페이청우라오2 (非诚勿扰2, If you are the one 2)은 폭발적인 관심을 모았던 명작 1편과 어쩔 수 없이 비교를 할 수 밖에 없기에 비교적 떨어지는 듯한 느낌이 드는 것은 어쩔 수 없는 일이다. 그러나 결코 영화비가 아깝다는 생각은 들지 않는 또 하나의 명작이라고 할 수 있다.

오히려 같은 시기 개봉한 총알을 날려(让子弹飞)보다는 여러면에서 훨씬 더 괜찮다고 생각된다. 총알을 날려(让子弹飞)는 어이없는 용가리 같은 3D 그래픽에 시나리오도 그다지 마음에 와 닿지 않았다. (취향문제라면 취향문제일 터이지만....배우의 연기력 빼고는 그다지.....)

다만 1편과 마찬가지로 내용의 코드가 중국문화에 너무 최적화되어 있어서 번역부터 머리가 아파지니 한국관객에게 소개하기에는 무리라고 생각한다. 차라리 총알을 날려(让子弹飞)가 한국에 소개하기에 더 적합하다고 생각된다. (하지만 나라면 안한다. 재미없다. 특히 3D 그래픽은..장난하냐!-_-)

내용을 소개하는 것을 체질적으로 싫어하기에 영화에서 나오는 명대사 한마디만 쓰는 것으로 마무리하고자 한다.

"어떤 이와 결혼을 한다고 하더라도 모두 틀리게 된다. 오랜 결혼 생활을 잘못 됐음을 알면서도 억지로 이어가는 것이다. 한 평생은 짦다. 나는 너와 잘못됐음을 알면서도 억지로 이어나가고 싶다.(婚姻怎么选都是错的,长久的婚姻就是将错就错。一辈子很短,我愿意和你将错就错)"
  1. 내 문서 2010.12.28 19:06

    이거 1편은 재미있었습니다 ㅎㅎ 저는 고해성사 할때 유치원부터 시작하겠습니다<-
    이거 보고 완전 뿜었드랬죠ㅋ
    그래도 코드가 중국쪽에 맞는지 나름 재미있게 봤습니다.
    물론 어려운 건 못 들었지만... 1편 DVD까지 사서 3~4번 사전 찾아가면서 본게
    지금 중국어 실력에 많이 도움이 된것 같긴합니다... 보면서 홋카이도 가고 싶다..
    했는데 2가 이제 개봉했네요 ㅋ

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2010.12.29 21:57 신고

      하하....2편도 나름 괜찮답니다. 다만 어쩔 수 없이 1편하고 비교되야하는 속편의 슬픔이 있을 뿐이죠^^::

  2. 成旭 2010.12.31 00:34

    개인적으로는 非诚勿扰2 보다는 让子弹飞에 한 표. 시간이 넉넉한지라(?) 두 편 모두 봤지만 让子弹飞는 역시 실망을 시키지 않았다고나 할까. 강문의 '귀신이 온다'를 다시 보는 느낌. 영화 안에 풍자적인 모습도 있구. 非诚勿扰2 는 조금 늘어지는 느낌이라고 할까. 어디까지나 개인적인 생각임.

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2010.12.31 00:55 신고

      형이 덧글달줄 알았어요. ^^ 어차피 영화감상평이야 개인적일 수 밖에 없으니까요.

      저도 두개 다 봤는데, 저는 역시나 非诚勿扰2에 한표입니다. 분명 1에 비해서는 늘어지지만, 让子弹飞의 뻔함에 비하면 더 괜찮았다고 생각됩니다. 무엇보다 영상이 너무 "거지"같았습니다. 그것도 3D라고..후....그에 비해서 非诚勿扰2는 1에 비해서는 분명 약하지만 톡톡 튀는 발상의 전환이 마음에 든다고 할까요? ^^::: 머..취향문제겠죠.

  3. 열독자 2011.01.02 23:00

    님 덕분에 1은 아주 잘봤습니다. 신년을 영화보는 재미로 보내네요.
    혹시 다른 중국 영화 추천할 만한 것은 없는지요. 요즘 중국 영화보는 재미가
    쏠쏠하네요..ㅎㅎ 인재경도도 잼이있었고요.. 추천 부탁드릴게요 ^^

    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로 2011.01.06 08:38 신고

      영화라......저 개인적으로 중국대중문화을 이해하실 생각이면 김용 무협소설을 바탕으로 한 드라마를 보시라고 하고 싶습니다......음..굳이 영화쪽에서 고르자면....으음....장강13호전의 주성치 영화들을 강추합니다. 특히 전설이 된 서유기시리즈大话西游之의 월광보합月光宝盒...???

  4. 채승애비 2011.02.08 15:39

    쉬즈더원2는 어디에서 다운받나요 .자막은 아직 없는건가요
    1편은 봤는데... 2편도보고싶은데...

  5. Favicon of http://www.hurstvillerepaircentre.com.au BlogIcon iphone 4 repair 2011.06.25 09:35

    좋은 글 잘 보고 갑니다. 다음에도 또 좋은 글 기대 할께요. 퍼가도 되죠?

+ Recent posts