아래의 번역판은 어디까지나 학술적인 목적으로 작성이 되었으며, 본 보고서에서 나오는 모든 자료의 저작권은 CNNIC(中国互联网络信息中心)에 있다. 본 보고서는 상업적인 용도로의 사용은 어디까지나 CNNIC와 협의하여야 한다[각주:1].

아래의 내용은 2009년 9월 21일 발표된 CNNIC의 2009年中国搜索引擎用户行为研究报告(2009년 중국검색사용자행동연구보고서)에서 핵심적인 부분만을 취사선택하여(라도 해도 사실상 전문전체인걸-_) 제 마음대로 이야기를 해 놓은 것이다. 원문 전문을 모두 보고 싶으신 분은 직접 CNNIC로 접속하시기 바란다.

원문 주소 CNNIC发布《2009年中国搜索引擎用户行为研究报告》

* 긴 말 안하겠습니다. 덧글은 저의 힘입니다. -_-+++

* 너무 길어서 중간 중간 접어놓겠습니다. "열기"을 누르시면 내용이 나옵니다.

* 구글팬분들은 꼭 보시기 바랍니다. 방금 번역하기 전 대충 보기에서 빵터지고 말았습니다. 구글은 역시.....(같이 빵 터지시라고 미리 말 안하겠습니다. ㅋㅋㅋ)


제 1장. 조사 소개
조사 배경과 조사 표본등에 대한 내용이어서 생략합니다.
궁금하신 분은 직접 보시기 바랍니다.

간략 요약 :
1) 새롭게 증가한 5949만명의 검색엔진 사용자중 4340만명이 인터넷 사용기간이 1년이 되지 않은 계층으로서 검색엔진시장 확대에 큰 역할을 하고 있다.
2) 바이두와 구글은 여전히 강력한 충성도를 보였으나 각각 1.2%와 2.7%씩 충성도가 하락.
3) 신문과 전문검색 그리고 기업의 산업 구매정보의 검색이 하락하였다. 검색결과의 신임도에 대한 재고가 필요한 시점으로 보인다.
4) 사용자들의 검색결과내 광고구별능력이 증가하였다. 하지만 광고로 인식을 하고도 클릭을 한다는 사용자도 증가하였다.



제 2장.  검색엔진 개괄



제 3장. 중국검색엔진 사용자들의 구조와 특징




제 4장 검색사용자의 검색서비스 사용행동



제 5장. 각 주요 검색엔진 사용자 구조 분석


제 6장. 1순위 검색엔진시장에 대해서



제 7장. 검색 사용자들의 검색키워드 광고에 대한 인지도


제 8장 2009-2010년 중국검색엔진 발전추세 예측


오늘 보고서의 가장 웃긴 부분은 이거였습니다. 구글 진짜..ㅋㅋㅋㅋ
각각의 1순위 검색엔진 사용자간의 인터넷 사용기간 비교

파란색 1년이하; 노란색 1-2년; 연두색 2-3년; 보라색 3-5년; 파란색 5년이상.


다시 말씀드리지만, 전 덧글로 먹고 삽니다. -_-!
이렇게나 인기가 없다니;;; 나름 유용한 자료라고 생각해서 거의 전문번역한건데....
이제부터는 전문번역 안하고, 재미있는 부분만 소개할가보다.
.........................이런저런 일로 바쁜데 시간 나는대로 틈틈히 한건데...흑...ㅠㅠ


  1. ...요즘 저작권. 저작권. 저작권. [본문으로]
  2. 개인적으로 휴대폰검색사용자와 비휴대폰검색사용자가 중복되는 경우가 많은데, 그것을 제대로 계산한 것인지 의심된다. [본문으로]

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://senslog.egloos.com BlogIcon sen  수정/삭제  댓글쓰기

    구글차이나의 앞날은 다른것보다 그냥 정부행위에 달렸다고 생각합니다.

    검색결과는 정책규정이라는 명목으로 피비린내나도록 압박당하고있고...

    뭐 이개복이 사직한 이유가 이때문이라는 농담도 돌고있죠. 정부에서 차단한 해외 사이트가 하도 많은 이유도 있겠지만,

    이미지 검색하면 뜨는게 덕지덕지한 엑박투성이에다가 페이지 몇개 넘기면 그냥 연결이 잠시 차단되기도.

    지메일도 요즘들어 5메가 이상의 첨부파일은 번번히 실패되니... 하는수없이 126같은 중국 메일 서비스를 쓰는 일도 많아지게 됩니다.

    앞으로 위태로울것 같아요. 사용자들이 쓰고싶어도 쓸 수 없게 만드는 힘이 존재하니 말이죠.

    2009.09.24 14:37
    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로  수정/삭제

      분명 그런 면이 없는 것은 아니라고 봅니다. 그래도 기본적인 검색엔진의 성능이 뛰어나니 일정한 발전가능성이 충분하다고 봅니다. 무엇보다 고수라고 할 수 있는 사람들은 기본적으로 구글을 사용하고 있는 상황에서 처음 진입한 사람들이 점차 구글로 올 가능성도 상당히 있다고 봅니다.

      단. 언급하신대로 정책상의 견제가 들어오면 골치 아프긴 합니다. 그러나 구글도 중국정부의 말을 잘 듣고 있고, 국제여론 문제도 있기에 일정 이상의 견제나 압박은 더이상 없을 것으로 생각됩니다. 막말로 여기서 멀 더 견제하고 압박하겠습니까? 그런 견제와 압박 속에서 이정도까지 성장한 것이니까 정부요인은 제외해도 무방하다고 봅니다.


      저 개인적으로 바이두와 QQ의 아성이 언제 무너질지 재미있게 지켜보고 있답니다. 아! 차이나모바일의 아성도 말이죠. 이 제왕들이 어떻게 움직일런지..^^

      2009.09.24 15:22 신고
  2. 시골  수정/삭제  댓글쓰기

    중국의 갈라파고스화 (이미 일본, 한국도 문제의식이나 불만이 터져나오고 있는) 라고 해야할까요?

    그리고, 블로그의 비율이 생각보다 낮은건 좀 의외군요.. 음...

    2009.09.25 18:06
    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로  수정/삭제

      중국은 어떤 의미에서 최고의 갈라파고스화라고 할까요? 그래도 한국과 일본은 해외싸이트를 마구잡이로 차단하지는 않는데 말이죠. 에휴....

      2009.09.26 13:18 신고
  3. Favicon of http://www BlogIcon 킹파르사  수정/삭제  댓글쓰기

    바이두의 성장은 이제 시작인듯하네요 .. 바이두를 무너터리는건 gsd외에는 없을듯 .
    바이두검색엔징의 질,속도,데이터양도 구글과별차이없으며 BING보다 우수하며 중국어에 특화되여있는 메릿트가 아주큽니다 . 아직 구글챠이나는 번체간체의 자동인식이 제대로안되더군요 ..
    바로님이 적은 QQ 챠이나모바일,바이두 모두 무너질 우려보다는 과독점을 우려하는게 현실적일듯한데요 ㅇㅇ

    알리바바그룹이 오히러 토우보우의 적자와 바이두의 검색차단에의해 붕괴될가능성이 높다던데 어찌될지 재밎게 지켜봐야겠죠 ..


    아 그리고 검색 사용자들의 검색키워드 배치 법칙에 대한 인지도 에 관한건 조사대상이 일반인이래서 그런지 .정확한것 같지않네요 ..
    중국인들도 SEO 검색대책에 대한 지식과 관심은 한국보다 훨씬 높은걸로 아는데요 .
    바이두의 키워드옥션제도는 빨간색에 해당하지만
    클릭율이 키워드 순위를 결정하지는 않을텐데요 .

    2009.09.25 22:55
    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로  수정/삭제

      중국내에서만 보면 맞는 말씀입니다. 그러나 바이두의 입장에서도 더이상 국내시장의 패자로서만 있을수는 없고, 결국 해외시장으로의 진출을 해야됩니다. 그런데 바이두의 일본시장 진출 참패를 생각해보면 앞으로의 미래가 그리 밝아보이지만은 않습니다. 그리고 중국어특화라고 하지만, 광고의 배치나 고급검색기능, 무엇보다 검색결과에서 만족하지 못할 때가 많군요.

      타오바오의 경우 아직 탱탱하게 유지하고 있는 것으로 알고 있습니다. 위의 통계에서도 나오지만 오히려 바이두가 검색결과 차단이라는 강수까지 두었지만, 정작 바이우의 쇼핑서비스가 죽쓰고 있으니까요^^:::

      제가 언급한 곳의 과독점은 지금 이루어지고 있습니다. 그런데 바이두는 구글, 차이나모바일은 차이나유니콤이라는 복병을 놔두고 있는 상태이니까 큰 문제는 없어보입니다. 단지 텅쉰의 위치가 너무 확고하군요. 메신져의 특성상 쉽게 변동될 것 같지도 않고요.



      검색키워드 배치법은 일부러 일반인을 대상으로 조사를 해서 얼마나 잘못 알고 있는지에 대해서 말하는 대목입니다.

      2009.09.26 13:22 신고
  4. thanatos  수정/삭제  댓글쓰기

    흥미로운 글 잘 읽었습니다.
    혹 바이두에서 해외IP차단 같은 정책을 사용하는지 알고계신가요?
    넘 뜬금없나요? ㅎㅎ

    2009.10.14 10:18
    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로  수정/삭제

      죄송합니다. 이제야 덧글을 봤군요.
      정확한 의미를 모르겠습니다만...바이두에서 해외뿐만이 아니라 국내의 소위 "위험"내용과 "위험" 싸이트에 대해서는 검색결과에 출력하지 않는 행동을 하는 것은 맞습니다.

      아니면 바이두를 해외IP로 접속하지 못한다는 의미라면....그런일은 없습니다만;;

      2009.10.30 23:03 신고
  5. eunice  수정/삭제  댓글쓰기

    댓글이 달리는 것은 구글의 특성과 비슷하다고 보여 지는데요..
    ㅋㅋㅋ
    유용한 정보 감사합니다~

    2009.10.27 15:55
  6. 넘넘 감솨~  수정/삭제  댓글쓰기

    학교 발표때문에 자료찾고 있었는데 너무나 유용한 자료 얻어가네요~~ 감사합니다!!!

    2009.10.30 22:30
  7. 자료앵벌이  수정/삭제  댓글쓰기

    자료...감사합니다..
    자료를 만들어서 배포하기가 쉽지 않은데...
    참...노력 많이 하시는 군요...^^

    바로바로....앞으로도 더 많은 자료가 업뎃되면 좋겠습니다.
    너무 무리한 요청인 것 같기도 하지만...ㅎㅎㅎ

    2009.11.04 09:42
    • Favicon of https://www.ddokbaro.com BlogIcon 바로바로  수정/삭제

      제가 본 보고서가 재미있을 때 번역하는 것이랍니다. 그래봤자 번역은 30분 내로 끝인지라...문제는 사진이라는;;;;;;;;;;;

      2009.11.04 10:07 신고
  8. 레밀  수정/삭제  댓글쓰기

    와우. 좋은 자료 감사합니다

    이거 완전 재밌네요.

    앞으로도 좋은 보고서 더 부탁드릴께요~~~

    2009.12.01 17:23
  9. 카르마  수정/삭제  댓글쓰기

    챕터 5.2 부분에 대한 시원한 요약 감사합니다.
    잘 보앗읍니다.

    2010.01.19 16:23
  10. 오케이  수정/삭제  댓글쓰기

    좋은 자료 잘 봤습니다. 감사합니다~
    보고서 쓰느라 구글 검색하던 중에 오게됐는데, 많은 도움이 됐습니다. ^^

    2012.08.21 07:12

BLOG main image
바로바로의 중얼중얼
인문학과 IT의 융합을 추구하는 디지털 인문학을 공부하고 있습니다. 그리고 중국을 비롯한 다양한 취미생활을 통하여 박학을 추구하는 잡학입니다. 개인적인 문의는 제 메일(ddokbaro@g메일.com)로 해주시기 바랍니다.
by 바로바로

카테고리

분류 전체보기 (3623)
디지털인문학 (259)
30살의 병사생활 (5)
중얼중얼 (435)
한국이야기 (140)
중국이야기 (1351)
중국유학 (282)
중국만화 (487)
역사-歷史 (202)
번역 프로젝트 (70)
취미생활 (224)
로바로바 (8)
Language (40)
中文 (100)
일본이야기 (17)
TNM Media textcube get rss DNS Powered by DNSEver.com
바로바로's Blog is powered by Textcube. Designed by Qwer999. Supported by TNM Media.