바로바로의 중얼중얼 :: 중국 - 자본주의와 사회주의

중국 - 자본주의와 사회주의

중국이야기/중국 시사 2009/04/03 09:55 Posted by 바로바로

오랜만에 재미있는 중국글을 보아서 굳이 번역해보겠다. 중국대륙에서 시대별로 자본주의와 사회주의와의 관계에 대한 짦지만 많은 것을 생각하게 하면서, 동시에 푸하하하 웃음을 터트리게 하는 문장이다.

1921年：只有社会主义才能救中国；
1979年：只有资本主义才能救中国；
1991年：只有中国才能救社会主义；
2008年：只有中国才能救资本主义。

1921년 : 사회주의만이 중국을 구할 수 있다.
1979년 : 자본주의만이 중국을 구할 수 있다.
1991년 : 중국만이 사회주의를 구할 수 있다.
2008년 : 중국만이 자본주의를 구할 수 있다.

크하하하하....이거 이거...설명 필요 없죠? 음하하하..

'중국이야기 > 중국 시사' 카테고리의 다른 글

북한과 여행열차 개통한 중국 (2)	2009/05/03
2008년 중국도시의 평균년봉은??? (2)	2009/04/20
중국 - 자본주의와 사회주의 (4)	2009/04/03
다시 문제화된 중국의 성장촉진제 (6)	2009/04/02
중국의 항모계획이 왜 중국위협론으로 번지는가? (5)	2009/03/24
중국정부의 티벳인권 홈페이지가 만들어졌습니다. (0)	2009/03/11