중국의 사대명작이 너무 형편 없다는 생각을 종종 하게 되. 잘 생각해봐.
사대명작 중에 세작품은 동인지이잖아.
오직 한 작품만 창작인데...그것도 완성되지 못한 거잖아.

有时候想想,中国的四大名著好可怜,你看,三本是同人志,只有一本是原创,还坑了…(via:@马伯庸


이해가 안되시는 분들을 위한 추가 설명~~

중국의 사대명작이라고 불리는 것은 "삼국연의","서유기", "수호전" 그리고 "홍로몽"입니다. 그런데 그 중에서 삼국연의와 서유기 그리고 수호전은 동인지라고 할 수 있습니다. 왜냐하면 각각 삼국지(三国志)와 대당서유기(大唐西游记) 그리고 대송선화유사(大宋宣和遗事)을 모티브로 하여서 완성된 작품이기 때문입니다. 그리고 홍로몽은 완전한 창작작품이지만 80회만에 끝나고 있습니다. 그러니까 제대로 완성도 안된 작품이라고 할 수 있지요.

유머는 유머일뿐입니다. 중국의 사대명작은 분명히 명작의 소리를 들을 만큼 "재미있습니다" 다만 한국에는 삼국연의가 삼국지로 소개가 되어서 마치 삼국연의를 "사실"로 생각하시는 분들이 많이 있습니다. 그런데 삼국연의는 삼국지라는 사료를 바탕으로 나관중에 의하여 창작된 역사소설이라는 것을 잊지 않으셨으면 합니다.


+ Recent posts