俞可平的《民主是个好东西》与驳

中文/新闻网客 2007/01/07 16:30 Posted by 바로바로
民主是个好东西
 
民主是个好东西,不是对个别的人而言的,也不是对一些官员而言的,它是对整个国家和民族而言的,是对广大人民群众而言的。坦率地说,对于那些以自 我利益为重的官员而言,民主不但不是一个好东西,还是一个麻烦东西,甚至是一个坏东西。试想,在民主政治条件下,官员要通过公民的选举产生,要得到多数人 的拥护与支持;其权力要受到公民的制约,他不能为所欲为,还要与老百姓平起平坐、讨价还价。单这两点,很多人就不会喜欢。因此,民主政治不会自发运转,它 需要人民自己和代表人民利益的政府官员去推动和实践。

  民主是个好东西,不是说民主什么都好。民主绝不是十全十美的,它有许多内在的不足。民主确实会使公民走上街头,举行集会,从而可能引发政局的不 稳定;民主使一些在非民主条件下很简单的事务变得相对复杂和烦琐,从而增大政治和行政的成本;民主往往需要反反复复的协商和讨论,常常会使一些本来应当及 时作出的决定,变得悬而未决,从而降低行政效率;民主还会使一些夸夸其谈的政治骗子有可乘之机,成为其蒙蔽人民的工具,如此等等。但是,在人类迄今发明和 推行的所有政治制度中,民主是弊端最少的一种。也就是说,相对而言,民主是人类迄今最好的政治制度。

  民主是个好东西,不是说民主可以为所欲为,能解决一切问题。民主是一种保障主权在民的政治制度,它只是人类众多制度中的一种,主要规范人们的政 治生活,而不能取代其他制度去规范人类的全部生活。民主有内在的局限性,不是万灵药,不可能解决人类的所有问题。但民主保证人们的基本人权,给人们提供平 等的机会,它本身就是人类的基本价值。民主不仅是解决人们生计的手段,更是人类发展的目标;不仅是实现其他目标的工具,更契合人类自身固有的本性。即使有 最好的衣食住行,如果没有民主的权利,人类的人格也是不完整的。

  民主是个好东西,不是说民主就没有痛苦的代价。民主可能破坏法制,导致社会政治秩序的一时失控,在一定的时期内甚至会阻碍社会经济的增长;民主 也可能破坏国家的和平,造成国内的政治分裂;民主的程序也可能把少数专制独裁者送上政治舞台。所有这些,都已经在人类的现实生活中出现过,并且还可能不断 再现。因此,有时民主的代价太高,甚至难以承受。然而,从根本上说,这不是民主本身的过错,而是政治家或政客的过错。一些政治家不了解民主政治的客观规 律,不顾社会历史条件,超越社会历史发展阶段,不切实际地推行民主,结果只会适得其反。一些政客则把民主当作其夺取权力的工具,以“民主”的名义,哗众取 宠,欺骗人民。在他们那里,民主是名,独裁是实;民主是幌子,权力是实质。

  民主是个好东西,不是说民主是无条件的。实现民主需要具备相应的经济、文化和政治条件,不顾条件而推行民主,会给国家和人民带来灾难性的结果。 政治民主是历史潮流,不断走向民主是世界各国的必然趋势。但是,推行民主的时机和速度,选择民主的方式和制度,则是有条件的。一种理想的民主政治,不仅与 社会的经济制度和经济发展水平、地缘政治、国际环境相关,而且与国家的政治文化传统、政治人物和国民的素质、公民的生活习惯等密切相关。如何以最小的政治 和社会代价,取得最大的民主效益,需要政治家和民众的智慧。从这个意义上说,民主政治也是一种政治艺术。推进民主政治,需要精心的制度设计和高超的政治技 巧。

  民主是个好东西,不是说民主就可以强制人民做什么。民主最实质性的意义,就是人民的统治,人民的选择。尽管民主是个好东西,但任何人和任何政治 组织,都无权以民主的化身自居,在民主的名义下去强迫人民做什么和不做什么。民主需要启蒙,需要法治,需要权威,也需要暴力来维护正常的秩序。但是,推行 民主的基本手段不应当是国家的强制,而应当是人民的同意。民主既然是人民的统治,就应当尊重人民自己的自愿选择。从国内政治层面说,如果政府主要用强制手 段,让人民接受不是他们自己选择的制度,那就是国内的政治专制,是国内的暴政;如果一个国家主要用强制的手段,让其他国家的人民也接受自己的所谓民主制 度,那就是国际的政治专制,是国际的暴政。无论是国内专制还是国际专制,都与民主的本质背道而驰。

  我们正在建设中国特色的社会主义现代化强国,对于我们来说,民主更是一个好东西,也更加必不可少。马克思主义经典作家说过,没有民主,就没有社 会主义。最近胡锦涛主席又进而指出,没有民主,就没有现代化。当然,我们正在建设的,是具有中国特色的社会主义民主政治。一方面,我们要充分吸取人类政治 文明的一切优秀成果,包括民主政治方面的优秀成果;但另一方面,我们不照搬国外的政治模式。我们的民主政治建设,也必须密切结合我国的历史文化传统和社会 现实条件。只有这样,中国人民才能真正享受民主政治的甜蜜果实。

  (作者俞可平系中央编译局副局长,本报转自《学习时报》)

 





看了俞可平《民主是个好东西》一文,觉得有些观点不敢苟同,故提出来大家与共同商榷。

  《民主是个好东西》一文首先自己否定了自己,“民主是个好东西,不是说民主什么都好。民主决不是十全十美的,它有许多内在的不足。民主 确实会使公民走上街头,举行集会,从而可能引发政局的不稳定;民主使一些在非民主条件下很简单的事务变得相对复杂和烦琐,从而增大政治和行政的成本;民主 往往需要反反复复的协商和讨论,常常会使一些本来应当及时做出的决定,变得悬而未决,从而降低行政效率;民主还会使一些夸夸其谈的政治骗子有可乘之机,成 为其蒙蔽人民的工具,如此等等”。

  该文第三段讲“民主不仅是解决人们生计的手段,更是人类发展的目标”我认为这种观点是经不起推敲的。想当年,四小龙经济高速发展, 解决人民“生计”的时期,都是在不民主时期完成的,至今香港、新加坡二小龙还在所谓的“不民主”状态下,继续正常地在解决着人们的生计;反倒是台湾实行了 的民主,却给台湾人们的 “生计”带来了困难。

  “民主……更是人类发展的目标”,更属无稽之谈,试问,美国的民主是不是达到了美国人们的目标,如果还没达到,美国的民主怎么一直没有大的发展;如果达到了目标,那美国人们还在追求什么,追求输出他们的民主吗?

  革命的目的不仅仅是为了革命,经济发展的目的不是单纯的为了经济发展,同样,民主发展的目的也不是单纯的为了民主的发展。任何时期,任 何先进的政党,任何先进的政府的任何实践的目的都要以人为本,以人民的幸福为本。任何实践(包括武装革命,发展经济,发展民主等等)的出发点和落脚点都必 须是为了人民得到幸福(也就是以人为本),否则,任何的实践都是空洞的,不切合实际的,最终是得不到人民拥护的实践。

  什么是人民幸福,人民的渴求(包括物质上的和精神上的)能够被得到满足或部分得到满足,人民就得到了幸福。不同的时期,不同的人们有不同的渴求,当今的最广大的中国人民渴求的是消除腐败,是住得起房,上得起学,看得起病,就得了业……。

  事实上,民主已经不是美国人们的渴求,所以,民主已经不能给广大的美国人们带来幸福(从美国这次中期选举的投票率最低就可以看出来)。 相反,在美国民主指导下的美国人们自二战时期以来,人们幸福却越来越少(详见《读者》2006.20期《幸福为什么越来越少》一文),这是西方幸福专家得 出的结论。

  “民主最实质性的意义,就是人民的统治,人民的选择”。 “人民的统治,人民的选择”只是人们的理想而已,是根本不可能实现的。比如,美国人们不愿意打仗,但“民主”最终美国人们还是参加了许许多多的战争,杀了 许许多多的人,也被杀了许许多多的人;美国人们想选王老五当总统,但实际情况是美国人们只能选张三或李四,这就是人民的统治,人民的选择。人民的选择往往 是受控制的甚至是被愚弄着的,比如新闻的狂轰乱炸(谬误被宣传一千遍,往往也会变成真理),肆意的追捧,恶意的中伤,都容易造成人民做出错误的选举。这样 的“人民的统治,人民的选择”往往是形式而已,骗人的把戏而已。

  “尽管民主是个好东西,但任何人和任何政治组织,都无权以民主的化身自居,在民主的名义下去强迫人民做什么和不做什么。”这句话其实是在试图否定党的领导(我无权扣帽子,讨论而已),企图宣传资产阶级的自由化思想。

  我倒赞成作者后面的一段话 “一方面,我们要充分吸取人类政治文明的一切优秀成果,包括民主政治方面的优秀成果;但另一方面,我们不照搬国外的政治模式。我们的民主政治建设,也必须 密切结合我国的历史文化传统和社会现实条件。只有这样,中国人民才能真正享受民主政治的甜蜜果实。”历史选择了中国共产党来领导中国人民去走中国人民幸福 的道路,至少目前离开了中国共产党的领导,中国一定会走前苏联瓦解的道路,国家混乱,人民遭殃,少数人会趁机大肆掠夺国家和人民的财产……,而这正是中国 的腐败阶层所乐见的。

  马克思讲世界上没有绝对的真理,所以世界上也没有绝“对”的民主和绝“对”的自由,甚至没有绝“对”的幸福。用胡锦涛的和谐理念来讲,就是我们需要用和谐的民主,和谐的自由,来为最广大的人民创造和谐的幸福。

  至于什么是和谐的民主,和谐的自由,以及什么是和谐的幸福,应当充分地发扬民主,让全中国人民都来广泛地讨论,而不能仅仅是少数专家有权利讨论。

  改革初期有这样的名言“不管黑猫白猫,抓住老鼠就是好猫”以及 “实践是检验真理的唯一标准”。如果“老鼠”、“实践”仅仅是漂亮的“国民生产总值”以及空洞的“民主”,而人民没有得到实实在在的幸福,那么,这些“老鼠”、“实践”必然是人民所不乐见的

  。

  我认为“老鼠”、“实践”应该代表的是人民幸福,即,人民幸福是检验实践的唯一标准。

  我也渴求民主,但前提是民主能给我们带来更多的和谐的幸福,而不是一时的不计后果的快感。

  陈孟云

《联合早报网》

BLOG main image
바로바로의 중얼중얼
한국사람의 Life In 中国~! Go to 生活! : 중국의 사회와 문화에 그리고 IT에 관심을 가지고 있는 고대민족사 전공의 평범한 역사학도입니다. 중국에서 구르는 이야기를 잔잔하게 쓰고 싶을 뿐입니다.
by 바로바로

카테고리

분류 전체보기 (2446)
중얼중얼 (511)
중국이야기 (849)
중국유학 (335)
번역 프로젝트 (41)
중국만화 (198)
일본이야기 (17)
역사-歷史 (174)
Language (34)
취미생활 (203)
로바로바 (17)
中文 (66)
日文 (0)
Tatter & Media textcube get rss
바로바로's Blog is powered by Textcube. Designed by Qwer999. Supported by Tatter & Media.