바로바로의 중얼중얼

청화대에서 외국인이 들어갈때, 절.대. 중국학생과 경쟁하지 않습니다. 다만 외국인들끼리 경쟁을 하는 것입니다. 그리고 전체 시험인원의 99%가 한국인인 현실에서...한국인이 일등 못하면 그냥 죽어야합니다.

거기에다가 청화대의 경우, 각 학과의 시험이 모두 다르므로 각 학과에 일등자가 각각 있는 것입니다. 물론 그렇다고 저 분의 실력을 무시하는 것은 아닙니다. 오해 없으시길 바랍니다.
(단지 과대포장과 허풍보도가 싫을 뿐입니다.)

이번 5월달이었던가? 그 때도 고급시험을 봤는데, 결과가 나왔다고 들은거 같은데...
이번에도 9급이면 그냥 죽어야지....음하하..ㅠㅠ
(저번에 10급에 6점 모자란 9급...설마 이번엔 11급에 6점 모자란 10급?!!)

취득방법
① 시 행 처
- 대한민국한자급수자격검정회
② 시험과목
- 급수별 한자선정 수
한자 준5급 : 100(교육부 선정 상용한자)
한자 5급 : 250(교육부 선정 상용한자)
한자 준4급 : 400(교육부 선정 상용한자)
한자 4급 : 600(교육부 선정 상용한자)
한자 준3급 : 800(교육부 선정 상용한자)
한자 3급 : 1000(교육부 선정 상용한자)
한자 준2급 : 1500(교육부 선정 상용한자)
한자 2급 : 2000(교육부 선정 및 일반상용한자)
한자 준1급 : 2500(대학 기본한자 포함)
한자 1급 : 3500(대법원 인명한자 포함)
사범 : 5000(전산용 한자 및 사서, 고문진보)
* 사범은 1급 합격자에 한하여 응시자격 부여
③ 응시자격
- 제한없음.
④ 합격기준
- 준5급 : 1급까지 출제문항수의 70% 이상 득점자.
사범은 출제문항수의 80% 이상 득점자.

진로 및 전망
<응시자특전>
- 자격검정 응시자는 한자급수자격검정회의 준회원이 되며 각급 자격의 취득을 위한
안내를 받을 수 있음.
- 사범시험 합격자는 서당교원자격증 추가 발급.
- 합격자에 대하여는 급수자격검정회 평생회원에 가입할 수 있는 자격이 주어지며 모
든 조직의 구성에 우대.
- 3급 이상 합격자는 한자급수자격검정회 한국서당교사연수원 및 한국예절지도사연수
원에 입학자격을 부여하고 수료.
- 서당교사 자격증 및 전통예절지도사 자격증을 수여.
- 한자급수자격검정회 소속의 서당에 교사로 취업 알선하거나 회원서당을 개설할 수
있도록 도움.

기타
* 유효기간 2004년 1월 27일 ~ 2006년 1월 26일
* 유효기간 내 취득한 사범,1급,준1급,2급,준2급 자격증에만 공인의 효력이 있습니다.

실시 기관명
대한민국한자급수자격검정회

기관주소
www.hanja.net

무슨 뜻인지는 알겠는데, 그게 한국어로 어떻게 읽는지 몰라.ㅠㅠ
번체자를 봐도, 역사과인지라....고문읽던 버릇으로 중국어 발음으로 읽는데.ㅠㅠ
이를 어찌할꼬.ㅠㅠ

*시험언어 : 영어, 일본어, 중국어

*실시지역 : 서울, 부산, 대구, 광주, 제주, 북경(중국어),
상하이(중국어)

*응시자격 : 국적, 학력, 연령 등 자격제한 없음

*응시료 : -1급: 100,000원
-2급: 60,000원
-3급: 50,000원
-4급: 40,000원



▶ 급수별 전형방법
◎ 1급 : 직업번역능력시험(Professional Competence Test
for Translation)
주관식필기시험, 사전참고가능(전자사전 불가),
직업번역가로 활동가능여부평가, 절대평가,
100점 중 80점 이상 합격


[중국어]
중-한 번역 / 한-중 번역 중 택 1

*중-한 번역: (1)인문사회일반
*한-중 번역: (1)인문사회일반


* 1급 무시험 특별전형 안내
아래 사항에 해당되는 자는 시험에 상관없이 1급 특별전형신청을 할 수 있음.

1. 250페이지 이상의 도서 형태의 번역저작물 2권 이상을 제출 가능한 자
2. 500페이지 이상의 일반 서류 형태의 번역저작물 제출이 가능한 자
3. 500페이지 이상의 번역기고문 형태의 번역저작물 제출이 가능한 자
4. 외국어 원본과 번역본을 함께 제출할 수 있어야 함.
5. 본인 번역수행 여부를 알 수 없는 번역물은 번역의뢰처의 번역수행 확인서 첨부요망.
6. 제출된 번역물은 반환이 안 되며, 반환필요시는 복사본(원본, 번역본 각각)을 추가로 제출 요망.

# 특별전형신청을 한 자에 대해서는 번역능력평가 위원회가 실적물 및 서류를 심사한 후(필요시 구술 및 면접시험 병행) 시험 합격자 발표와 함께 발표하며, 심의를 통과한 자에 한해서는 "번역능력인증서(특별전형 1급)"을 교부함.

수행직무
JLPT는 일본 정부가 세계적으로 공인하는 시험이다. 그만큼 신뢰성이 높고 지명도가 높은시험으로 일년에 단 한번밖에 시험이 치루어지지 않는다. 이 시험의 목적은 일본이 아닌 외국인들이 일본에서 학업을 수행할 때 일본어로 그 학업을 진행해 나갈 수 있는가가 목적인 시험이다. 일본에서 4년제 대학을 진학하고자 하는 경우,대학원에 진학 하고자 하는 경우에는 1급의 성적이 요구된다.


취득방법
① 시행처 : (재)일본국제교육협회 (Tel : 02-765-0141 Fax: 02-765-0142 )
② 시험과목

- 1급
· 문자·어휘(45분, 100점) / 청해(45분, 100점) / 독해·문법(90분, 200점)
· 고도의 문법, 한자(2,000자 정도), 어휘(10,000어 정도) 를 습득하고, 사회생활을 하는 데 필요한 정도와 함께 대학에 있어서 학습, 연구의 기초로서도 유용한 종합적 일본어 능력(일본어를 900시간정도 학습한 수준)

- 2급
· 문자·어휘(35분, 100점) / 청해(40분, 100점) / 독해·문법(70분, 200점)
· 다소의 고도의 문법, 한자 (1,000자 정도) , 어휘 (6,000어 정도)를 습득하고, 일반적인 회화가 가능하고 읽고 쓸 수 있는 능력 (일본어를 600시간 정도 학습하고 중급일본어 코스를 수료한 수준)

- 3급
· 문자·어휘(35분, 100점) / 청해(35분, 100점) / 독해·문법(70분, 200점)
· 기본적인 문법, 한자 (300자 정도), 어휘 (1,500여 정도)를 습득하고, 일상적인 회화가 가능하며 간단한 문장을 읽고 쓸 수 있는 능력 (일본어를 300시간 정도 학습하고 초급 일본어 코스를 수료한 수준)

- 4급
· 문자·어휘(25분, 100점) / 청해(25분, 100점) / 독해·문법(50분, 200점)
· 초보적인 문법, 한자 (100자 정도), 어휘 (800어 정도)를 습득하고 일상적인 회화가 가능하고 간단한 문장을 읽고 쓸 수 있는 능력 (일본어를 150시간 정도 학습하고 초급 일본어 코스를 수료한 수준)

③ 응시자격
- 일본어를 모국어로 하지 않는 학생 및 일반인.
- 1급 시험을 치는 사람은 일본의 대학 입학 자격을 갖고 있어야 한다.

④ 합격기준
- 합격 여부 판정은 전과목을 수험한 사람을 상대로 한다.
- 각 급수의 합격점은 매년 일본어 능력시험 실시위원회(일본)에서 결정한다. 일반적으로 합격의 기준은 1급은 만점의 70%(약 280점대), 2.3.4급은 60%(약 240점대) 이상을 득점하면 합격으로 인정한다.


진로 및 전망
오늘날 세계 각지에서 일본어를 배우는 학습자 수가 급속히 증가하고 있다. 더욱이 해외에 있는 일본어 학습자들이 그 어학력을 실제로 활용할 수 있는 기회는 점점 늘고 있다. 또한 습득한 일본어 능력을 객관적으로 측정하여 공적으로 인정받을 수 있는 제도에 대한 요청이 일본어 학습자 사이에 높아져 왔다. 일본 문부성이 인정하는 일본어능력시험은 이러한 요망에 부응하기 위해 제정된 것으로, 일본어에 대한 능력을 국내 뿐 아니라 일본 내에서도 인정받을 수 있으며, 1급 수험생 가운데 성적 우수자 약간명은 일본 국비로 10일간의 일본 연수 여행에 초청되기도 한다.


실시 기관명
(재)일본국제교육협회

기관주소
www.aiej.or.jp




[#M_ 올해의 시험일정 | 2년뒤쯤에 참가해볼까나.. |
平成(へいせい)16年度(ねんど)のスケジュールは：
出願受付期間(しゅつがんうけつけきかん) ２００４年(ねん)７月(がつ)５日(いつか)～９月(がつ)１２日(にち)（消印有効(けしいんゆうこう)）
試験日(しけんび) ２００４年(ねん)１２月(がつ)５日(いつか)
合否結果通知(ごうひけっかつうち) ２００５年(ねん)２月(がつ)中旬(ちゅうじゅん