중국에 계신분은 红军少女时代 을 통해서 보시는 것이 빠르실 겁니다.

일...일단 웃고....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왠만하면 이런것 귀찮다고 소개 안하는데ㅋㅋㅋ 이건ㅋㅋ

이미 올라온 지 일정시간이 흘러서 혹시나 이미 소개가 되었을지는 모르겠지만 제가 너무 재미있어서 굳이 올려야겠군요^^  진지하게 설명을 하자면 원본 영상은 중국에서 벌어졌던 대장정을 찬양하는 영상입니다. 1934년 8월부터 1936년 10월까지 이루어진 중국홍군이 중국국민당의 군대에 도피하는 대장정을 펼치는 이야기를 1965년 중국인민해방군 장교였던 샤오화肖华가 시로 적습니다. 그 이후 여러명의 작곡가[각주:1]들이 그에 어울리는 작곡을 하여 소위 장성조가长征组歌을 만듭니다. 그 곡을 1978년 오페라 형식?!으로 영상으로 담은 것이 바로 위 영상의 원본입니다[각주:2].

사실 이것 말고 poker face나 can you feel it와 같은 노래들도 비슷하게 만들어 놓은 것이 있기는 합니다만, 소녀시대의 노래가 이렇게 패러디 된다는 것은 중국인들이 Gee을 그만큼 좋아한다는 의미도 됩니다....그래서 혹시나 해서 말하는 것인데 "짱깨가 어찌 감히" 따위의 소리는 스스로를 한심하게 만드는 것입니다[각주:3].


  1. 晨耕、生茂、唐轲、遇秋 [본문으로]
  2. 더 정확하게 말해서 원본곡은 长征组歌04: 四渡赤水出奇兵 입니다. 원본이 보고 싶으신 분은 http://www.tudou.com/programs/view/YiURyQYKaz8/ 로 가시면 됩니다. [본문으로]
  3. 쓸데 없는 사족일수도 있지만, 워낙에 별 "쓰레기"들을 다 봐서리.... [본문으로]
과거 당신을 중국 전문가로 만들어 주겠다.라는 엉터리 글을 만들고 재야에서 몸을 사리고 있었습니다. 그런데 어떤 분이 왜 "트위터 전문가"는 없냐고 하시는군요. 그래서 한 번 만들어 보았습니다.


당신을 트위터 전문가로 만들어 주겠다.

어려운 영어 설명을 해석할 필요 없습니다. 메뉴얼만 숙지하시면 됩니다.
일단 트위터 전문가가 되기 위해서는 기본적으로 알아야 되는 것이 있습니다.

팔로웡은 추종하기. 팔로워는 추종자입니다. 이것을 가지고 몇몇 사람들은 온갖 잡설을 하면서 철학성과 기술성을 이야기 하는데 그냥 무시하십시오. 그냥 추종할 사람 잘 고르고, 추종자를 늘리면 끝입니다.

어떤 이는 reply와 RT가 다르다고 합니다. 신경 쓰지 마십시오. 그냥 "@ddokbaro"라고 쓰면 그 사람에게 글이 날라갑니다. 덧글입니다. RT따위는 몰라도 됩니다. 제대로 활용하는 사람 별로 없습니다.

트위터의 가장 히트는 누가 무엇이라고 해도 김연아(https://twitter.com/Yunaaaa)입니다. 무조건 팔로웡해줍니다. 김연아 죽어라 글 안 올립니다. 하지만 그것이 중요한 것이 아닙니다. 연아를 팔로윙 했다는 것 자체가 중요합니다. 하지만 그 사람보다 더 중요한 사람이 있습니다. 바로(https://twitter.com/ddokbaro)라는 사람입니다. 무엇을 하는 사람인지 중요하지 않습니다. 이 사람이 이 글을 쓴 사람이라는 것은 중요하지 않습니다. 어찌되었든 바로가 짱이라는 것이 중요합니다.

정치쪽으로는 청화대에 있는 두호리(https://twitter.com/dooholee)가 가장 열성적으로 활동 중입니다. 그러나 두호리의 말에 찬성을 하면 매장 당하기 딱 좋습니다. 만약 두호리가 따로 반응할 정도의 급의 글을 날려주면 자신을 팔로윙 하는 세력이 급증할 것입니다. 국회의장 김형오(https://twitter.com/hyongo) + 한나라당 이재오(https://twitter.com/JaeOhYi) + 민주당 정동영(https://twitter.com/JaeOhYi) + 진보신당 심상정(https://twitter.com/sangjungsim) 콤보로 등록을 하면 됩니다. 아쉽게도 저들간에 피터지는 싸움은 아직 없습니다. 하지만 조만간 있으리라고 떠벌려 보는 것이 중요합니다.

연예인의 대다수는 회사에서 대신 운영해주는 개떡 마케팅이라고 욕을 해주면 됩니다. 그쪽을 팔로윙했고, 상대방도 자신을 팔로윙했다고 자랑하면 병신소리 듣기 딱 좋습니다. 그나마 타블로(https://twitter.com/blobyblo) 정도 되면 각이 잡힙니다. 그런데 타블로는 영어밖에 안 씁니다. 못 알아보면 어떻습니까? 타블로를 팔로윙했다는 것이 중요한 것입니다.

유명인 중에서는 이외수(https://twitter.com/oisoo)을 팔로윙해주는 것도 중요합니다. 트위터에 이외수 팬이 많습니다. 디씨에서의 고발사태를 언급하면서 대인배가 아니다라고 하는 것은 치명타로 다가올 수 있으니 신중을 기해야 합니다. 이찬진(https://twitter.com/chanjin)도 괜찮기는 하지만 무지막지 시끄럽습니다. 별의 별 일을 다 트위터에 써 올리고 있다는 것을 명심하고 소음공해가 상관이 없다는 분만 팔로윙하기를 바랍니다.

일반인 중에서 가장 많은 팔로워(추종자)를 가지고 있는 골빈해커(https://twitter.com/golbin) 나 도아(https://twitter.com/doax)를 따라 가는 것도 좋습니다. 이 바닥의 파워일반인 중에서는 파워블로거 출신이 많다는 사실만 기억하면 됩니다. 현재 왠만한 사람들의 몇 배의 블로킹(차단)을 당하고 있다는 멀뚱이(https://twitter.com/wonryong)와 하민혁(https://twitter.com/haawoo)을 까주면 많은 사람들이 관심을 가져 줄 것입니다.

뉴스를 자동으로 전달해주는 미디어다음(https://twitter.com/mediadaum)와 올블로그핫(https://twitter.com/AllblogHot)은 어디까지나 해당 개발자들이 트위터를 사용한다는 이유만으로 사심을 가득 담아 만든 서비스입니다. 어찌되었든 상당히 유용하니 즐겁게 사용해주면 됩니다. 그러나 4대강 살리기(https://twitter.com/river4u)와 같은 곳에 팔로윙하면 삼대가 수치이니 기웃거리면 바보소리 듣습니다.

해외싸이트에서 중요한 것은 The New York Times(https://twitter.com/nytimes)와 오바마(https://twitter.com/BarackObama)입니다.  센스를 발휘하여  팔로윙해줍니다. 그리고 "역시 뉴욕타임즈야~"정도의 소리를 한 번씩 해주면 됩니다. 잊지 마십시오. 다른 녀석들도 영어 못합니다. 문제는 이쁘장한 금발미녀들이 팔로윙이 들어온다는 것입니다. 마음 흔들리면 지는 겁니다. 과감하게 무시해야 됩니다. 그 미녀들이 한국어를 배우려고 한다느니, 자신이 올려놓은 프로필 사진을 보고 반한 것이라니따위의 망상은 버리십시오.

대충 이정도 입니다.

아... 그리고 마지막으로 김연아 때문에 하게 되었다고 하면  모두가 저도요~! 저도요~! 라면서 여기가 김연아 팬클럽인가라는 생각이 자연적으로 떠오를 겁니다. 그냥 캐무시하면 됩니다.



----------

.....패러디를 해야되는데 현재 트위터에는 이렇다할 고정관념이 없어서 하기 힘들군요-_-
거의 설명적인 글이 되고 말았습니다.-_-;;;; 쩝...필력이 딸려..필력이..ㅠㅠ


청명상하도는 북송(北宋) 말 한림학사(翰林學士)로 있던 장택단(張擇端)은 계화(界畵:起畵)에 능하여 주거(舟車)·시교(市橋)·곽경(郭徑) 등을 교묘하게 잘 그린 화가로서, 특히 북송의 도성인 변경(京:開封)의 청명절을 그린 두루마리가 유명하다. 이러한 풍속도·시가도는 사회경제사 자료로서 가치가 높다. 청명상하도는 장택단의 최고의 명작으로 중국 청명절의 도성 내외의 번화한 정경을 절묘하게 묘사한 그림이다. 북송의 수도 개봉의 활발한 경제 활동을 세밀하게 묘사하였고 그를 통하여 북송의 사회와 경제사 연구에 많은 도움을 주고 있다.

그런데 최근 한 중국네티즌이 이를 패러디하였다. 노점상 단속반(도시관리경찰)이 뜨자 모든 노점상들이 철수를 하고 썰렁하기 그지 없는 모습을 나타내고 있다. 우리가 이를 이해하기 위해서는 중국의 도시관리경찰이 무엇인지 알아야 될 것이다. 도시관리경찰(城管)은 노점상관리나 교통질서유지등의 기본적인 도시관리부분을 담당하는 하위경찰이라고 할 수 있다. 그리고 중국의 도시관리경찰은 중국사람에게 그리 친근하게 다가오지 않는다. 물론 시민들의 생활과 직접적으로 충돌할 가능성이 높기에 더욱 그러하기는 하지만, 그들의 업무집행이 그리 공정하지 않다는 것이 공통적인 여론이기 때문이다.


과거로부터 생계를 위하여 어쩔 수 없이 조금의 위법행위를 하는 것은 그리 심하게 단속하지 않는 법이다. 왜냐하면 인간에게 가장 중요한 것은 먹고 사는 것이기 때문이다. 그런데 최근 한국의 상황은 엄격한 법적용만을 강조하여, 법의 원래 뜻을 위반하고 있는 것은 아닌지 생각해보는 것도 좋을 듯 하다.


본 글은 세계와에 본인이 올린 글입니다.
YOU AND ME  
 
你是你
너는 너
我是我
나는 나
你是外国人
너는 외국인
我是中国人
나는 중국인
你喜欢的
니가 좋아하는 것을
我不一定喜欢
내가 반드시 좋아하는것은 아니야
你说好的
너가 좋다는 것을
我不一定说好
내가 반드시 좋아하는 것은 아니야
  
为什么
대체 어째서
要把你和我
너와 나를 무조건
拉在一起
같이 묶으려 하는건지
非要说
무조건 말하래
大家都好
모두가 좋고
大家都喜欢
모두가 좋다고 말이야.
你是你
너는 너
我是我
나는 나
这个世界
이 세계는
还是分清楚一点
아주 분명히 구별되어 있지.

원문 : 티엔야
번역 : 막가파 막장 의역인 주인장

원곡 주제가를 아시려면...너와 나(我和你) 베이징 올림픽 주제가의 가사와 다운로드

[Flash] http://player.yoqoo.com/player.php/sid/662795/v.swf



 雷锋 (레이펑 LEI FENG)은 중국의 모든 인민이 알고 있는 존재입니다. 마오저동이 레이펑의 이야기를 듣고, 온 국민이 레이펑을 본받자"向雷锋学习“라고 말한 것이 계기가 된 것이었습니다. 위의 플레쉬에 포스터로 나오는 저 인물이 레이펑이라는 사람입니다. 정말 확고부동한 사회주의 열혈 신도-_ 였던 그는 그의 일생 전부가 정말 나눔의 철학이었습니다. 다들 일하기 싫어하는 공산주의 사회주의 체계의 시스템속에서도 열심히 일하고, 열심히 자신이 받을 것을 나누어주고...머...인간으로서 나쁘지 않을 사람이긴 합니다. 다만 북대 국관 교수가 한 말이 언듯 기억나는 군요. "그 당시에 그 사상에 그 분위기에서나 나올수 있는 역사 사회적으로 특수한 사례일 뿐이지, 지금에 그를 재현한 다는 것이 가능할 것 같은가?" 입니다.

위 플래쉬는 그의 말중에서도 유명한 "나는 언제나 하나의 나사이다"라는 말을 패러디 한 것입니다. 나사처럼 사회의 발전만을 위해서 자신의 행복은 철저하게 버린 레이펑. 지금처럼  개인주의가 팽배해지기 시작한 중국의 문화에서  중국 공산당이 절실히 필요한 사례일지도 모르겠군요. 하지만 유명 블로거라고 불리우는 사람들이 점차 레이펑을 배울 필요 없고, 배울 수도 없다고 말하기 시작하였고, 위의 플래쉬 같은 패러디 동영상이 나온다는 것은 이미 대중으로부터 놀림감밖에 될 수 없다는 것이 현실이겠지요.

한편 레이펑의 사회만을 위해서 한몸을 바치고, 가정을 포기했던 모습을 보아하니 비슷했던 광경이 생각납니다. 지금 조금 힘들고 나중에 다 같이 잘 살자라는 말에 혹해서 열심히 일했지만, 점차 양극화 현상만 심해지고 있는 한국의 사회의 모습. 저도 양극중에서 뽑으라면 잘사는 쪽이겠지만, 그 분들을 잊어서는 안된다고 생각합니다. 물론 그 분들이 무조건적으로 따름으로 인하여 파생되었던 지금 현재의 문제 역시 간과해서는 안되겠지요. (민감한 문제라 대충대충 패스패스-_)




그런데 흠...제가 자막을 넣어드리고 싶어도 기술이 없네요.
SWF만 가지고 어떻게 자막을 넣을 방법이 있나요???
저도 번역해서 더 많은 분들이 같이 웃을 수 있었으면 좋겠습니다.
방법! 알려주셔요! -0-;;

   

[Flash] http://player.yoqoo.com/player.php/sid/665500/v.swf



문화대혁명을 패러디한 이런 광고는 생각보다 시사하는 바가 크다. 이런 패러디 광고라는 것은, 그 광고의 내용이 패러디 될 정도로의 사회 분위가가 되었다는 것을 말해준다. 그리고 문화대혁명이라는 중국의 입장에서 가장 다루기 애매한 부분을 건드렸다는 것은 과거사에 대한 이야기의 많은 부분의 제제가 풀렸다고 해석해도 무방하다. 사실 역사학계 내부에서는 문혁에 대해서 비판적인 의견이 많고, 마오저동에 대한 비판도 이제 적극적으로 제시하려고 노.력.한다. 물론 아직 수준에 못 미치지만 서서히 이루어 질 것이다.

하지만 위의 머리 복잡한 이유를 떠나서 광고 진짜 웃기다..ㅋㅋㅋㅋ
革命无罪, 造反有理,  혁명에는 죄가 없고, 모반은 이유가 있다
科技发展, 努力创新,  과학을 발전시키고, 다시 한번 새로이 하자
文化传信, 造福大众,  문화를 널리 알려, 대중을 이롭게 하자
抗垄断, 超低价,       독점을 물리치고, 초저가로 밀고나가자
我手有正版
.            내 손안에 정품!

그리고....나오는 2000년도판 리눅스 중국판......-0-;;
문혁때의 구호비슷하면서도 지금 현재 원도우와 리눅스의 관계를 보여주는 이 광고..
하지만 그것과 별개로....웃기다..ㅋㅋㅋㅋ 문화대혁명을 이런 놀림감으로 만들다니..ㅋㅋㅋ





'中文 > 欢乐中国' 카테고리의 다른 글

레이펑을 본받자!  (2) 2007.03.20
중국은 지금 폴댄스 열풍.  (4) 2007.03.19
중국팀 월드컵에서 우승하다!  (6) 2007.03.18
중국 대학 생활 생중계  (1) 2007.03.17
와우 나이트엘프 실사 영상  (0) 2007.03.16

[Flash] http://www.biku.com/opus/player.swf?VideoID=26513&embed=true&amp



완전히 코메디다....본인의 귀차니즘으로..번역은 패스지만...ㅋㅋㅋ
중국어 아시는 분들은 보시라..ㅋㅋㅋㅋ

중국 축구팀이 06년 월드컵에서 우승을 하게 되는 과정을 그리고 있는데..ㅋㅋㅋ
중국 네티즌 리플들도 웃기다 "한 5000년 정도 지나면 되려나~~" 같은 반응이다. ㅋㅋㅋ
이..이건 아니지 않나..ㅋㅋㅋ

하지만 영상 자체는 엄청 잘 만들었다. 엄청 수고스럽게 내용 중에 이런 저런 패러디들이 많다. 이 패러디들을 다 알면 당신은 이미 중국인이나 다름없다.



+ Recent posts