[도시락] 고사장의 자작시

하하하하...이건 정말...번역하기가 힘드네요. 솔직히 번역해도 소용도 없고요.
전국시대 초나라의 굴원의 시를 패러디 한 것이랍니다.
원작글을 알고 이것을 봐야 재미있답니다. 그리고 이런 시는 번역해도 느낌을 전달하기가 힘들다죠. 오늘도 이렇게 저렇게 핑계를 대며 번역 패스^^::

하지만...아실 분은 아실겁니다. 이런 패러디는 원작을 알아야 재미있답니다. -0-; 그리고 시 번역이 얼마나 힘든지도요!!! -0-;;


　VC高昨天可能粽子吃太好或太多了，
　　突然以这种方式纪念屈原盒，
　　着实让我汗了一盒一盒的。
　　VC高内心真这么怜惜白领精英的吗？
　　盒盒，不知道我是感动好还是感慨好。
　　释意一下：
　　我揩拭着辛酸的眼泪鼻涕，
　　声声长叹，哀叹白领的航道充满了艰辛。