토끼스키의 원작 저작권은 MOMO에게 있으며, 번역판의 저작권은 본인에게 있다. 그러나 원본저작권과 마찬가지로 비상업적인 용도로는 자유롭게 수정-편집을 할 수 있으나 출처를 분명히 표히하여 한다. 출처 표기는 구체적인 주소도 가능하며 ddokbaro.com 라고 하여도 무방하다.

토키스키에 대해서 궁금하시다면 만화 토끼스키(투쓰지 兔斯基 TUZKI)란?




거리는 결코 두렵지 않다.
마음이 점차 멀어지는 것이 두려울 뿐이다.

距离并不可怕，可怕的是心越来越远。

저작자표시 비영리 변경금지

'중국만화 > 토끼스키' 카테고리의 다른 글

[중국만화] 고통과 즐거움 - 토끼스키  (0) 2011.02.15
[중국만화] 인생은 말야 - 토끼스키  (0) 2011.02.10
[중국만화] 기적이 일어나지 않는다면 - 토끼스키  (0) 2011.02.01
[중국만화] 학교의 기능 - 토끼스키  (0) 2011.01.27
[중국만화] 기회의 대부분은 말야 - 토끼스키  (3) 2011.01.06
토끼스키의 원작 저작권은 MOMO에게 있으며, 번역판의 저작권은 본인에게 있다. 그러나 원본저작권과 마찬가지로 비상업적인 용도로는 자유롭게 수정-편집을 할 수 있으나 출처를 분명히 표히하여 한다. 출처 표기는 구체적인 주소도 가능하며 ddokbaro.com 라고 하여도 무방하다.

토키스키에 대해서 궁금하시다면 만화 토끼스키(투쓰지 兔斯基 TUZKI)란?




만약 기적이 일어나지 않는다면,
하나 쯤 만들지 머...

如果奇迹没有出现，那就去创造一个。

저작자표시 비영리 변경금지

'중국만화 > 토끼스키' 카테고리의 다른 글

[중국만화] 인생은 말야 - 토끼스키  (0) 2011.02.10
[중국만화] 거리는 두렵지 않다 - 토끼스키  (0) 2011.02.08
[중국만화] 학교의 기능 - 토끼스키  (0) 2011.01.27
[중국만화] 기회의 대부분은 말야 - 토끼스키  (3) 2011.01.06
[중국만화] 토끼스키(투쓰지 兔斯基 TUZKI)란?  (3) 2010.12.22
토끼스키의 원작 저작권은 MOMO에게 있으며, 번역판의 저작권은 본인에게 있다. 그러나 원본저작권과 마찬가지로 비상업적인 용도로는 자유롭게 수정-편집을 할 수 있으나 출처를 분명히 표히하여 한다. 출처 표기는 구체적인 주소도 가능하며 ddokbaro.com 라고 하여도 무방하다.

토키스키에 대해서 궁금하시다면 만화 토끼스키(투쓰지 兔斯基 TUZKI)란?




학교의 기능은
너가 하고 싶은 모든 것을 금지하는 것.

学校的职能是：你想干嘛就不让你干嘛

저작자표시 비영리 변경금지

'중국만화 > 토끼스키' 카테고리의 다른 글

[중국만화] 인생은 말야 - 토끼스키  (0) 2011.02.10
[중국만화] 거리는 두렵지 않다 - 토끼스키  (0) 2011.02.08
[중국만화] 기적이 일어나지 않는다면 - 토끼스키  (0) 2011.02.01
[중국만화] 기회의 대부분은 말야 - 토끼스키  (3) 2011.01.06
[중국만화] 토끼스키(투쓰지 兔斯基 TUZKI)란?  (3) 2010.12.22
토끼스키의 원작 저작권은 MOMO에게 있으며, 번역판의 저작권은 본인에게 있다. 그러나 원본저작권과 마찬가지로 비상업적인 용도로는 자유롭게 수정-편집을 할 수 있으나 출처를 분명히 표히하여 한다. 출처 표기는 구체적인 주소도 가능하며 ddokbaro.com 라고 하여도 무방하다.

토키스키에 대해서 궁금하시다면 만화 토끼스키(투쓰지 兔斯基 TUZKI)란?




기회의 대부분은 스스로 놓아준 것.

机会多半都是自己放走的。



저작자표시 비영리 변경금지

'중국만화 > 토끼스키' 카테고리의 다른 글

[중국만화] 인생은 말야 - 토끼스키  (0) 2011.02.10
[중국만화] 거리는 두렵지 않다 - 토끼스키  (0) 2011.02.08
[중국만화] 기적이 일어나지 않는다면 - 토끼스키  (0) 2011.02.01
[중국만화] 학교의 기능 - 토끼스키  (0) 2011.01.27
[중국만화] 토끼스키(투쓰지 兔斯基 TUZKI)란?  (3) 2010.12.22
토끼스키(투쓰지 兔斯基 TUZKI)는  추안메이대학교中国传媒大学 학생 왕마오마오(MOMO)에 의해서 만들어졌다. 2007년초부터 인터넷게시판이나 채팅에서 사용되는 짦은표정플래쉬로 큰 인기를 누리면서 웹툰과 출판은 물론 모토로라 Q8 휴대폰의 캐릭터로 100만위엔(한국돈 약 2억) 계약에 이르기까지 빠른 속도로 성장했다.

토끼스키는 캐릭터의 모티브인 토끼의 뒤쪽에 러시아이름의 마지막에 자주 등장하는 "스키"를 합쳐서 만들어졌다. 토끼시키는 작가 왕마오마오가 일상생활에서 하기 힘든 리액션을 표현하기 위해서 만들어졌지만 마시마로와는 다르게 전체적으로 무거운 분위기라고 할 수 있다.

우선 이 자리에서는 무료로 공개된 토끼시끼의 인터넷미니플레쉬의 일부분과 노바디의 토끼스키 버젼을 소개하고[각주:1], 다음부터는 토끼시끼의 무료인터넷 만화인 "토끼스키의 개똥철학"을 소개한 이후에 정식으로 출판된 <I TUZKI U? 我兔斯基你>의 일부분을 소개해 보도록 하겠다[각주:2].





토끼스키의 원작 저작권은 MOMO에게 있으며, 번역판의 저작권은 본인에게 있다. 그러나 원본저작권과 마찬가지로 비상업적인 용도로는 자유롭게 수정-편집을 할 수 있으나 출처를 분명히 표히하여 한다. 출처 표기는 구체적인 주소도 가능하며 ddokbaro.com 라고 하여도 무방하다.

* 본 내용은 이미 번역을 끝내놓은 상태이며, 제가 군대를 가고 난 이후부터 연재를 시작할 생각입니다. 빨리 보고 싶으신 분은 제가 빨리 군대를 가기를 기원해보셔요. 쿨럭...


  1. 원작자가 만든 것부터 팬들이 만든 것까지 셀 수 없이도 많다. 그냥 적당히 몇 가지만 소개해보도록 하겠다. [본문으로]
  2. * 다만 컴퓨터가 느려서 고민이 하나 있다. 버벅이는 컴퓨터로 포토샵에서 그림편집을 하느냐? 아니면 그냥 원본을 올리고 그 아래에 한글로 번역하느냐? 그림편집을 하지 않으면 하나에 1분도 걸리지 않지만, 그림편집을 하면 하나에 10분이 소비되는지라...ㅠ.ㅠ [본문으로]
저작자표시 비영리 변경금지

'중국만화 > 토끼스키' 카테고리의 다른 글

[중국만화] 인생은 말야 - 토끼스키  (0) 2011.02.10
[중국만화] 거리는 두렵지 않다 - 토끼스키  (0) 2011.02.08
[중국만화] 기적이 일어나지 않는다면 - 토끼스키  (0) 2011.02.01
[중국만화] 학교의 기능 - 토끼스키  (0) 2011.01.27
[중국만화] 기회의 대부분은 말야 - 토끼스키  (3) 2011.01.06

+ Recent posts

티스토리툴바