역시 중국 인터넷에서 많이 떠돌아다니는 그림시리즈입니다^^ 직역 해놓았습니다. 그림과 매치시켜서 잘 보면 이해가 될 것이라고 믿습니다. 이해가 안되시면 배경설명이 해야되는데 그것은 요청이 있으면 하죠. (왜냐고요? 당연히 귀찮으니까 -_;;)


어느 복장은 창녀복이라고 부른다.




어느 수화는 눈물이라고 부른다.




어느 디자인은 수치라고 부른다.




어느 혼자만의 싸움은 맨주먹이라고 부른다.




어느 원한은 발생 원인이라고 부른다.

BLOG main image
바로바로의 중얼중얼
중국의 사회와 문화에 그리고 IT에 관심을 가지고 있는 고대민족사 전공의 평범한 역사학도입니다. 지금은 병역의 의무을 위하여....(부대주소 : 경기도 파주시 법원읍 웅담3리 제 5978부대 본부중대 상병 김바로 부대연락처 : 031-959-0459 (본부중대 --> 상병 김바로)
by 바로바로

카테고리

분류 전체보기 (3176)
30살의 병사생활 (6)
중얼중얼 (414)
한국이야기 (119)
중국이야기 (1292)
중국유학 (279)
중국만화 (431)
역사-歷史 (191)
번역 프로젝트 (49)
취미생활 (217)
로바로바 (21)
Language (40)
中文 (99)
일본이야기 (17)
Tatter & Media textcube get rss
바로바로's Blog is powered by Textcube. Designed by Qwer999. Supported by Tatter & Media.