본 내용은 중국인터넷데이타센타(CNNIC 中国互联网络信息中心)가 반 년마다 발표하는 중국인터넷 발전현황 통계보고서(中国互联网络发展状况统计报告)의 최신 보고서인 2009년 7월 발표보고서를 번역하고 이해를 돕기 위한 주석을 달아놓은 것입니다. 해당 보고서는 2009년 6월 말까지의 자료를 바탕으로 작성되었습니다.

원본 자료는 CNNIC 中国互联网络信息中心 http://www.cnnic.cn/

해당 자료의 원저작권은 중국인터넷데이타센타(CNNIC 中国互联网络信息中心)에 있으며, 한국어 번역 저작권은 저에게 있음을 알려드립니다. (괜히 딱딱하게 말했는데 별거 없습니다.-_)

길이가 길어 적당히 "접어"두었습니다. "더보기"를 누르시면 모든 내용이 나옵니다.

1. 중국 네티즌의 규모와 구조적 특징
1) 네티즌 규모
2) 네티즌의 구조적 특징

2. 인터넷 기초 설비

3. 인터넷 접속

4. 네티즌의 인터넷상에서의 활동
1) 주요 인터넷 활동 2) 인터넷 핫키워드

5. 휴대폰 인터넷

6. 네티즌의 인터넷 생태 보고서
잡담 : 반 이상 번역했다가 날려먹고ㅠㅠ(얼마전에도 소설번역하다가 그랬는데, 요즘 무슨 마가 끼었나..ㅠㅠ) 라이브라이터에서 편집을 했더니 보기 안좋게 나와서 다시 재배치하는데 한나절. 무슨 번역하는 시간보다 이 시간이 더 걸리니..ㅠㅠ

도움이 되신 분들은 나중에 제가 한국들어가면 밥이나 쏴주셔요~

댓글을 달아 주세요

  1. imtakos  수정/삭제  댓글쓰기

    드디어 올리셨군요,, 좋은 자료 고맙습니다..^^

    2009.07.18 17:27
  2. 꺼엉  수정/삭제  댓글쓰기

    오~~ 저도 사이트 들어가서 받고 해석하느라 귀찮았었는데,, 이렇게 번역해서 올려주시는 분이 계셨군요~~ 좋은 정보 감사합니다~~ 종종 들러 참고할께요~~ 수고하세요!! ^^

    2009.07.20 11:39
  3. Favicon of http://jinwencan.egloos.com/ BlogIcon 해란강  수정/삭제  댓글쓰기

    바로님 한가지 묻겠는데
    중국에선 지금 유튜브 동영상이 안 열리나요?

    2009.08.11 11:16
    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로  수정/삭제

      아직 안됩니다.
      보통 http://www.sneakme.net/ 를 자주 이용해서 유튜브 영상을 보고 있습니다.

      2009.08.11 15:03 신고
  4. LISA  수정/삭제  댓글쓰기

    우와! 좋은 자료 정말 감사드려요^^
    학교 과제로 중국 IT에 관련해서 발표를 하게 되었는데
    여기서 많은 기본 지식과 생생한 정보 얻어가네요!
    출처는 명확히 밝히겠습니다~ 감사합니다!

    2009.10.25 14:02
  5. alice  수정/삭제  댓글쓰기

    2009년 상반기도 발표했군요.. 제가 자료 찾을 때만 해도 2008년 거였는데 말이죠. 번역하는 수고 덜어주셔서 감사합니다. 잘 쓰겠습니다. 출처 밝힐게요.

    2009.10.27 01:35
    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로  수정/삭제

      하하^^::: 직역 번역은 아니기에 원문과 대조하면서 보시는 것이 좋을듯 합니다. 기초정보는 다 옮겼지만, 제 생각과 분석이 많이 투영되어 있습니다.

      2009.10.27 08:54 신고
  6. sugarain  수정/삭제  댓글쓰기

    업무상 필요했던 정보인데.. 정말 감사드립니다. 복받으실꺼에요~

    2009.12.03 14:45

BLOG main image
바로바로의 중얼중얼
인문학과 IT의 융합을 추구하는 디지털 인문학을 공부하고 있습니다. 그리고 중국을 비롯한 다양한 취미생활을 통하여 박학을 추구하는 잡학입니다. 개인적인 문의는 제 메일(ddokbaro@g메일.com)로 해주시기 바랍니다.
by 바로바로

카테고리

분류 전체보기 (3620)
디지털인문학 (256)
30살의 병사생활 (5)
중얼중얼 (435)
한국이야기 (140)
중국이야기 (1351)
중국유학 (282)
중국만화 (487)
역사-歷史 (202)
번역 프로젝트 (70)
취미생활 (224)
로바로바 (8)
Language (40)
中文 (100)
일본이야기 (17)
TNM Media textcube get rss DNS Powered by DNSEver.com
바로바로's Blog is powered by Textcube. Designed by Qwer999. Supported by TNM Media.