현재 중국 인터넷에서 돌아다니고 있는 한국욕 강좌입니다. 원본은 육상효감독의 "방가?방가!"에서 김인권씨가 외국인 근로자들에게 한국어를 가르치는 장면입니다. 개인적으로 실제 생활에서는 분명 욕이 있지만, 한국어 강의 과정에서는 실제로 가르치지 않습니다. 하지만 분명히 욕은 실제로 사용되는 말이기에 고급수준에서는 가르치는게 더 합당하다고 생각됩니다.

무엇보다 욕은 단순한 비속어가 아니고 한 언어의 정수가 녹아들어가 있는 단어이기에, 욕의 사용을 권장하지만 않는다면 오히려 상당히 괜찮은 "문화 교재"라고 생각합니다. 무슨 소리냐고요? 화냥년이라는 말 속에만 얼마나 많은 내용이 압축되어 있는지 아신다면 분명 놀라리라 생각됩니다.(구체적인 설명은  도아 :: 슬픈 화냥년 을 참조)

개인적으로  Allthat 왕초보 중국어 어플에서 과거 제가 블로그를 통해서도 조금 소개해드렸던 중국욕 강좌의 강화한 것을 넣었지만, 심의에서 걸려서 일단 비공개로 돌려놓았습니다. 외국어에 대해서도 욕을 단순히 비속어니까 절대 알아서는 안될 것으로 규정하는 것은 상당히 문제가 있는 생각이라고 여겨지는군요.

[중국유학/바로 중국어] - [Podcast] 길바닥중국어 001 操
[중국유학/바로 중국어] - [Podcast] 길바닥중국어 002 他妈的


현재 중국의 문제는 정부의 의견에 반대하던 촌장이 죽으면 누군가 살해했었을 것이라고 생각하면서, 고위관료가 죽으면 해충이 없어졌다라고 생각한다는 점이다.

现在的问题就是,死在车轮下的是村长,民间认为是蓄意谋杀,但如果车轮下的是省长,民间会认为是在为民除害。(via:@pufei)


중국인민은 전세계 7%의 땅에서 전세계 22%의 인구가 살고 있다. 동시에 전세계의 35%의 화합비료를 사용하고 있으며, 전세계 50%의 공무원을 부양하고 있다. 그 뿐만이 아니라 전세계 70%의 공무원 부정부폐를 담당하고 있으며, 전세계 사형총수의 70%을 차지하고 있다.

中国人民用占世界7%的土地养活了世界上22%的人口,同时消耗了世界35%的化肥,供养着世界50%公务员,承受世界上70%的官员腐败,贡献了世界死刑总数的70%。(via:@凤凰记者才静

......뭐라 할말이......
한마디로 2010년을 표현하면?  "마치 1910년에 사는 것 같다."
한마디로 2011년의 소망을 표현하면? ""1911년을 기다린다!"

请用一句话概括2010年:就像生活在1910年;请用一句话寄望2011年:就等着1911年了。(via:@shdxd)

이제부터 설명~~~ 들어갑니다!!! 지금 이 설명을 듣지 않고도 왜 유머인지 아시는 분은 중국근대사에 대한 기본적인 상식을 갖추신 분입니다. 축하드립니다.

1. 2010년이 1910년에 사는 것과 같다고 한 이유는?
1910년은 청나라가 마지막 철권을 휘두르고 있었던 시기입니다. 현재 중국공산당 "영도" 아래 펼쳐지는 중국정부의 다양한 정책과 그 결과가 청나라 시기의 봉건제도와 별 다를바가 없다는 비유적인 표현입니다.

2. 2011년의 소망을 왜 "1911년을 기다린다"라고 하는가?
1911년에 중국에서는 청나라의 봉건제도 통치를 무너트리고 민주주의로 다가가는 "신해혁명"이 발생했습니다. 다시 말해서 2011년에는 1911년의 신해혁명처럼 중국에 다시 한번 "민주주의 혁명"이 일어나기를 바라는 마음을 표현한 것입니다.

3. 중국어 표기 기준도 1911년을 기준으로 한다?
한국의 외래어표기 기준은 1911년을 기준으로 그 전의 고유명사는 한국식 한자독음으로 읽고, 그 뒤의 고유명사는 중국식발음으로 읽도록 규정하고 있습니다.

이렇게 유머보다 설명이 훨씬 기니....이게 무슨 유머인가라고 생각도 합니다. 사실 위 사실을 아는 사람들에게는 재미있는 시사 풍자 유머이지만, 위의 사실을 사전에 알지 못하는 사람들에게는 뭔 소리야?라는 반응 밖에 없겠지요. 문제는 이런 유머야 말로 진정한 "중국유머"라는 것..ㅠㅠ

일생에 단 한장의 투표용지도 구경해 보지 못한 국가의 국민이 다른 나라의 의회에서 의견이 다른 이유로 벌어지는 싸움을 비웃는 것은 너무나 비참한 일이다.

一个人民一辈子连选票都没有摸过几张甚至没有见过的国家,却嘲笑别国的议会因政见不和而打架,这真是一件可悲的事情。(via:@罗永浩可爱多

한국의 의회난투극을 부러워 하는 사람들도 있습니다. 그래도...쪽팔려 하지마!!! 하지말라고!!
참고로 중국에 자주 보도되는 의회난투극은 한국의회 뿐만이 아니라 타이완의회도 있습니다.
인민일보에서 만든 인민검색서비스 CEO 떵야핑(邓亚萍)은 "인민일보는 62년간 단 하나의 거짓된 신문도 게재하지 않았다"라고 밝혔다. 인민검색서비스에서는 분명 아래 사진은 검색되지 않을 것이다.

(위 사진은 날짜가 정확하지 않아서 분명하지는 않지만, 대약진 시절이나 문화대혁명시기의 내용으로 보이며, 해당 시기에는 실제 생산량보다 몇 배나 뻥튀기 한 것으로 유명합니다.)

人民搜索总裁邓亚萍在北邮演讲说:人民日报62年没有假新闻!我估计“人民搜索”肯定搜不出下面这张图片。


어떤 나라는 "빨리빨리"국이다. 그곳에 사람들은 동영상을 볼 때면 "빨리보기"를 누르고, 인터넷에서는 "새로고침"을 연타하며, 덧글에서는 "1등"을 하기를 원한다. 택배는 언제나 급송으로 보내며, 사진은 5분내로 찾아야 된다. 차를 운전하면 언제나 고속도로로 가야되며, 자기부상열차는 필수이다. 비행기는 언제나 직행을 이용하며 일처리는 명분과 이익을 모두 얻어야 한다.

창업을 하면 하루밤에 부자가 되어야하며, 결혼은 차와 방이 있는 상태가 가장 좋다. 줄을 서면 당연히 새치기를 해야되며, 그렇지 않으면 다른 줄이 언제나 내가 서 있는 줄 보다 빠르다고 생각한다.

某国,急之国。某国人,播放爱“快进”,上网狂“刷新”评论要抢“沙发”, 寄信最好特快专递, 拍照最好立等可取。坐车最好高速公路, 高速铁路磁悬浮。坐飞机最好 直航。做事最好名利双收。创业最好一夜暴富。结婚最好有现房现车。排队最好能插队,否则就琢磨为毛别人排的队总比我的快呢?(via:@黄健翔

아직도 중국에 대해서 만만디라고 말하며 "천천히"한다라는 생각을 가진 사람들이 많다. 그리고 그에 대비하여 한국의 "빨리빨리"증을 비판하는 경우도 많이 보인다. 그러나 과거의 중국은 사회주의 시스템 혹은 다른 비효율적인 시스템으로 인하여 벌어진 일일뿐 중국도 시스템이 구축이 되면서 "빨리빨리"병에 걸려 있다.

간단히 말해서 중국의 만만디는 이미 없다. 아직도 중국의 만만디를 말하는 사람들은 과거의 중국만을 아는 시대에 뒤 떨어진 사람들이며, 시스템적인 요인을 이해하지 못하는 사람들이라고 말할 수 있다.
"kung fu sutra" 는 중국풍의 무협지와 춘화도를 콘돔디자인에 접목시켰다. 제작자는 30세의 중국계 미국인 우쟈양吴家扬과 정카이친曾凯芹으로서 콘돔디자인에 새로운 영역을 개척했다는 평가를 받고 있다.

한국도 많은 사람들이 아는 신윤복의 춘화도등의 수 많은 춘화도가 존재한다. 그러나 이러한 춘화도가 콘돔으로 개발된다면 "국격에 손상"이 온다고 생각하고 있는 사람들이 대부분이다. 그리고 전통은 여전히 죽어가고 있다.

관련 영문 페이지


중국의 유명 무협지 작가 김용의 사망소식을 전한 <중국신문주간>의 편집장과 부편집장은 사표를 제출하였다. 그런데 광부들은 분명히 사망했음에도 불구하고 사망했다고 보도하지 않았고 어떤 이도 이 문제로 사표를 제출하지 않았다.

金庸没死说死了,一堆人辞职。矿工死了说没死,一堆人没事。(via:@hhjj98)
구글의 Google App Engine(www.appspot.com) 결국 중국정부에 의해서 차단이 되었다. 그 결과 현재 중국에서 Google App Engine으로 접속자체가 불가능하다. 트위터를 비롯하여 중국에서 차단당한 다양한 해외 서비스들이 그 동안 Google App Engine을 통해서 우회적으로 서비스 되어오고 있어서 언제 차단될지 모르고 있었는데....결국.....


谷歌云计算服务Google App Engine的域名 www.appspot.com 被关键字封锁,目前所有托管的项目程序均无法从中国访问,GAE是Google于2008年提供的知名的云计算服务,用户可以上传Python程序和 Java程序,免费使用谷歌的存储空间、带宽或CPU。(via:@月光博客
최고의 상사병은 애국이다.

最牛逼的单相思是一个人说他很爱国

한국에는 "국가가 당신을 위해 무엇을 해 줄 것인가를 묻지 말고, 당신이 국가를 위해서 무엇을 할 것인가를 질문하라!"가 진리처럼 자리잡고 있다. 그러나 국가는 어디까지나 사람들에 의하여 만들어진 집단이며 우리가 모두 잘 알고 있다 싶이 "국민에 의한, 국민을 위한, 국민의 정부"일 뿐이다. 혼동하지 말자. 국가가 국민을 위해서 무엇을 해주어야 되는지 물어야 한다. 사람이 없는 국가는 존재할 수 없지만, 사람은 국가 없이도 존재할 수 있기 때문이다.


중국에서는 공무원이 최고의 직장으로 뽑히며 모두가 공무원이 되려고 하고 있다. 이는 공무원과 일반인 사이의 균형이 완전히 무너졌음을 나타내준다.

공무원은 모든 것을 가지고, 일반인은 아무것도 없다.

公务员热,说本质上就是官民之间的巨大失衡,官有一切,民一无所有。(via:张鸣)
현재 중국남자축구의 세계순위는 83위이다. 이는 중국의 "한 사람당 GDP", "평균수익", "관료청렴지표", "사회복리지표", "의료시스템순위", "환경보호지표", "평균자연자원지표"에 비해서 훨씬 더 높다.

중국인들이 대체 무슨 자격으로 중국축구를 비웃는 것인지 궁금할 뿐이다.

中国男足世界排名第83位,远远高于中国在世界上的人均GDP排名、人均收入排名、官员清廉指数排名、社会福利排名、医疗体系排名、环境指数排名、人均自然资源排名……你们有什么资格嘲笑中国足球?!(via:@enzo32)



만약 "나는 너를 사랑한다"라는 명제가 참이라면, 그 명제의 대우인 "너는 나를 사랑하지 않는다"도 참이다.

如果“我爱你”是真名题的话,那么它的逆否命题“你不爱我”也是真命题。(via 执信)

워워워...-_;;;;


사회주의 국가는 물건 생산량이 적기에 물건이 중요하고 인간은 비천해. 자본주의에서는 물건의 생산이 많기에 인간이 귀하고 물건이 비천해. 만약 비천한 인간이 되고자 한다면 사회주의를 선택하면 되고, 귀한 인간이 되고자 한다면 자본주의를 선택하면 돼.

社会主义东西生产得少,所以物贵人贱,资本主义东西生产得多,所以人贵物贱。想要当贱人,就搞社会主义。想要当贵人,就搞资本主义。(via:@towcold
)

글쎄....위의 사항은 자본주의에서 발생하는 빈익빈 부익부 현상으로 인하여 "일부 사람들만 귀한 사람이 된다"라는 내용을 빼놓고 있다....현재 과거와 같은 순수자본주의나 순수사회주의 주장은 이미 거의 존재하지 않는다. 현재는 사회주의와 자본주의를 적당히 섞은 칵테일이 존재한다. 물론 비율에 따라서 수 많은 칵테일이 존재하긴 하지만...

중국창샤의 한 15층 호텔을 6일만에 완성한 동영상이 Youtube에 올라와서 관심을 모으고 있다. 일단 이성적으로 생각하면, 팀을 여러 개로 나눈 뒤에 3교대정도로 인력을 교체해가며 실질적으로 휴식 없이 건축해나간다면 그리 놀라운 것도 아니다. 그러나 중국의 부실공사도 한국만큼이나 악명이 높기에 본인은 저 호텔에 들어가고 싶지 않다.

중국의 대형사건 처리 방법

1. 구조의 어려움을 강조한다.
2. 지도자의 관심을 과장한다.
3. 구급대원들을 노력을 부풀린다.
4. 피해자들의 안타까운 상황을 부풀린다.
5. 재빠르게 잘못을 누군가에게 뒤짚어씌운다.
6. 인간의 위대한을 찬양한다.
7. 표창대회를 연다.
8. 절대 잘못을 인정하지 않는다.
9. 여론이 잠잠해진 뒤에야 공사에 흠이 있었음을 인정한다.
10. 이 과정을 무한 반복한다.

大型人祸处理技巧:1、强调救援困难;2、夸奖领导重视;3、夸奖救灾人员;4、夸奖受灾群众;5、迅速开始栽赃;6、赞颂人性光辉;7、召开表彰大 会;8、坚持绝不认错;9、承认工作瑕疵;10;一二三四,二二三四,从头开始,再来一次。(via:@na_sheishei)

사실 한국이나 다른 정부들도 크게 다르지는 않다고 생각합니다. 공무원식 사고방식에서는 이것이 한계일지도....후....
중화인민공화국(중국)의 초기 졸업장을 한번 상펴보자. 마오저동(모택동 毛泽东)의 막강한 영향력이 느껴지는 동시에 당시에는 공부자체보다 문맹을 벗어나는 문제가 더 심각했음을 파악할 수 있다.



우선 차이나유니콤에서 5880위엔을 내고 iPhone 2년약정을 받는다. 그 다음 iPhone을 인터넷쇼핑몰에서 5700위엔~5900위엔정도로 판매한다. 그럼 이제 당신의 손 안에는 5880위엔이 들어있는 SIM 카드가 남는다. 스스로 사용해 되고, 현재 시장가격인 600위엔에 타인에게 판매해도 된다.

中国人民太强大了- 花600块买一张SIM卡,里面已经充值5880元。值么?怎么做到的?去联通预付5880,签约拿一个iphone。然后把iphone在淘宝上以 5700-5900的价格卖掉。然后再把sim卡卖了(市价差不多600块) 但里面已经有5880块预存话费了。这个模式在短时期内简直是完美,没有一方是亏的。太牛了,崇拜中!

처음에는 농담인 줄 알았는데, 정말 가능하겠더군요. 한국에서도 가능할듯도 한데...허.....허...
MBC의 양승은 아나운서가 입은 살구색 옷에 대해서 한국미디어에서도 비판이 강한 가운데, 중국에서도 양승은 아나운서의 옷이 "멀리서 봐도, 가까이서 봐도 입고 있는 것 같지 않다"라며 화제가 되고 있다.


개인적으로 이 방송을 보았는데 그런 생각조차 하지 못했었다. 역시 사람들은 각자 보는 것이 다른 것 같다. 본인으로서는 특별한 문제점을 느낄 수는 없었다.
37살의 그녀는 암말기환자. 42살 그는 암치료비를 위해 전기자전거를 훔치다가 4년형. 2010년 11월 12일 하남성의 한 감옥[각주:1]에서 그들의 결혼식이 열려서 중국네티즌들의 눈시울을 자극하고 있다.



그들의 결혼식은 원래 30여분으로 계획하고 있었으나 신부의 몸이 견디지 못하여 빠르게 끝날 수 밖에 없었다. 중국네티즌들은 이번 일만은 제발 "가짜기사"가 아니기를 빌면서 세상에 아직 살아있는 "사랑"에 눈물을 흘리고 있다. 그리고 권력층의 아들은 사람을 자동차로 치여 죽이고 3년형인데 전기자동차 하나를 훔쳐서 4년형은 너무한 것이 아니냐며 중국의 사법제도의 형평성문제를 비판하고 있다[각주:2].

  1. 河南省焦南监狱 [본문으로]
  2. 아니..무슨 레미제라블이냐고-_-;;; [본문으로]
씨아먼에서 창춘으로 가는 비행기가 이륙을 하고 비행기 기장이 안내방송을 했어. 그런데 안내방송을 한 뒤에 잊어버리고 스피커를 계속 켜 놓은 거다. 그리고는 부기장에게 큰 소리로 말했어.

"비행기가 착륙하면 새로 온 스튜어디스을 좀 꼬셔보려고."

그 스튜어디스는 이야기를 듣고 허둥지둥 복도를 뛰어가다가 넘어져 버렸어. 그러니까 옆에 있던 할머니가 조용히 그녀한테 이야기하는 거 아니겠어?!

"뭐가 그리 급하누. 착륙하면 꼬신다잖아."

厦门至长春飞机起飞后,机长向乘客讲话,讲完后忘了将话筒关上。他对副驾驶说:“等飞机降落后我想泡那个新来的空姐。”那空姐听到了,急忙从走道跑过去, 想告诉他话筒忘了关,但跑的时候不小心摔倒在走道上,旁边的一位老太太低头对她说:“不用着急,他说等飞机降落后才泡的。”

저는 이런 유니크한 경험은 없습니다. 다만 비행기 기장이 전체 마이크로 어떤 스튜어디스를 부르는 것은 들은 적이 있습니다...아! 그러고 보니 기장들의 영어발음을 들을 때마다 다시 한번 생각하게 됩니다. 영어 발음따위 중요하지 않다는 사실을 말이죠^^:::

11월 12일 광조우 아시안 게임의 개막식이 거행되었다. 그런데 개막식의 가장 큰 화제는 화려한 개막식 공연이 아니라 한 여성의 미소였다. 어떤 미소기에 "미소 천사"로 불려지고 있을까?



개막식에서 많은 중국인들은 중국과 해외 지도자들이 개막사를 읽고 있을 때 옆에서 계속 미소를 띄우며 서 있는 여성이 있었다. 그녀는 3명의 지도자들이 발표를 하는 와중에도 단 한번도 미소를 잃지 않고 유지 하였다. 그녀는 우이(吴怡)라는 이름으로 광동외국어무역대학교 남국상학원(广东外语外贸大学南国商学院)의 학생이다.

중국 네티즌들은 이러한 미소가 바로 "동방의 미"라며 극찬을 아끼지 않았다. 그러나 개인적으로 "이딴 가식적인 미소"를 가장 싫어한다는 점만은 밝혀두고 가고 싶다. 관심이 있는 분들을 위해서 우이의 사진들을 몇 가지 올려보도록 하겠다.





11월 12일 오바마 대통령의 기자회견에서 마지막 문제를 한국 미디어에 넘겨주려고 하였다. 그런데 중국 CCTV의 유명 사회자 루이청깡芮成钢가 일어나서 당당하게 말했다.

"저는 중국에서 왔습니다. 제가 전 아시아를 대표해서 질문하겠습니다."

그러자 현장은 어이없어 하는 소리로 가득찼다. 그런데 진정한 오르가슴은 뒤에 있었다. 오바마는 루이청깡의 말을 듣고도 이야기 했다.

"마지막 질문은 한국 미디어에 주도록 하겠습니다."

그런데 루이청깡은 마이크를 넘겨주지 않으며 말했다.

"그럼 여기 있는 한국친구들이 저에게 그들을 대표해서 질문하게 한다면 어떻겠습니까? [각주:1]"

据说今天奥巴马说的特别明白,最后一个问题留给韩国媒体,结果芮成钢站起来说,我来自中国,我代表全亚洲提问。全场嘘声一片。这还不是高潮,奥巴马说,我刚才说的很清楚,最后问题留给韩国,结果他死死抓住话筒说:在场的韩国媒体都同意我来代表你们好不好?(via:@小杨财经评论)

* 동영상 확인 결과 실제로 해당 사실이 있었습니다.




참고로 해당 발언은 중국 네티즌이 올린 글을 다시 올린 것이니, 이것을 중국인들이 전체 아시아를 통일 시키려고 한다고 말하는 말도 안되는 오류는 범하지 말아주시기 바랍니다. 실제 중국네티즌들은 CCTV가 밖에 나가서 중국에 창피를 준다고 이야기 하고 있습니다.

우리는 CCTV가 중국에서 어느 정도의 힘을 가지고 있으며 중국인들이 CCTV의 행태에 대해서 얼마나 큰 반감을 가지고 있는지 알 수 있습니다.



  1. 이 뒤에 오바마 미국 대통령은 한국기자들에게 먼저 물어봐야된다고 하고, 한국기자들은 어떤 사정인지 질문한다고 손을 드는 사람이 없었으며 그래서 루이청깡이 다시 질문하게 된다. 본인이 알기로 이런 상황에서는 오바마 대통령이 한국미디어에 기회를 준다는 시점에서 루이청깡이 마이크를 넘겼어야 정상이다. 다만...한국기자들...머하냐-_-;;; 위대한 "대한민국 국격"을 생각하셔야지~ [본문으로]
2010년 11월 10일, 중국 사천성 청두(成都)의 한 공개오디션에서 자신의 이름을 알리고자 하는 여성이 누드쇼을 하는 장면이 인터넷에 올라와서 화제가 되고 있다.


해당 공개오디션은 모 인터넷싸이트와 모 전자잡지가 연합으로 주최하고, 사천의 한 방송국의 주관 공개오디션으로 고급 디지털기기의 광고모델을 찾기 위해서 만들어졌다. 모집요강은 자기의 가장 아름다움을 뽐낼 수 있는 디지털기기의 팬으로서 연령은 14세에서 28세 사이의 여성었다. 결과적으로 인터넷을 뜨겁게 달구는 여성을 만들어내긴 했다.

이 사건이 터진 이후로 인터넷에서는 "도가 지나치다"라는 의견과 "이름을 알리기 위해서는 무슨 짓이든 하는 세태가 문제다"라는 의견이 지배적이었다. 그 뿐만이 아니라 주최측이 계획적으로 꾸며낸 일이 아닐까 의문을 품고 있다.




중국의 인구는 어마어마하여서 13억에 이른다.

그래서 "직접 선거"에는 적합하지 않다.


다만 인구조사에만 적합할 뿐이다.

中国由于人口众多,有13亿之众,“不适合普选”。但是适合人口查。(via:@wanghaoxuan)

13억을 상대로 인구조사를 실시하면서 정작 "직접 선거"는 하지 않는 중국정부를 꼬집는 글.

일본 와세다대학교 마팅교수는 일본에서 반중시위를 하는 우익청년들을 다음과 같이 묘사하였다.

생활 수준이 (상대적으로) 낮고, 취직에 문제를 가지고 있으며, 자신의 미래에 대해서 절망을 하고 있어서 정신적으로 문제가 있는....

.....................중국이나 일본이나 민족주의에 열광하는 청년들은 비슷한듯 하다.

在日本早稻田大学任教的马挺描写日本反华游行的主力右翼青年:生活水平(相对)较低;就职难;对自己的前途感到无望,以致精神困顿......看来两国民族主义小青年是一家啊。(via:@pufei)


한국도 그다지 다르지는 않아 보입니다. 자신의 문제를 전가하는데 가장 좋은 것이 민족주의를 이용해서 타민족 혹은 타국을 공격하는 것입니다. 그러나 자신의 문제의 원인인 자신의 국가의 시스템부터 공부하고 그것에 대해서 고치려고 노력하는 것이 더 좋지 않을까 싶습니다.




손오공은 천궁에도 마음대로 침입해서 난장판을 만들었는데 길 가에서 마주친 요괴따위와 힘겹게 싸우는지 알아? 이제 내가 그 비밀을 알려줄게.

천궁에 있는 사람들은 모두 옥황상제가 고용한 공무원들이야. 그러니까 모두가 적당히 싸울뿐, 절대 자신의 목숨을 걸고 싸우지는 않아. 그에 반하여 길가에서 마주친 요괴는 모두 고생을 해서 자신의 기반을 만든 사람들이야. 당연히 자신의 것을 지키기 위해서 최선을 다할 수 밖에 없지.

为什么孙悟空能大闹天宫,却打不过路上的妖怪?大闹天宫时碰到的都是给玉皇大帝打工的,所以大家都是意思意思不是真的卖命,在路上碰到的妖怪都是自己出来创业的所以比较拼!(via:@zhanghui8964)

중국의 사대명작이 너무 형편 없다는 생각을 종종 하게 되. 잘 생각해봐.
사대명작 중에 세작품은 동인지이잖아.
오직 한 작품만 창작인데...그것도 완성되지 못한 거잖아.

有时候想想,中国的四大名著好可怜,你看,三本是同人志,只有一本是原创,还坑了…(via:@马伯庸


이해가 안되시는 분들을 위한 추가 설명~~

중국의 사대명작이라고 불리는 것은 "삼국연의","서유기", "수호전" 그리고 "홍로몽"입니다. 그런데 그 중에서 삼국연의와 서유기 그리고 수호전은 동인지라고 할 수 있습니다. 왜냐하면 각각 삼국지(三国志)와 대당서유기(大唐西游记) 그리고 대송선화유사(大宋宣和遗事)을 모티브로 하여서 완성된 작품이기 때문입니다. 그리고 홍로몽은 완전한 창작작품이지만 80회만에 끝나고 있습니다. 그러니까 제대로 완성도 안된 작품이라고 할 수 있지요.

유머는 유머일뿐입니다. 중국의 사대명작은 분명히 명작의 소리를 들을 만큼 "재미있습니다" 다만 한국에는 삼국연의가 삼국지로 소개가 되어서 마치 삼국연의를 "사실"로 생각하시는 분들이 많이 있습니다. 그런데 삼국연의는 삼국지라는 사료를 바탕으로 나관중에 의하여 창작된 역사소설이라는 것을 잊지 않으셨으면 합니다.


2010년 10월 20일 중국최대의 가쉽포털 MOP에 "광조우 모 처장과 불륜상대간의 다툼. 불륜상대로 인하여 밝혀진 성추문. 적나라한 문장"이라는 제목의 글이 만여회의 클릭률을 기록하였다. 해당 게시물은 광조우 모 처장과 불륜상대간의 감정에 대해서 불륜상대의 입장에서 서술되어 있는 글이다.

대충 읽어본 소감은 정말 괜찮은 글이며, "응응"에 관한 이야기를 적나라하게 묘사해놨다는 것이다. 그러나 가짜이거나 진짜 사실이라도 MOP에 의해서 조작된 글일 가능성이 높다고 판단된다. 최근 있었던 중국인을 경악시킨 최.강.달.이. (1)의 경우에는 네티즌 수사대의 조사로 인하여 중국인터넷에서 점차 가쉽성 기사가 강력해짐에 따라서 MOP에 의해서 쇄락하던 Tianya의 조작이었다고 밝혀졌다. 그러나 MOP은 빼앗긴 트래픽과 명성을 다시 되찾기 위하여 조작되거나 사실이어도 과장된거나 윤색된 글을 올린 것이 아닐까 싶다.

아래쪽에 전문을 올려놓았으니 중국어를 아시는 분은 한번 쯤 살펴봐도 좋을 듯 하다. 처음 부분만 살짝 소개해드리면 "여자는 다 똑같아. 전애인도 명문대 석사생이었고 단아한 여자였었는데, 처음에는 나와 같이 죽어도 같이 있지 않겠다고 너무나 싫어했었지. 하지만 결국은 천천히 다리를 벌리더라고....그때부터 한가지 진리를 알게 되었어. 여자의 음도는 마음으로 가는 고속도로야!"



广州某处长和情妇翻脸,性丑闻遭情妇曝光文章露骨不堪 (아래쪽 더보기를 클릭)


+ Recent posts