으니 자세한 소개는 안하도록 하겠습니다. 개인적으로는 상당히 만족스럽습니다. 특히 제가 중국에 살기에 로딩속도를 언제나 생각하는데, 상당히 만족스러운 로딩속도입니다.

단지 아쉬운 점은 "나의 추천 글"이 아직 없다는 것이다. 개인적으로 매우 좋은 기능이고, 좋은 글이 없어져 버리는 안타까움을 많이 줄일 수 있는 것이었다고 생각하는데 말이다. 홍커피님의 답글에 의하여 "현재 서브페이지가 얼마전에 개편되었고 그 다음으로 이번에 메인 페이지가 개편되었습니다.이렇게 순차적으로 계속 개편될 예정입니다. 더불어서 모든 탑100 블로거부터 다독왕, 발견왕 등 각종 자신의 위치를 확인 할 수 있는 가칭 매니아 페이지가 조만간에 준비될 예정입니다.메인 페이지 개편이 앞서 잡혀 있는 관계로.." 이라고 하셨으니, 금방 완벽한 모습을 볼 수 있을 듯 한다.

근데-_ 그렇다는 말은 결국 이건 완성 버젼이 아니라는 소리가 아닌가!!!
......해꼬님!!! 완성이라면서요! 오늘 10시까지 올리신다면서요!!! _-;;
(지금쯤 회사 대청소도 끝나셨을터인데...-_)


User inserted image


그런데 말이다. 대체 다독왕은 어떤 기준인지 궁금할 뿐이다. 올블로그 공지에 의하면 " 하지만 블로그 다독왕이라 해서 단순히 글을 많이 읽기만 해서 되는 것도, 좋은글 발굴왕이라고 해서 추천을 많이 한 사람이 뽑히는 것도 아니니라는 사실. ^^"라고 하는데, 그럼 단순히 많이 읽은 것 빼고 대체 무엇이 또 있다는 말인가?!

본인은 어제 대략 100편정도 읽은거 같은데 6위에 랭크되어있다. 시험도 끝났고, 나갈일도 없어서 집안에서 하루종일 죽치고 앉아 있었는데 6위라는 것은....HFK님은 대체....-_-;;

HFK님에게서 다독왕을 탈환해 볼까 생각중이다.-_-+ 힘들거 같지만 말이다.
발견왕은 본인이 올블 추천기능을 꺼 놓은 관계로 생략할 수밖에 없을거 같다. 추천기능을 켜 놓으면 로딩 속도가 확 늘어나는 관계로(한국분들이야 별 상관없겠지만...중국에서는 이 차이가 어마어마하다.ㅠㅠ) 어쩔 수 없을 듯 하다. 열심히 덧글이나 달아야지..-_
User inserted image


세상은 넓고 천재는 분명히 존재하는 것 같다. 그리고 천재들은 우리같은 일반인들이 보면 이상한 행동을 하고는 한다.  张非(짱페이)가 천재들의 이상함을 보여주는 모범 답안이다. 짱페이는 온라인 게임에 빠져사는 전형적인 온라인 게임 폐인이다. 하지만 그는 천재다.

4년전에 북경대학교를 합격했지만, 온라인 게임에 빠져서 학교 수업을 나가지 않았고, 결국 퇴학 처분을 받았다. 그래서 2년전에는 청화대에 합격을 했지만, 역시 게임이 문제였다. 그리고 올해 그는 사천성의 이과 성적 2위를 달성하고, 청화대학교에 또 합격하였다.

까오카오는 중국의 수능시험으로서 한국의 수능시험인데 이 시험을 통해서 청화대와 북대를 오는 것은 하늘의 별따기 이다. 특히 북경지역이 아닌 지방에서 이렇게 삼연속으로 중국의 명문대학인 청화대와 북경대를 번갈아가면서 합격하는 것은 절대 쉬운일이 아닌 것이다.

하지만 매일 매일 온라인 게임만 하면서, 그는 언제나 합격한다. 그리고 이번에 합격한 청화대학교는 짱페이를 받아 들일것인지 말지에 대해서 아직 함구하고 있다. 그리고 중국 네티즌들은 이 놀라고도 신기한 일에 대해서 이런 저런 말들이 오가고 있다.

하지만 말이다. 짱페이...저녀석 진짜 천재다-_-;; 한국으로 따지면 수능 시험 봐서 서울대에 붙었다가, 짤리고, 다시 카이스트 봤다가 짤리고, 그리고 다시 시험봐서 카이스트 가는 것과 같은 것이다. 이건 대체-_-;;
   
User inserted image















도시락은 여자친구가 없습니다.















도시락은 돈도 없습니다.
















그래서 직장일만이 유일한 즐거움입니다.





工作是快乐的
  最近,公司有三个同事同时失恋了,
  两个女的一个男的,他们很痛苦,而张小盒很快乐。
  最近,公司里的某高管又买了一套房子,
  变得很穷,很难受,而张小盒很快乐。
  工作是快乐的,张小盒吹着口哨,完成了一份又一份的文件。
  

직장일은 즐겁습니다.
최근 회사동료 3명이 동시에 실연을 했습니다.
두명의 여자동료와 한명의 남자동료는 매우 힘들어하였지만, 도시락은 즐거웠답니다.
최근 회사의 어떤 간부분이 집을 샀다고 합니다.
그래서 자금이 딸리고, 힘들다고 하지만, 도시락은 즐거웠답니다.
직장일이 즐겁습니다. 도시락은 오늘도 휘파람을 불며 하나하나의 문서을 처리한답니다.



User inserted image

마이크로소프트의 중국이름은 微软(WEI RUAN 웨이루안)이다. 영문 이름인 MICROSOFT을 그대로 직업해 놓은 것이다. 일단 이런 말도 안되는 작명 센스에 한번 묵념.....

중국 청뚜의 한 남자가 화장지 상표이름으로 "마이크로소프트"을 신청하였고, 신청한 본인도 예상하지 못하였는데, 국가의 허가를 받아버렸다. 신청인 캉밍은 2000원만을 써서 3년만에 마이크로소프트라는 화장지 상표를 허가 받은 것에 대해서 대단히 기뻐하고 있다. 지금 현재 이 상표를 구매할 관련 회사를 알아보고 있는 중이라고 한다.


"마이크로 소프트"라는 화장지를 시장에서 보게 될지도-_;;;






미국에서 iPhone 이 오늘 출시 된다고 합니다. 중국에서는 내년에나 출시 될거라고 하는군요. (죄송합니다. 제가 위 동영상에 있는 소개글을 그대로 믿어버렸네요.
Caleb님의 지적을 받고 찾아봤더니 역시 내년에나 발매였습니다. 죄송합니다.) 위의 동영상은 영어로 된 소개 동영상에 아래쪽에 중국어 자막을 입힌 것입니다. 영어나 중국어 둘중에 한가지만 구사하실수 있으면 위의 동영상을 보실 수 있을 것입니다. 만약 둘다 못하신다면..........인생입니다.-_-

개인적으로 상당히 괜찮아 보이지만, 돈 없는 바로로서는 쓸데 없이 돈 낭비하진 않을 생각입니다. 핸드폰이야 통화되면 끝아니겠습니까!! 저거 살 돈으로 컴퓨터나 업글 시키지 말입니다. +_+;; (사실 노트북, DS을 가지고 다녀서 저런 핸폰은 사실 별로 필요 없답니다.^^:)

그런데 기능 소개할게 얼마나 많으면 24분이나 소개 한단 말입니까-_- 징한것들;;

현재 중국 인터넷에서 많이 돌아다니는 만화입니다. 원본 출처가 어디인지 모르겠군요. 영어 제목으로 봐서는 아마 영어권에서 온거 같은데 말입니다. 자세한 내용을 아시는 분은 덧글을 통해서 달아주셨으면 좋겠습니다^^


개인적으로 시계탑이 최고라고 생각합니다^^ 
내용은 길어서 줄여놨으니, more 버튼을 눌러주셔요^^

User inserted image

'중국만화 > 기타만화' 카테고리의 다른 글

킹카의 고뇌 - 뒷통수를 조심하라.  (0) 2007.07.04
킹카의 고뇌 - 찌릿찌릿  (0) 2007.07.03
인생이란.....(5)  (0) 2007.03.16
인생이란.....(4)  (0) 2007.03.15
인생이란......(3)  (0) 2007.03.14
User inserted image

도시락의 원래 이름은 张小盒的故事(짱도시락의 이야기)입니다. 타이완의 한 직장인의 이야기가 여기에 담겨져 있습니다. 이미 상당히 많은 수의 중국팬을 보유하고 있으며, 심지어 그 팬들의 지지로 홈페이지까지 개설하였습니다.

http://www.hezi.cc/
중국어를 아시는 분은 위의 홈페이지로 직접가서 보시길 바랍니다.

본 만화를 얼마정도의 주기로 번역을 할 것인지, 그 구성을 어떻게 할 것인지 생각해 놓지 않고 있습니다. 하지만 제가 졸업을 하고, 9월달에 석사에 들어가기 전까지는 빈둥거릴 것이라는 점은 생각한다면, 아마도 하루에 한편, 혹은 2편이 올라올듯 합니다. 올리는 시간은 직장인분들을 위한 만화이니만큼, 점심시간인 12시와 퇴근 시간 전인 5시중에서 선택하거나 둘다 올리도록 하겠습니다.

아시는 분은 다들 아시겠지만, 저의 번역은 제 맘대로 의역입니다. 이 점 염두에 두고 재미있게 봐주셨으면 좋겠습니다.



출연 인물
User inserted image
-- 왼쪽부터 순서대로...
도시락 : 남자 직원
고사장 : 사장
릴리   : 여직원
누렁이 : 남자 직원


마지막으로 본 내용의 원저작권은 http://www.hezi.cc/ 에 있습니다. 저는 단지 위의 만화를 한국사람들에게 소개시키는 역할입니다. 아직 원저작자님에게 연락을 하지 않았습니다. 한달정도 번역을 하고, 그때 알릴 생각입니다.

항조우 대교 완공!  여러면에서 세계 신기록 달성!


6월 25일 신화사의 보고에 의하면, 항조우 대교가 전면 개통되었다고 한다. 항조우 대교는 전체 길이 36킬로미터로 닝뽀에서 썅하이까지의 거리를 120킬로미너타 단축시켰다. 관계자의 소개에 따르면, 이 대교는 여러 면에서 세계 신기록을 달성하였는데, 총길이 36킬로미터는 바다를 가로지르는 다리 중에서 현재 준공중이거나 개통된 다리를 포함해서 세계 제일이다. 또한 국가 건설부에서 다리의 수명이 최소한 100년이상이 되도록 요구하였으며, 운송가능 중량이 900톤에서 1430톤으로 들어나서 현재 세계 제일의 안정성을 갖추고 있다.


출처 : http://xiangxuanqingya.bokee.com/viewdiary.16078022.html


 

더 많은 내용을 알고 싶은 분은 아래쪽에 다양한 중국어 기사들이 있다.

중국어를 못하시는분은...음..그냥 위에 있는 간략한 소개로....대신...떔빵....음..;;

 

杭州湾跨海大桥今日全线贯通。

杭州湾跨海大桥今日全线贯通。

杭州湾跨海大桥今日全线贯通。

杭州湾跨海大桥今日全线贯通。

杭州湾跨海大桥今日全线贯通。

杭州湾跨海大桥今日全线贯通。

最后一根钢箱梁起吊。

    6月14日,杭州湾跨海大桥主航道桥顺利合龙。当日,位于浙江海盐海域内的杭州湾跨海大桥(北航道桥)最后一根钢箱梁顺利安装完工,标志着世界最长的跨海大桥--杭州湾跨海大桥主航道桥顺利合龙。

杭州湾跨海大桥人工岛服务区效果图。

杭州湾跨海大桥人工岛服务区效果图。

杭州湾跨海大桥人工岛服务区效果图。

杭州湾跨海大桥人工岛服务区效果图。

杭州湾跨海大桥人工岛服务区效果图。

    6月26日新华社消息:杭州湾跨海大桥今日举行全线贯通仪式,大桥全长36公里,建成后将缩短宁波至上海间的陆路距离120公里,是国道主干线——同三线跨越杭州湾的便捷通道。

    据介绍,大桥建设创造了多项世界或国内第一:杭州湾跨海大桥全长36公里,其长度在目前世界上在建和已建的跨海大桥中位居第一;在国内第一次明确提出了设计使用寿命大于等于100年的耐久性要求;架设运输重量从900吨提高到1430吨,到目前为止居世界第一。

 

 

 

 

 

以下是诗香雅韵几个栏目部分内容,雅韵欢迎您阅读,希望带给您愉悦的心情.<微笑>

 

国内要闻

国际新闻



한국에서 아직까지도 지긋지긋할 정도로 스타크레프트를 즐기는 것 처럼, 중국은 아직까지도 많은 사람들은 CS- 카운터 스트라이커를 즐기고 있습니다. 위의 동영상은 그런 CS 유저가 장난으로 찍은 동영상입니다.

저 역시 스타나 CS을 모두 해보았지만, 별로 취향에 맞지 않습니다. 저의 개인 취향은 1인칭 액션게임인데, CS가 그에 속하는듯 보이지만, 조금 세부적으로 들어가면, 울프스타인에서 내려오는 둠, 퀘이크류의....다시 말해서 ID 팬이군요. CS는 동작도 너무 느리고, 실수로 빨리 죽으면 징하게 기다려야되서 재미가 없게 느껴집니다. (안 죽을려면 안전빵 플레이를 해야되고, 그럼 게임이 지겨워지고-_)

요즘 ID가 주춤거리고 있습니다. 안타깝습니다. 정통 환상 1인칭 액션게임이 그리워집니다.
한국어를 하시는 중국분 IMPARK님이 자신의 블로그에 올린 韩国博客现状을 보고 번역해서 보는 것이 좋을 것 같아서 번역 개시합니다. 개략의 내용은 현재 한국 블로그 상황입니다. 주의해야될 점은 중국 블로거가 보는 한국 블로그의 상황이라는 점입니다. 사실 이렇게 말하면 조금 이상하기도 합니다. 저도 한국 중국을 넘나들면서 놀고 있으니까요.

정확하게 다시 말하면, 한국과 중국을 넘나들면서 놀고 있는 IMPARK님이 중국 블로거들에게 한국 블로그의 상황을 설명하려고 쓴 글입니다. 이를 통해서 한국 블로그의 모습을 되돌아 보는 기회가 되었으면 좋겠군요.

제 번역 철학은 “알아만 보면 끝이다” 입니다. 중국어를 아시는 분은 원문으로 보실 것을 추천해 드립니다. 아니면 저의 놀라운 의역에 복장이 터지실지도 모른답니다. -0- (돈 받고 번역하는 것이야 "일"이니까 미세한 부분도 봐야겠지만.....;; 블로그는 취미랍니다.)

원문 : http://www.impark.cn/tt




본인은 한국어를 할 수 있어서, 평소에 Google Reader로 한국의 블로그의 RSS을 구독해 보고는 합니다. 지금까지의 경험으로 한국 블로그의 상황에 대해서 말해보도록 하겠습니다. 만약 내용상에 문제가 있거나, 의문점이 있으시면 언제든지 덧글로 남겨주시기 바랍니다.

    Korean
  1. 인터넷 환경

    한국인을 만나본 사람들이..혹은 전세계가 한국인들의 성격이 급하다는 것을 알고 있습니다. 그래서 평소에도 "빨리빨리"라는 말을 입에 달고 산답니다. 이러한 성격으로 인하여 어떠한 일도 속도를 추구합니다. 인터넷 속도에서도 역시 똑같이 적용됩니다. 한국은 IT 강국이지요. 제가 한국에서 지내면서 직접 한국 인터넷의 놀라운 속도를 경험해 본 적이 있습니다. 설사 학교의 기숙사에서 무선 인터넷으로 접속을 하여도 상당히 빠른 속도를 보여줍니다. 한국사람들은 클릭을 한뒤 3보나 10초내로 해당 싸이트가 열리지 않으면 아예 창을 닫아 버린다고 합니다.

    한국에서 무선인터넷은 그리 새로운 일이 아닙니다. 한국의 KTF는 이미 전국무선인터넷 서비스를 시작하였습니다. 현재 중국에서 리엔통联通 이 하는 그 서비스 처럼 말이죠. 단지 상대적으로 가격이 비싸답니다.

    한국인의 언론은 매우 자연스러워서, 어떤 내용이라도 쓸 수 있습니다. 당연히 이른바 AV는 제외하고 말이죠. 한국에서 대통령이 어쩌고 저쩌고라고 하는 것은 매우 자연스러운 일입니다.


  2. BSP(블로그 서비스 업체)

    마치 중국의 주요 포탈서비스업체新浪 搜狐 网易과 같이 한국의 주요 포탈서비스 업체들도 블로그 서비스를 지원합니다. 예를 들어서Naver empas ,daum등등이 있군요. 또한 위의 업체의 블로그는 모두 동영상 서비스를 제공합니다. 중국에 전문 블로그 서비스 업체는blogbus blogchina ,yo2등이 있는 것 같이 한국에서도 egools tistory등과 같은 전문 블로그 서비스 업체가 있습니다. 그 중에서 tistory은 요즘 한창 뜨고 있는 서비스랍니다. 단 중국의 남쪽 지방에서는 방문하실 수 없습니다. 왜냐하면 띠엔신 사용자들은 방문할 수 없고, 왕통 사용자들만 방문할 수 있기 때문입니다. 저 역시 티스토리 블로그를 운영하고 있습니다. 티스토리는 중국의 yo2와 배우 비슷하답니다. 자신의 도메인을 만들 수 있고, 무료이기도 하고요!

  3. 독립 블로그

    사실 독립블로그를 운영하는 이유는 너무나 간단합니다. 자신의 취향에 맞게 자유롭게 수정할 수 있기 때문입니다. 그래서 한국에서도 많은 블로거들이 자신의 돈으로 도메인을 사고, 계정을 구매해서 독립블로깅을 하고 있습니다. 중국의 계정비에 비해서 상대적으로 한국의 계정비는 저렴하답니다. 설사 중국돈으로 계산하여도 중국에 비해서 저렴하답니다. IMPARK의 블로그 역시 한국 계정을 이용하고 있습니다. 그 뿐만 아니라 계정 서비스업체의 서비스도 매우 훌륭하답니다. 고객 상담 게시판에 글을 올려놓으면 금방 문제가 처리가 됩니다.

    독립 블로그 프로그램의 경우, 중국에서는 보편적으로 WordPress을 쓰고 있습니다. 그에 반하여 한국에서는 제가 알기로 위의 티스토리에서 제공하는... 지금 제가 사용중인 블로그 프로그램TatterTools입니다. 그 다음으로 워드프레스이고요. 워드 프레스처럼 한국의 많은 태터툴즈 사용자들이 직접 플로그인을 개발하여서 홈페이지에 올리고는 합니다. ( 잘못 된 부분이 있군요 : 태터툴즈는 티스토리에서 개발한 것이 아니고, 처음에는 JH님이 개인적으로 개발을 하다가, 지금은 오픈 소스로 전환되어서 TNF에서 개발되고 있죠. ~.~)

  4. 블로그 문화

    여러분이 모두 알고 있다 싶이, 얼마전에 중국 샤먼에서 운영자 모임이 있었습니다. 하지만 블로거 모임는 아니죠. 한국 블로그 사이에서는 온라인 뿐만 아니라 오프라인에서의 교류의 기회도 비교적 많이 있답니다. 또한 개인의 이름으로 열리는 행사도 많이 있습니다. 예를 들어서 惠民爸(혜민아빠) 님과 같은 경우 이미 여러번이 성공적인 모임을 개최하였습니다. 참가하는 방식도 매우 간단합니다. 이름만 등록하면 되지요. 한국은 중국에 비하여 땅이 좁고 그래서 블로그들끼리 모일 수 있는 방법도 매우 간단합니다. 중국의 경우 몇시간이나 비행기를 타야되니 문제가 있지요.
    사용자 삽입 이미지
    (photo is from sshong.com)앞줄의 여성분은 한국의 전총리입니다. 역시 블로거이시지요.

    그 뿐만 아니라, 구글 에드센스 팀역시 한국에서 회의를 가지고는 합니다. 물론 초청방식이어서 자유롭게 참가할 수 있는 것은 아니지만, 보통 유명 블로거들을 초대합니다. 한국에서 구글을 주제로 포스팅을 하는 블로거도 상당수가 되며, 二三谷歌-이삼구글이 대표적이라고 할 수 있겠습니다. 보통 구글의 소식과 그 평론이 주된 내용이지요. 얼마전에는 특별히 미국에 가서 구글 개발의 날에 참가하기도 하였습니다. 한국 구글은 매우 젊은 외국계 회사여서 더 넓은 시장을 차지하기 위해서 이러한 행사를 지원합니다. 저번에 말했다 싶이, 구글 로고의 디자이너 데니스 황도 미국계 한국인이죠. 데니스 황 역시 한국의 블로거들과 모임을 했었고, 구글과 관련된 일을 이야기 하였습니다.

    블로거와 구글이 만든 블로거 모임이 있다면, 당연히 회사에서 조직한 블로그 모임도 있습니다. 그 중에서 가장 활방한 곳이 TNC에서 만든 모임입니다. TNC는 블로거들을 자신의 회사로 초대해서 간단한 음식과 기념품을 선물합니다. 이러한 일은 당연히 TNC의 영향력 증대로 나타나죠.

    저번에 제가 트랙백에 대한 글을 적었던 것처럼, 중국에서 트랙백을 보내는 경우는 매우 희귀합니다. 아마도 스팸트랙백의 영향으로 아예 트랙백을 닫아버리는 경우가 많기 때문일 것입니다. 한국의 많은 블로거들이 트랙백을 활용하고 있습니다. 자신의 포스팅과 비슷한 내용이거나 인용해 올때 트랙백을 보내고는 합니다. 어떤 인기 포스팅의 경우 덧글을 숫자보다 트랙백의 숫자가 더 많고는 합니다. 물론 중국과 같이, 어떤 사람들은 남의 문장을 배끼기고도 트랙백을 보내지 않고는 합니다. 이러한 일을 방지하기 위하여 TISTORY에서는 CALL BACK기능을 선보였습니다. 자신의 문장을 복사해 가지고 가면, 자동적으로 문장의 출처가 표기되는 기능입니다. 매우 유용한 기능이지만, 티스토리 사용자들에게만 적용됩니다.

  5. Meta Blog

    메타 블로그의 의미는 블로거들이 모이는 홈페이지를 의미합니다. 중국에서는博拉 diglog 365bloglink, 博狗가 있죠. 한국에서 유명한 메타싸이트는 두군데 인데, allblogopenblog 입니다. 그 중에서 allblog가 가장 큰 곳입니다. 올블로그는 위에서 적은 다음에서 투자한 곳입니다. 사실 365bloglink역시 다음 상해 지점에서 투자한 것이고,365bloglink와 올블로그는 비슷비슷합니다.( 또 틀린 곳이 있네요. 올블로그는 독립된 회사입니다. 물론 다음과도 계약이 맺어져 있지만, 그것은 다음에 속한 다는 의미는 아니죠^^:: 그리고 365의 기본적인 시스템은 올블과 동일합니다. )
    (picture is from smartplace 

    중국에서  CBN(아쉽게도 지금은 닫혀 있습니다. )나 煎蛋와 같은 몇몇 팀블로그가 있는 것처럼, 한국에서도 팀블로그는 매우 적은 수만이 존재합니다. 그 중에서 유명한 것이 smartplace 입니다. 는 얼마전에 상해에 와서 중국 블로거들과 교류를 하기도 했었죠.

    6.블로거들의 이익?

    어떤 목적으로 블로깅을 하던지간에 돈이 들어온다면 나쁠 것이 무엇이 있겠는가. 여러분들도 모두 아시다 싶이 중국의 많은 블로거들은 Google adsense을 자신의 블로그에 장착하였습니다. 비록 클릭율이 높지 않아서 수입은 떨어지만 말입니다. 그런데 한국은 조금 다릅니다. 같은 구글 에드센스의 클릭당 가격이 상당히 높습니다. 그래서 블로거들의 트래픽이 그리 높지 않아도 구글의 수표를 받을 수 있습니다. 중국에서 바이두연맹이라던지 야후광고등과 같은 광고주가 있다면, 한국에서는 TNC광고, DAUM광고등등이 있습니다. 또한 ALLBLOG와 같은 메타 싸이트의 영업 방식도 자신의 홈페이지에 광고를 띄우는 것입니다.

    중국에는Feedsky,博狗가 이러한 키워드 서비스를 제공하고 있지만, 한국에서는 아직 없는 것으로 알고 있습니다. 추후 나올 것 같군요. (이건 제가 잘 이해가 안되는군요. --)
한국 블로그에 대해서 제가 알고 있는 것은 여기까지 입니다. 물론 제가 알고 있는 것에 몇몇 문제가 있을 수 있을 것입니다. 만약 문제가 있다고 생각되는 부분은 언제든지 말씀해 주시기 바랍니다.

마지막으로 한마디만 덧 붙이자면....평론을 한편 쓰는데 정말 오래 걸리는 군요.!!! 그리고 한국이든 중국이든 더욱 훌륭한 블로그 환경이 만들어 지기를 기원합니다.




바로바로 : 힘들군요. 정말 대충 번역했는데도 근 1시간이 걸렸습니다. 거의 생각 없이 그냥 보이는대로 생각나는대로 사전 한번 안 뒤지고 타자를 쳤는데 말이죠. 막나가는 번역입니다만, 뜻은 문제 없을것이라 생각되는군요. 오타 같은 것은 귀찮아서 다시 안 봤습니다. 그냥 적당히 넘어가 주시면 감사~ -0-;; 그럼~~ 재미있는 글이였는지 모르겠습니다.



+ Recent posts