중국 거지들의 삶 - 01

人在江湖，那就来一曲《笑傲江湖》사람들이 있는 곳이 곳 강호이니, 강호를 비웃으며 노래 불러보세.

对于乞丐，现在还没有一个权威的组织或个人对它进行准确定义，但可以肯定的是：乞丐以乞讨为生。有人的地方就有江湖，一个完美的预想是，丐帮是存在的，只是历来是个被边缘化的团体，绝大多数人对他们不屑一顾。

권위있는 학계나 사람들은 아직 거지에 관한 정확한 정의를 내리고 있지 않다. 하지만 한가지 사실은 분명하다. 거지들은 구걸을 하며 살아간다. 사람이 있는 곳이 곳 강호라면, 우리는 개방(거지들의 방파)가 있을 것이라고 상상할 수도 있다. 개방은 단지 역사적으로 아류 문화 집단이어서 대부분의 사람들이 모르고 있을 뿐인 것이다.

　　有人研究了乞丐的基本属性：当一个人放下自尊向所有陌生人伸手索要维持基本生存所需的财物时，他（她）的生命无疑就掌握在他人手中。然而，越来越多的职业乞丐出现在中国各大城市，已成为令人关注的一种社会现象。

어떤 사람이 거지의 기본 속성에 대해서 연구하였다. 한 사람이 자존심을 버리고 알지 못하는 사람들에게 손을 내밀어서 재물을 얻는 것으로 기본적인 생명활동을 하는 것, 그 사람의 생명은 분명 다른 사람의 손아귀 안에 있는 것이다. 그리고 중국의 거대 도시에서 점차 거지를 직업으로 하는 사람들이 많이 생겨났면서 사람들의 관심을 끌고 있다.