바로바로의 중얼중얼 :: [중국유행어] 목전目田

[중국유행어] 목전目田

중국이야기/중국 누리꾼 2010/09/05 00:39 Posted by 바로바로

중국 WOW의 리치왕의 분노안에서 자유自由라는 단어가 민감한 단어로 차단이 되었다. 그러자 사람들은 목전目田으로 자유自由를 대신하게 되었다. 자유의 목이 날라갔다는 의미이다. 예를 들어서 성기사에게 자유의 축복을 주세요라고 하지 않고 목전目田의 축복을 달라고 하며, 방금 스타크레프트 2 : 목전目田의 날개를 샀다고 말한다.

因自由在CWLK成为敏感词，广大玩家开始用“目田”来代替，形象的表达了，自由被砍头的意思。例句：刚才那个骑士给了我一个目田祝福；我刚购买了星际争霸2：目田之翼。（via:@CorndogCN）

유머가 아니다.......중국아...중국아....

'중국이야기 > 중국 누리꾼' 카테고리의 다른 글

루쉰이 중국에 돌아온다면? (2)	2010/09/12
중국농구팀이 진출하면 벗겠어요. (4)	2010/09/06
[중국유행어] 목전目田 (6)	2010/09/05
인구조사 광고를 통해서 본 중국과 미국의 차이 (0)	2010/08/26
중국군신문의 미국항모에 대한 태도변화 (1)	2010/08/19
중국정부의 돌발사건 처리과정 (0)	2010/08/18