TOPIK(한국어능력시험)은 껌이다.

Language/Korean 2009. 4. 25. 16:38 Posted by 바로바로
TOPIK이라는 것이 있다. 외국인을 위한 한국어능력시험이다. 쉽게 말해서 한국인들이 중국어능력을 인정받기 위해서 HSK을 보고, 일본어를 인정받기 위해서 JLPT을 보는 것처럼 외국인들이 한국어능력을 인정받기 위하여 보는 시험이 TOPIK이다.

그런데 외국인 한국인학습자들에게 TOPIK은 그리 높은 관문은 아니다. 최고등급인 6급도 정규교육과정으로 1년반이면 만들 수 있다고 보아도 된다. 본인이 열심히만 한다면 1년내로 6급을 만드는 것도 그리 힘들지 않다. 그리고 이러한 관문은 HSK나 JLPT을 생각하면 매우 낮다.

HSK의 고급의 경우 보통 3000시간 이상의 정규교육과정을 거친 사람을 대상으로 하고 있다. 그리고 정규교육만으로 따지면 2년 반정도의 교육 과정을 거쳐야 된다고 봐도 무방하다.(일본어의 경우 한국어와 너무 밀접하여 한국인들에게는 너무 쉽게 느껴짐으로 여기서는 넘어가도록 한다) 또한 HSK는 절대평가가 아닌 상대평가임으로 더욱 난이도가 올라가게 된다.

그럼 한국정부는 한국어의 가치를 스스로 떨어트리는가? 결코 아니다. 일부러 외국인들의 진입장벽을 낮추어서 성취의식을 높여주려는 것이다. 실제로 중국어나 일본어에 비하여 배우려는 인구가 없다. 그럼으로 어쩔 수 없이 껌이 되는 것이다. 이에 대한 근본적인 해결 방식은 무엇일까?

한국은 경제적으로 일정이상 성장하기에는 분명히 한계가 있다. 경제적 목적을 가지고 외국인들이 한국어를 배울 필요는 그리 없다. 남아 있는 것은 문화산업밖에 없다. 단순히 한국 드라마를 보고 싶어서, 한국 노래를 듣고 싶어서 한국어를 배우고 싶어하는 외국인들이 많다. 문화산업이라는 것이 그만큼이나 무서운 것이다. 한국의 문화산업 나름 그 가치를 인정받았다. 그런데 그 다음 문제가 있다.

한국어를 배우기를 원하는 사람들을 교육시킬 수 있는 제대로 된 시스템은 결코 만들어져 있지 않다. 비록 정부에서는 지멋대로 난립해 있는 한국어교육기관을 세종학당으로 통합한다고 한다. 백번이고 찬성하며, 박수치고 싶은 일이다. 그것이 제대로만 이루어진다면 말이다. 하지만 최소한 본인의 귀에는 아직 제대로 이루어지고 있다는 소리는 들려오지 않는다.

또한 인터넷 홈페이지도 대대적으로 만들 계획이라고 한다. 본인이 얄팍한 지식으로 언어교육은 인터넷으로 이루어지기에는 분명한 한계가 있으며, 교사를 통한 오프라인 교육이 무엇보다 중요하다고 본다. 인터넷으로는 문법을 익힐 수는 있어도, 소통을 하지는 못하기 때문이다.

그럼에도 본인은 정부의 국가브랜드 사업 중에 한국어프로젝트가 있음에 열광하였다. 최소한 방향은 정확하게 잡았다고 생각한다. 문제는 실질적으로 얼마나 실천하느냐가 아닐까? 그리고 본인은 중국정부의 온갖 지원을 받으면서 튼튼한 기반에서 커나가는 공자학당(한국명 공자아카데미)가 부러울 뿐이다.



부언이지만, 평소에 한국어가 우수하다니 머니 하면서 공허한 애국을 외치지 말고 이런 실질적인 문제에도 조금의 관심을 보여주셨으면 한다. 그리고 조금의 관심이 참 많은 것을 변화시킬 것이라고 생각한다.

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://www.china7.jp/blog/piao/ BlogIcon 킹파르사  수정/삭제  댓글쓰기

    HSK는 솔직히 너무 장벽이 높지 않는가요 ?중국인도 왠만해서는 11급을 따기 힘들어요 .
    일본의 국빈들 즉시통역사들의 HSK등급이 10급 정도더군요 .. 11급을 따려면 적어도 고중때부터 대학까지 중국에서 생활해야 가능할련지 ..

    한국인한테 일본어 1급은 말그대로 껌입니다 ㅇㅇ TOPIK 시험은 어느정도인지 체험을 못해봐서 잘모르겠는데 , 한국어자체가 배우기 쉬운 언어인듯합니다 .. 한주일정도 집중적으로 학습하면 문장을 줄줄 읽을수 있을듯 하네요 ,.

    2009.04.25 18:41
    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로  수정/삭제

      한국인들에게야 1급이 껌이죠. 독학으로 일년이면 딸 수 있으니까요. 하하;;; 하지만 한국어와 일본어는 그리 배우기 쉬운 언어는 아니라고 생각됩니다^^:::

      한글은 분명히 쉽죠. 상당히 과학적이고요. 하지만 한국어는 상당히 체계적이지 못한 언어라고 생각합니다. 아직 정리도 잘 되어있지 않고요.

      HSK는 조금 높기도 합니다만, 시험용 11급은 한국인들이 정신 차리면 3년정도에 획득할 수 있을듯 합니다. 문제는 시험용 11급과 실전은 좀 다르지요^^::

      2009.04.25 19:54 신고
  2. Favicon of http://hitme.kr BlogIcon 최면  수정/삭제  댓글쓰기

    HSK도;; 9급 딴지 어언 2년이 지나서;; 지난 23일인가;; 22일에 유효기간이 끝났네요;;
    뭐;; 일하고 있어서 다시 치고 싶은 생각도 없고;;
    HSK는 초중급 한 번.. 고급 한 번 밖에 안쳐봤는데;; 문제가 어렵다기보다는;; 중간에 쉬는 시간이 없어서;; 저처럼 평소에 공부나 독서를 하지 않는 사람은;; 목이 아프더라고요;;
    별로 치고 싶지가 않아요 ㅎㅎ

    한국어 능력시험은 쉽나보네요;; 흐미;; 국내에 있는 외국인용 교재 보니까 어렵던데;;

    2009.04.27 11:37
    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로  수정/삭제

      하하..어렵긴 하죠. 하지만 hsk와 비교하면 상당히 쉽다고 말해도 무방하답니다. 머...그거야 당연하고 인정할 수 있지만..사실 한국어 선생님을 양성하는 시스템부터 시작해서 전반적인 한국어교육 시스템이 좀 많은 문제가 있죠^^:;; 머....행동으로 변하기를 바랍니다.

      저만 해도 터트릴만한 것이 있지만 참고 참고 있죠. 잘 하리라 끝까지 믿고요^^::

      2009.04.29 17:45 신고
  3. 지나가다  수정/삭제  댓글쓰기

    topik은 한국인을 위한 시험이 아니죠.. 한국인 이라면 kbs에서 주관하는 한국어능력시험정도가 적당하지 않을까 싶은데 이것도 실은 그리 어렵지는 않습니다. 보통분들이 3급정도 맞지 않을까 싶어요. 그냥 평소에 국어에 관심있는 분들이 1, 2급 나오고 전공하시는 분들께는 별 의미도 없겠죠.

    2009.09.01 00:48
    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로  수정/삭제

      이 글의 맨 처음이 "TOPIK이라는 것이 있다. 외국인을 위한 한국어능력시험이다." 입니다. 저는 외국인의 입장에서의 TOPIK을 말하고 있는 것인데, 왜 한국인이 나오는지 모르겠습니다.

      2009.09.01 08:24 신고
  4. 한국어샘  수정/삭제  댓글쓰기

    TOPIK이 과연 껌일까요?
    저는 한국어교육을 전공하고 현재 국내 대학에서 외국인들에게 한국어를 가르치고 있어요.
    TOPIK은 주로 중급을 위주로 가르치고 있죠..
    TOPIK 중급이라 함은 외국인들이 국내 대학 진학을 위해 최소한 기본적으로 갖추어야 할 조건이기에 현재 가장 많은 학습자들이 배우는 과정입니다.
    님의 말처럼 토픽은 쉬운 편입니다. 그러나 그건 초급에 한정되어질 경우입니다.
    초급 토픽은 아주 쉽게 출제되어 있습니다. 그러나 중급에서 부터는 난이도가 있고,
    고급 토픽 문제의 경우 한국학생들도 바로 답이 안나오는 수준의 문제도 꽤 있습니다.
    HSK가 너무 어렵기에 그에 비하면 TOPIK이 쉬울지 모르지만(일단 님의 말처럼 HSK 고급이 3000시간 기준이라면 TOPIK 고급은 600시간 정도가 기준이니까요) 고급 TOPIK문제를 한번 다운받아서 시험치듯이 풀어 보세요. 그 후에 쉽다 어렵다를 다시 말씀해 보시지요.

    2010.02.10 15:14
    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로  수정/삭제

      간단하게 말해서 저도 해외대학에서 외국인에게 한국어를 가르치고 있으며, 스스로 외국어를 몇가지 구사하며 해당 언어시험을 보았습니다. 결론적으로 이렇게 대답합겠습니다. 한국어시험은 여타 외국어시험에 비하여 고급일지라도 상대적으로 분명히 쉽습니다.

      저는 어디까지나 비교차원에서 말을 한 것입니다. 님도 말씀하셨다싶이 한국어시험은 분명히 다른 외국어시험에 비해서 상당히 쉬운 수준입니다. TOPIK이 쉬운 이유는 한국어를 배우려는 인구자체가 적기 때문이라고까지 본문글에 적어놓았습니다.

      한국어 시험이 쉬운것이 무엇이 문제인가요? 한국어 시험이 어려우면 좋은 것인가요? 저는 님의 의도를 이해하기 힘들군요.

      2010.02.11 02:14 신고
  5. 나도 한국어샘  수정/삭제  댓글쓰기

    위의 선생님께서 지적하신 것은 제목이 너무 자극적이었기 때문이 아닐까요? 저도 토픽을 검색하다 우연히 보게 되었고 글의 내용에 비해 너무 자극적인 제목이 아닌가 하는 생각을 했거든요. 저는 학부에서 중국어를 전공했고 대학원에서 한국어 전공을 했습니다. HSK 고급 증서도 있고 일본어도 조금 배운 경험이 있습니다. 쓰신 분 말씀대로 토픽은 다른 언어 시험에 비해 쉬운 편이고 평가론 수업 때도 많은 비판이 있었습니다. 그렇지만 한국어 교육에 몸 담고 있는 입장에서 읽기에는 조금 예민한 부분도 있었답니다. 중국에서 한국어를 가르치고 계시고 쓰신 글의 내용으로 보아 발전을 위한 애정어린 고언으로 생각합니다. 기회가 되시면 이중언어학회, 국제한국어교육학회 등의 정기 학술대회를 들어보시길 바랍니다. 학회에서 종종 국립국어원 한국어 교육 관련 사업의 진행상황을 발표로 들을 수 있습니다. 학생들과의 수업이 늘 즐거우시길 바랍니다. ^^

    2010.03.25 17:13
    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로  수정/삭제

      제목이 조금 자극적일 수도 있을듯 합니다. 그 부분이라면 오히려 제가 고의적으로 자극적으로 만들었습니다. 사실 내용을 보면 그리 자극적인 내용은 아니라는 사실을 아시리라 봅니다.

      ...한국어에 대한 관심이 너무나 없기에 일부러 자극적인 제목으로라도 조금이라도 많은 사람들이 보기를 원했습니다. 학회는 중국에 계속 있으니 참가할 수가 없군요. 그리고 전 어디까지나 어쩌다보니 제가 할 수 있고(전 언어학 기본익히기가 원래 목표였다는...) 기회가 되어서 한국어를 가르치는 것이지 본업?!은 아니니까요^^::::

      다만 국립국어원과 문광부의 정책에 대해서는 심히 불만이 많이 있습니다. 위의 본문도 참고 참은 것입니다. 지금도 인터넷 세종학당을 보면서 참고 또 참고 있습니다.....이러다가 한 번 폭발 할 지도요^^:::

      2010.03.25 20:00 신고
  6. grace  수정/삭제  댓글쓰기

    선생님 중국인들에게 한국어 수업하시는 자료와 내용을 올려주셔서 감사합니다.
    그동안 TOPIK에 대해서는 관심이 없어서 아는 내용이 없는데
    혹시 중국인들이 볼 수 있는 TOPIK 초급 책이 있으면 소개 부탁드립니다.

    2010.09.15 13:30
    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로  수정/삭제

      저도 그쪽으로 학생들을 지도해보지 않아서 잘 모르겠습니다만, 중국인들만을 대상으로 하는 TOPIK 초급책은 아직 없는 것으로 알고 있습니다. 한국에도 TOPIK책도 몇 종류 되지 않으니.....특별히 추천하기도 애매하군요;;;;;

      2010.09.15 22:20 신고

◀ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8  Next ▶
BLOG main image
바로바로의 중얼중얼
인문학과 IT의 융합을 추구하는 디지털 인문학을 공부하고 있습니다. 그리고 중국을 비롯한 다양한 취미생활을 통하여 박학을 추구하는 잡학입니다. 개인적인 문의는 제 메일(ddokbaro@g메일.com)로 해주시기 바랍니다.
by 바로바로

카테고리

분류 전체보기 (3623)
디지털인문학 (259)
30살의 병사생활 (5)
중얼중얼 (435)
한국이야기 (140)
중국이야기 (1351)
중국유학 (282)
중국만화 (487)
역사-歷史 (202)
번역 프로젝트 (70)
취미생활 (224)
로바로바 (8)
Language (40)
中文 (100)
일본이야기 (17)
TNM Media textcube get rss DNS Powered by DNSEver.com
바로바로's Blog is powered by Textcube. Designed by Qwer999. Supported by TNM Media.