바로바로의 중얼중얼 :: 한국의 정당들을 중국어로는 머라고 하나요?

한국의 정당들을 중국어로는 머라고 하나요?

중국유학/기타정보 2009/03/17 03:55 Posted by 바로바로

몇몇 분들이 한국의 정당을 중국어로 무엇이라 하는지 검색해서 들어오시더라.
그래서 마련한 간략한 중국어 시간!

한나라당 = 大国家党 da guo jia dang
친박연대 = 亲朴联盟 qin piao lian meng
민주당 = 民主党 min zu dang
민노당 = 民劳党 min lao dang
진보신당 = 进步新党 jin bu xin dang
자민련 = 自民联 zi min lian

왜 한나라당을 대국가당이라 부르는지 묻지 말아주시와요. 저도 모릅니다. 과거에는 저도 韩国家党, 一国家党이라고 해야되지 않을까 싶었는데 말이죠. 친박연대로 연대가 아닌 "연맹"입니다. 이것이야 중국에서는 연대보다는 연맹이 더 익숙하니 이렇게 했다고 생각되는군요.

사실상 한나라당하고 친박연대을 제외하고는, 제가 언급하지 않은 다른 당들도 기본적으로 그냥 한자 그대로 쓴다고 생각하시면 됩니다. 문제는 한나라당과 친박연대입니다.

도움이 되셨기를 바랍니다.

'중국유학 > 기타정보' 카테고리의 다른 글

묻지마식 중국 조기유학 문제 있다 (0)	2009/05/07
최치원에게 배우는 유학생 부모님의 자세 (4)	2009/03/23
한국의 정당들을 중국어로는 머라고 하나요? (4)	2009/03/17
중국어만 잘해도 된다. 학벌이고 나발이고-- (12)	2008/11/20
수능이 안되면 중국으로?! (0)	2007/11/15
2007学年北京市外国学生与学者奖学金 (1)	2007/05/28