번역능력인정시험 공고
국제번역가연맹(FIT/UNESCO공식자문기구) 한국대표기관인 사단법인 한국번역가협회와 코리아헤럴드 헤럴드경제는 글로벌시대의 국제경쟁력 강화를 위해서는 국민의 외국어번역능력이 필수적이라는 시대적 요청에 따라 외국어번역교육의 활성화와 번역능력을 갖춘 인력개발을 위해 아래와 같이 번역능력인정시험을 실시합니다.
다 좋은데, 마음에 안 드는 것이, 시험보는 비용만 해도 10만원(1급기준)인데, 어이없는 것은 지금까지 이런거 없어도 번역하는데는 문제없었고, 지금도 인맥가지고 번역을 따지 이런것으로 구할 수 있었던가? 회사취직할 생각도 없는 나로서는....-_;; 쓸데없는 것인데...
그래도 시험 한번 볼까나...흐음...
*시험언어 : 영어, 일본어, 중국어
*실시지역 : 서울, 부산, 대구, 광주, 제주, 북경(중국어),
상하이(중국어)
*응시자격 : 국적, 학력, 연령 등 자격제한 없음
*응시료 : -1급: 100,000원
-2급: 60,000원
-3급: 50,000원
-4급: 40,000원
▶ 급수별 전형방법
◎ 1급 : 직업번역능력시험(Professional Competence Test
for Translation)
주관식필기시험, 사전참고가능(전자사전 불가),
직업번역가로 활동가능여부평가, 절대평가,
100점 중 80점 이상 합격
[중국어]
중-한 번역 / 한-중 번역 중 택 1
*중-한 번역: (1)인문사회일반
*한-중 번역: (1)인문사회일반
* 1급 무시험 특별전형 안내
아래 사항에 해당되는 자는 시험에 상관없이 1급 특별전형신청을 할 수 있음.
1. 250페이지 이상의 도서 형태의 번역저작물 2권 이상을 제출 가능한 자
2. 500페이지 이상의 일반 서류 형태의 번역저작물 제출이 가능한 자
3. 500페이지 이상의 번역기고문 형태의 번역저작물 제출이 가능한 자
4. 외국어 원본과 번역본을 함께 제출할 수 있어야 함.
5. 본인 번역수행 여부를 알 수 없는 번역물은 번역의뢰처의 번역수행 확인서 첨부요망.
6. 제출된 번역물은 반환이 안 되며, 반환필요시는 복사본(원본, 번역본 각각)을 추가로 제출 요망.
# 특별전형신청을 한 자에 대해서는 번역능력평가 위원회가 실적물 및 서류를 심사한 후(필요시 구술 및 면접시험 병행) 시험 합격자 발표와 함께 발표하며, 심의를 통과한 자에 한해서는 "번역능력인증서(특별전형 1급)"을 교부함.
국제번역가연맹(FIT/UNESCO공식자문기구) 한국대표기관인 사단법인 한국번역가협회와 코리아헤럴드 헤럴드경제는 글로벌시대의 국제경쟁력 강화를 위해서는 국민의 외국어번역능력이 필수적이라는 시대적 요청에 따라 외국어번역교육의 활성화와 번역능력을 갖춘 인력개발을 위해 아래와 같이 번역능력인정시험을 실시합니다.
다 좋은데, 마음에 안 드는 것이, 시험보는 비용만 해도 10만원(1급기준)인데, 어이없는 것은 지금까지 이런거 없어도 번역하는데는 문제없었고, 지금도 인맥가지고 번역을 따지 이런것으로 구할 수 있었던가? 회사취직할 생각도 없는 나로서는....-_;; 쓸데없는 것인데...
그래도 시험 한번 볼까나...흐음...
자세한 내용보기
*시험언어 : 영어, 일본어, 중국어
*실시지역 : 서울, 부산, 대구, 광주, 제주, 북경(중국어),
상하이(중국어)
*응시자격 : 국적, 학력, 연령 등 자격제한 없음
*응시료 : -1급: 100,000원
-2급: 60,000원
-3급: 50,000원
-4급: 40,000원
▶ 급수별 전형방법
◎ 1급 : 직업번역능력시험(Professional Competence Test
for Translation)
주관식필기시험, 사전참고가능(전자사전 불가),
직업번역가로 활동가능여부평가, 절대평가,
100점 중 80점 이상 합격
[중국어]
중-한 번역 / 한-중 번역 중 택 1
*중-한 번역: (1)인문사회일반
*한-중 번역: (1)인문사회일반
* 1급 무시험 특별전형 안내
아래 사항에 해당되는 자는 시험에 상관없이 1급 특별전형신청을 할 수 있음.
1. 250페이지 이상의 도서 형태의 번역저작물 2권 이상을 제출 가능한 자
2. 500페이지 이상의 일반 서류 형태의 번역저작물 제출이 가능한 자
3. 500페이지 이상의 번역기고문 형태의 번역저작물 제출이 가능한 자
4. 외국어 원본과 번역본을 함께 제출할 수 있어야 함.
5. 본인 번역수행 여부를 알 수 없는 번역물은 번역의뢰처의 번역수행 확인서 첨부요망.
6. 제출된 번역물은 반환이 안 되며, 반환필요시는 복사본(원본, 번역본 각각)을 추가로 제출 요망.
# 특별전형신청을 한 자에 대해서는 번역능력평가 위원회가 실적물 및 서류를 심사한 후(필요시 구술 및 면접시험 병행) 시험 합격자 발표와 함께 발표하며, 심의를 통과한 자에 한해서는 "번역능력인증서(특별전형 1급)"을 교부함.
'중국유학 > 기타정보' 카테고리의 다른 글
| 인민대예과반입학조건 (0) | 2004/08/23 |
|---|---|
| 인민대 어학연수등록 요강 (0) | 2004/08/23 |
| 인민대본과입학조건 (1) | 2004/08/22 |
| [한자] 한자급수자격검정 (1) | 2004/07/27 |
| [중국어]번역능력인정시험 (1) | 2004/07/27 |
| [일본어]일본어 능력시험(JLPT) (1) | 2004/07/27 |
