다르다와 틀리다.

중얼중얼/꿍시렁꿍시렁 2009. 8. 24. 07:58 Posted by 바로바로
최근 한국어를 사용하는 사람들 사이에서 대화를 할 때, 본인이 가장 거슬리는 것이 "다르다"를 그냥 "틀리다"라고 말해버리는 일이다. 물론 언어는 살아있기에 얼마든지 자유롭게 변형될 수 있고, 자연스럽게 그러하고 있다. 그래서 본인도 인터넷 언어에 대해서 강력하게 사용하지 말라고 하지 않는다. 그러나 "다르다"와 "틀리다"는 그냥 넘어갈 수가 없다.

같다 - 다르다
맞다 - 틀리다.

다르다는 것은 나와 같지 않다는 것이다. 자동차와 비행기가 다르고, 밥과 빵이 다르다. 그리고 틀리다는 어느 한 주장이 틀리다. 혹은 정답이 틀렸다로 쓰이는 말이다. 문제는 한국인들이 이 두가지를 혼용하면서 서로 생각이 다른 것을 틀린 것으로 인식해버리고, 틀린 것을 그냥 다른 것이라고 주장해버리는 논리적으로 전혀 맞지 않는 일이 벌어진다는 것이다.

다르다와 틀리다는 아래와 같이 사용되어야 한다.

다르다 : A라는 여성을 보고 나는 예쁘다고 생각하지만, 너는 못생겼다고 생각한다. 너와 나는 다르다.

틀리다 : 만약 A가 물고기를 보고 우주선이라고 하면 틀린 것이다. 물고기는 어디까지나 물고기이고, 우주선이 아니기 때문이다. 그렇기에 A는 틀렸다


개인의 주관으로 변할 수 있는 내용이라면 서로 다른 것이다. 그러나 객관적인 사실 자체에 대한 문제라면 그것은 맞고-틀리고의 문제이다.

'중얼중얼 > 꿍시렁꿍시렁' 카테고리의 다른 글

노트북용 프로그램 목록 - 090913  (0) 2009.09.13
교수와 연구원.  (0) 2009.08.25
다르다와 틀리다.  (6) 2009.08.24
비판과 비난  (6) 2009.08.22
제 미래로 잠시만 잠수하겠습니다.  (8) 2009.08.11
국가브랜드 대폭 손질이라....  (0) 2009.07.23

댓글을 달아 주세요

  1. 틀리다  수정/삭제  댓글쓰기

    심히 공감합니다. 심지어 '다르다'를 '틀리다'라고 쓰는 외국인들도 있던데.. 이제는 '틀리다' 라는 표현이 상당히 자리를 잡은 것 같구, 그렇다고 해도 개인적으로는 살짝 거슬리더라구요.

    2009.08.24 18:36
    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로  수정/삭제

      언어는 변화하는 것이긴 하지만, 다르다-틀리다는 논리적으로 완전히 다른 것인데, 혼용해서 쓰니...솔직히 좀 답답합니다.

      2009.08.25 05:45 신고
  2. Favicon of http://blog.naver.com/flacamo192 BlogIcon flacamo192  수정/삭제  댓글쓰기

    추천을 해 드리고 싶은데 추천 버튼이 없네요 ^^;;

    2009.08.25 14:46
    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로  수정/삭제

      이 글은 뉴스와 같은 성격이니라 제 단편적인 생각일뿐이기에 다음쪽으로는 보내지 않았답니다. 이런것까지 보내는건 왠지 해서는 안될것 같아서 말이죠^^::

      2009.08.25 17:21 신고
  3. 시골  수정/삭제  댓글쓰기

    철학에 그리 밝지 못하지만...

    며칠간 생각해본 비슷한 예는
    1) 1-6까지 적힌 주사위를 던져서 1-6사이의 숫자를 놓고 어느것이 나올건가에 대해 다른의견이 나올수 있지만, 7이나 21이 나온다는 의견은 틀린 의견이다.
    2) 여러벌의 상의와 하의를 각각 다르게 코디네이트 할수 있지만, 상의를 다리에 끼우고, 하의를 상위에 끼우는 것은 틀린 옷차림이다.

    물론 ,사람의 눈을 속이는 마술과 전위적인 예술은 제외해야겠죠. ^^

    2009.08.28 21:46
    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로  수정/삭제

      1번 예시는 수학적인 문제이니 설득이 쉽지만, 2번은 언급하신대로 패션이라는 "틀리다"를 깨는 작업류인지라 예시로서는 적당하지 않을듯 합니다^^::

      2009.08.29 08:20 신고

BLOG main image
바로바로의 중얼중얼
인문학과 IT의 융합을 추구하는 디지털 인문학을 공부하고 있습니다. 그리고 중국을 비롯한 다양한 취미생활을 통하여 박학을 추구하는 잡학입니다. 개인적인 문의는 제 메일(ddokbaro@g메일.com)로 해주시기 바랍니다.
by 바로바로

카테고리

분류 전체보기 (3623)
디지털인문학 (259)
30살의 병사생활 (5)
중얼중얼 (435)
한국이야기 (140)
중국이야기 (1351)
중국유학 (282)
중국만화 (487)
역사-歷史 (202)
번역 프로젝트 (70)
취미생활 (224)
로바로바 (8)
Language (40)
中文 (100)
일본이야기 (17)
TNM Media textcube get rss DNS Powered by DNSEver.com
바로바로's Blog is powered by Textcube. Designed by Qwer999. Supported by TNM Media.