본 진퉁인간 한글 번역판의 책임과 권리는 바로와 DDOKBARO.COM에게 있으며, 1차 저작권은 "진인만화"에게 있음을 명시합니다. 이 만화를 통해서 중화권의 지금 모습을 알게 되는 계기가 되었으면 좋겠습니다.




-주의-
만화를 보시면서 오탈자를 발견하시거나, 글이 선명하게 보이지 않는 다는 등의 문제가 있으면 언제든지 말씀해 주십시오. 그 외에도 다른 의견이 있으시면 최대한 수렴하도록 하겠습니다.



-- 바로바로의 중얼중얼 --
한국의 경우 핸드폰의 체계가 모두 CDMA로 되어있습니다. CDMA의 기술적인 차이는 다 집어치우고, 사용자가 가장 잘 느끼는 부분이 거는데는 돈이 드는데, 받는 전화에는 돈이 안나간다는 것! 하지만 중국에는 아직까지 2가지 방식이 있습니다 .GSM과 CDMA방식이며, GSM방식이 더 높은 시장 점유률을 보이고 있습니다. 그래서 우리나라에서 중국으로 어학연수나 유학을 오시는 분들이 처음에 혼동을 많이 하고는 합니다.

역시나 별로 다가오지 않는 기술적인 부분 다 집어치우고, GSM방식의 눈에 딱 보이는 특징은 2가지가 있습니다. 일단 전화번호 카드를 핸드폰에 삽입합니다. 그리고 그 번호에 충천카드로 충전하는 방식으로 사용되고 있습니다.(요즘은 후불도 나오긴 나오지만, 어디까지나 임시방편수준) 그리고 가장 중요한 것은, 전화를 하는 것 뿐만 아니라, 받는데도 통화료가 나갑니다.

받는데 통화료가 나간다는 말에 한국분들은 이유모를 반감이 나오실테지만, 그리 문제가 되지는 않습니다. 대신 거는 전화료나 받는 전화료나 둘다 CDMA의 전화료보다는 상당히 싸기 때문입니다. 하지만 돈이 없으면 전화를 받지도 못한다는 것은 상당히 큰 타격일수도 있습니다. 아니! 타격입니다,-_-;;

그래서 중국에 있는 대다수의 한국인들은 익숙한 CDMA를 선택합니다. 하지만 CDMA의 통화품질은 아직 GSM보다 떨어진다는 사실이 안타깝죠. 아직 중국에는 기지국을 많이는 못 만들었습니다. 한국처럼 무식하게 기지국을 박아 놓지는 못했다는...-0-;;

아! 그리고 화장실 설명을 안했군요. 중국은 아직도 공공화장실에서 요금을 받습니다. 한국돈으로 100원도 안되는 돈이지만 공공 시설을 나라에서 관리한다기 보다는 조금이라도 일자리를 늘린다는 의미가 더 강합니다. 물론 대도시에서는 한국에서 소문난 극악의 화장실은 거의 없어졌습니다만...아직도 분명히 남아있고, 새로 교체된 화장실도 그리 청결하지는 않습니다. 후...
  1. Favicon of http://blog.naver.com/emilsinclair BlogIcon 상해청년 2006.09.10 01:59

    안녕하세요. 가끔 들어오면서 몰래 글 보고가곤 합니다 ^^ 베이징에서는 GSM이 CDMA보다 통화품질이 좋은가보군요?? 상하이에서는 일반적으로 CDMA가 더 잘터지고 통화품질도 좋다고 생각되는데-

    • Favicon of http://ddokbaro.com/ttbaro/baro BlogIcon 바로 2006.09.10 14:06

      안녕하시와요^^
      베이징에서는 그렇다는게 아니고, 전체적으로 아직은 gsm이 더 통화품질이 좋답니다. 상해나 북경은 좋은 쪽이죠. 문제는 기지국 숫자인데, 아직 cdma가 중국 전체적으로 보았을떄 열세이기에...-0-;;

      상하이나 베이징은 무지 좋은겁니다여~.~

      그나저나 상해청년분...심심하고 쓸쓸하면 북경으로 한번 놀러오시와요-0- 왕복 비행기가 1000원도 안한다는...음;;;

  2. cdhage 2006.09.10 23:15

    나 왕복한장만 끊어주숑...1000원줄텡께

    • Favicon of http://ddokbaro.com/ttbaro/baro BlogIcon 바로 2006.09.14 21:34

      싸게 사면 되. 아침 7시나 8시 비행기들은 500원이면 날라간단다-0- 30%요금으로 가는거야.

+ Recent posts